да?
То есть - да. Простите.
мой английский плохой,
то есть, не хорошенький.
Они подсвечивают цели.
Начнут с минуты на минуту.
С дороги
Я стартую.
Он моряк?
Чарльз? Да.
Пропал без вести. Год назад.
Извините.
Часто... они пропадают
надолго
а потом возвращаются.
Меня тоже зовут Чарльз.
Карел значит Чарльз по английски.
У Нортонов есть телефон.
Я тебя отведу,
что бы тебе снова не
называть столицу.
Знаете что?
Думаю, мне лучше подождать до утра.
До утра?
- О тебе не будут волноваться?
- Нет.
Но они же думают, что ты погиб.
Ну,иногда это не так уж и плохо...
погибнуть.
- Он сейчас рванет, сэр.
- Там летчик!
Вытаскивай его Слама!
Ты в порядке?
У тебя левая ноздря меньше правой.
А у тебя?
Идем, посмотрим.
Нет, это глупо.
Пожалуйста.
А то так никогда и не узнаешь.
Давай.
Видишь? Я же говорил.
Ты могла бы быть моей сестрой.
Старшей сестренкой.
У нас красивые носы!
Уже поздно. У меня тут есть пижамы.
Они принадлежали Чарльзу.
То есть... принадлежат Чарльзу.
Я оставлю дверь открытой
что бы впустить тепло.
Что нибудь ещё?
Еще поесть не хочешь?
- Не очень да?
- Да.
Нет.
Не совсем.
Не есть.
Спокойной ночи.
Господи, нет...
- Летчик?
- Да, летчик.
Дети, на выход.
Летчик. Из Чехословакии.
Из города Прага.
мистер Гитлер захватил его страну
и он...приехал ...
помогать нам.
В Англии это обычно -
иметь так помногу детей?
Нет.
Нет, Карел. Они не мои.
Они из Лондона.
Из разных семей.
Их увезли из-за бомбежек.
Нас эвакуировали.
Нас эвакурили.
- В госпитале?
- Ему живот зашили.
Вы о ком?
Сисел. Он держал кишки,
весь в кровище.
Он там неделю минимум проторчит.
Привет, Чарльз.
Привет!
Джейн хотела бы потанцевать с тобой.
Я не могу.
Ну чуть-чуть?
Совсем. Извините.
Зато я могу,
и очень люблю танцевать.
Ты на голову упал, что ли,
когда с парашютом прыгал?
Не на голову,
на женщину!
И, кажется, я по уши влюблен.
Я от неё без ума.
Да ладно!
Я с ума схожу.
Отсюда...
Отсюда можно было бы сбежать.
Интересно - как?
Видишь там колючую проволоку?
Если бы кто-то раздобыл
щипцы...
Стена всего пять метров.
Господа.
Сегодня у меня день рождения.
Пятьдесят.
Ваше здоровье, доктор!
Мой отец умер в пятьдесят.
Он тоже был врачом.
В Рейхенберге.
Знаете сколько людей пришло на
похороны?
Сто двадцать семь.
Моя сестра посчитала.
Его любили.
Такова жизнь...
Сколько человек вы убили,
Слама?
Не знаю.
Примерно?
Десять, может быть...
Я - никого.
Вы видели когда нибудь казнь?
Я видел.
В Праге. В Кобилиси.
Я должен был подтверждать,
что люди мертвы.
Целый месяц.
День за днем.
- Как я выгляжу?
- Как ловкач.
Правда?
Лапаешь мою ногу?
Выматывай, Ромео.
Жди здесь. Я подам знак.
Сьюзан!
Извините?
Вы... это вы - Сьюзан?
Что?
Да. Могу вам чем нибудь помочь?
Думаю, да.
Минуточку.
Откуда вы меня знаете?
Я друг Карела.
Он о вас рассказал.
Вот как?
- Так вы приехали меня проведать?
- Да.
Скажите своему юному другу,
если он решил, что можно
послать сюда всю  эскадрилью,
чтобы поразвлечься,
то он очень сильно ошибся.
Нет.
Может в Праге так принято,
здесь - нет.
Идем, Бетти.
Передайте, что и ему здесь
делать нечего.
Сьюзан! Мы весь день свободны,
так, что...
... Франта!
Это - Сьюзан.
А это Франта, мой...
Я тебе про него рассказывал.
Очень приятно.
Очень приятно.
Милая, да?
По мне, так сиськи маловаты,
но симпатичная.
Ну, что у нас стряслось?
Мы ходили смотреть на пчел,
и Бетти ужалили.
У вас есть нашатырь?
Сейчас погляжу. Побудьте здесь.
- Сьюзан?
- Да?
- Я так соскучался
- ...
- А ты скучала ?
- Что?
Да...
Здесь такой беспорядок...
Вот он!
Здорово.
Черт, выдохся.
- Ничего не осталось.
А у вас есть...
Как вы называете
"уксус" по английски?
Он такой, кислый...
им пользуются при закваске.
- "Уксус"?
- Да. Уксус.
Дети, кто знает, где взять уксус?
- Я!
- Тихо! Подождите!
Ты поправишься.
Просто помни - пчеле сейчас
гораздо хуже чем тебе.
- Она больше не сможет летать.
- Она умерла, да?
Точно. Когда пчела