фиалка от ревматизма...
А корень любчика...
Даже не скажу от чего!
Ну вот...
две бутылки для господина мэра!
Помоги Вам Господь!
Что-то ты в городе не показываешься.
Только на хоре тебя и вижу.
Я больше в городе службу не несу.
- Здравствуйте!
- Эй, молодой, иди сюда...
- Давай мне одну.
- Что дать?
Не думаешь же ты, что все
три бутылки для Хенрика.
- Мне одна настойка тоже полагается.
- Да, но ксёндз ничего не говорил.
- А что он сказал?
- Что для коменданта и его семьи.
А я и есть его семья! Только моего
имени ксёндз не назвал. Иди!
Ксёндз что, обалдел?
Почему только две?
- Трав было мало в этом году.
- Трав было мало!
Спасибо всем! Ну и как?
- Знаешь, это не Гендель.
- Что значит "Это не Гендель"?
То, что ты не плагиатишь,
как другие. Пани Струзикова!
- У Вас найдётся минутка?
- Ну да.
Пройдём в ризницу на два слова.
Неплохо у нас сегодня получилось, нет?
Хорошо получается в группе, да?
Сразу чувствуется связь
между людьми.
Слушай, чего ты от меня хочешь, а?
Ничего, просто поговорить хотел.
Можно проводить тебя домой?
Поболтали бы по дороге...
- Ты меня проведёшь домой?
- Ага.
А я что, хромая?
Дело очень деликатное, пани Струзикова.
Но, так как Вы женщина умная,
и опытная,
не буду ходить вокруг да около.
Дело касается господина Аиста.
Аиста?
Он рассказывал, какое доброе влияние вы
на него оказываете,
как часто не позволяете
злоупотреблять спиртным...
-Случалось...
-Хочу сказать, что Вы на правильном пути.
Тем более, что господину Аисту
вы очень нравитесь.
- Правда? Я не замечала.
- Господин Аист,
хоть и человек светский,
очень робок с женщинами.
Хорошо, что он Вас уважает. А если
в приходе появится ещё одна семья,
то все мы будем рады.
Благослови Вас бог!
Слава господу.
Господь Вас вознаградит!
Прости, Богоматерь, что
грубыми нитками шью.
В чём дело?
Ни в чём. Вы превысили скорость.
Документы!
- что ты мне сказал? Я превысил скорость?
- Я польским языком говорю - документы!
- Вот наша измерительная аппаратура.
- Сынок, если б я превысил скорость,
[говорит на кашубском наречии]
В чём дело?
Ни в чём. Едем, господин инспектор.
- Ты, а по-какому он говорил?
- Не знаю. По кашубски, наверно.
Главный инспектор?
А когда он будет? Уже едет?!
Смирно!
Что за цирк? Не время сейчас.
Комендант, пройдёмте.
Скажите своим людям, чтобы держались подальше.
А лучше дайте им выходной,
или пусть никто
не выходит из комиссариата,
чтобы антитеррористическая бригада
не пристрелила никого по ошибке.
- Так будут стрелять?
- Раз уже стреляли, но вы этого не заметили.
Это же гангстеры! Они хотят его ликвидировать.
Приедут второй раз, и попадут в засаду.
- Так что, Аист приманкой будет?
- Кто-то должен быть.
Да не беспокойтесь так о нём.
Его два агента охраняют.
Докладывайте мне обо всём по этому номеру.
Игнатий! Слава Господу!
Пришёл бы ты в костёл.
Уже пора, нет?
Не дождёшься ты меня в костёле!
Я знаю, что тебе нужно.
Что больше радости в царствии небесном
от одного раскаявшегося грешника,
чем от десяти праведников!
Перед богом хочешь отличиться, да?
- Я тебе в этом не помощник!
- А зачем мне отличаться?
Я уже достаточно отличился.
Это тебе самое время прийти, помолиться.
Я своё отмолил, когда Хеленка болела!
Но бог меня не услышал!
- Видимо, не нужен я ему!
- Зато он тебе нужен!
Иди своей дорогой, а я своей!
И пусть так и будет!
Аист, шуруй наверх, у нас гости!
Это свои.
Что такое? Забираем его отсюда?
Господин главный инспектор лично пожаловал?
Что-нибудь серьёзное?
Мы были с инспекцией в Сувалках.
Заодно решили проверить, всё ли у вас в порядке.
Пока тихо.
Завтра я пришлю людей из
антитеррористической бригады.
Они разместятся недалеко,
приедут по первому же звонку.
Для меня главное - ваша безопасность,
а этого Аиста всё равно уберут рано или поздно.
Они предателей не прощают.
Поэтому не стоит рисковать своими жизнями.
Я понял. Излишне рисковать
не стоит.
- Держитесь!
- Так Вы не зайдёте?
Нет.
Ну Марьян, это