сказал, что снова какого-то водителя посадили.
Я как раз готовила обед, вот и принесла...
А ваш отец полицейский?
Нет, комендант. Они здесь
очень строго относятся к лихачам.
Судья может и на несколько лет засадить.
Поэтому у нас практически нет аварий.
Езус Мария, на несколько лет?
Я этого не одобряю.
Я сама люблю быструю езду.
Поговорите с отцом...
Никакой я не лихач.
Я в жизни ни одного штрафа не заплатил!
Говорю Вам, я здесь ничего не могу сделать,
только вот как-то жалко мне Вас.
Такой симпатичный человек.
Жалко было бы Вас в тюрьму.
Я Вас очень прошу... Невеста меня ждёт,
что я ей скажу?
Как я буду объясняться?
Вот, кольцо ей везу,
а она у родителей в деревне ждёт...
- Я должен был сегодня делать предложение...
- Ага.
Ну что? Нравится?
Нравится. И что с того? Он занят!
Ну как же занят?
В паспорте написано - холостой!
Холостой! А ехал жениться!
Ешё и колько в кармане держит.
Ты - быстро домой, ребёнком заниматься.
А я уж им сейчас...
Ах вы недотёпы, пальцем деланые!
Вы мне кого арестовали,а?
А что опять не так?
Холостяк же.
Холостяк? А едет жениться!
С кольцом в кармане!
Этого уж в документах нет!
А нужно было сначала спросить, к кому едет,
а может и обыскать,
а не выставлять мою дочь на посмешище!
Ключи мне давай!
Чего он так бесится?
Старый хочет дочь замуж выдать.
Девушка призывного возраста.
Собиралась замуж в Белостоке,
а тут вдруг вернулась домой
девицей с ребёнком. Теперь
надо другого зятя искать.
А что тут искать?
Мало здесь мужиков?
- Да хоть у нас, в комиссариате.
- Перестань...
Мы тут, из Крулёвого Моста,
не подходим для принцессы.
Ловим этих водителей, и тех, что поприличнее -
в камеру, а дочь коменданта
- им обеды приносит.
- Не понимаю.
Ой, Марьян, может ты школу офицеров и кончил,
но ума у тебя от этого не прибавилось.
Посидел бы ты с неделю в тюрьме, а она
бы каждый день тебя вкуснятиной кормила,
- ты что, не влюбился бы?
- Да я бы и без этого влюбился!
Господин брандмейстер!
Спускайтесь, прошу Вас!
- Ээээй! Есть там кто-нибудь?
- Господин брандмейстер!
Как только вы сойдёте,
я поставлю кого-нибудь на пост!
Не лги, Томашук!
Меня не обманешь!
Богом клянусь, не вру, господин брандмейстер!
Есть там кто-нибудь?
- Ну и что?
- С час уже там сидит.
Папа! Папа!
- Это я, Хенрик! Прошу тебя, слазь!
- Не сойду!
- Эй, есть там кто?
- Господин брандмейстер,
мы следим!
Мы всё время следим!
- Не ври, Томашук! Никого здесь нет!
- Щас есть другие способы!
Щас у нас связь, датчики,
щас мониторинг...
- Щас времена другие!
- Папа!
Ты уже 20 лет, как на пенсии!
Какое тебе дело?
- Слазь, говорю тебе!
- Заткнись, Хенрик!
Потому что если я сойду,
ты у меня получишь!
- Блин, вытягивайте лестницу!
- Хорошо, получу, только слазь!
Здравствуйте! Что, снова?
Снова, снова...
Слава Богу, что Вы приехали, пани Струзикова.
Вира!
Мигом его вниз давайте!
Ой, Халинка, Халинка...
Был бы я младше лет на пять!
Что я тебе говорил, а?
Как ты за ним следила?
Снова влез на вышку.
Позор на всю округу!
А как я должна была следить?
Я за мукой его послала!
Не сорьтесь! Лучше её... и будет мир.
Я с моей Анусей всегда...
- чтобы помириться, а она скандальная была.
- А мука где?!
- Некдлики хотела лепить со сливками!
- Да оставь ты меня в покое!
Вот, пожалуйста. Документы, ключи.
Вы свободны, можете ехать.
Правда могу?
Я же говорю, Вы свободны.
Да, минутку...
Обед вам понравился?
Очень! Очень хорошо у вас кормят.
Я всегда говорил, что в провинции еда
гораздо вкуснее. В Варшаве - просто отрава.
Так Вы и в Варшаве сидели?
Нет, конечно нет.
Я говорил о ресторанах.
И что делать в такой прекрасный
летний день в этой дыре?
Только не в дыре, ладно?
У нас климат самый здоровый
во всём Белостоцком воеводстве.
Спортивные медики проводили
исследования, когда искали
место для тренировочной базы
футбольного клуба "Ягеллония".
И что? Открыли у вас лагерь?
Нет, потому что их ксёндз прогнал.
И они сразу скатились в третью лигу.
Жаль.