Открывай!
- Не могу, там всё разбито.
- Заткнись, придурок!
Осторожнее, вы затрёте следы!
- А это кто?
- Это дочь коменданта.
- Ладно, давай заключённого!
- Зачем?
- Мы забираем его в Варшаву.
- Мне нужен письменный приказ.
Не болтай, а давай заключённого!
Я за него отвечаю.
Я сегодня дежурный офицер.
Вы правы, аспирант!
Вот  приказ!
- Так точно! Привести заключённого!
- A ты что здесь делаешь?
Как что? Принесла ужин,
а тут начали стрелять.
- Кто это?
- Заключённый.
- Хотели, так забирайте.
- Где Аист?
- Какой Аист? Там больше никого нет.
- Как это нет? Комендант доложил,
что принял заключённого Аиста.
Комендант выходной, я здесь командую,
и докладываю, что здесь никого нет.
- Что с тобой, Бунцоль?
- Ничего, голова у него разболелась!
Держи его, Аист.
Аспирант! Вы сошли с ума?
Есть подозрение, что именно он стрелял
по комиссариату. Его видели.
- Кто видел?
- Я.
- Езус Мария, Марьян! Это же генерал!
- Главный инспектор
в Миланувке имел кличку Банкир,
потому что наводил нас на банки.
А ещё давал гангстерам полицейскую охрану!
- А что это у вас так невесело стало?
- Можете приезжать. Как всегда, на готовенькое.
- Ты что, не мог сразу сказать, что это он?
- Я знал только его кличку!
В чём дело?
Что это за вздор?
Этот пытался бежать.
Он своё уже отсидел!
Вали отсюда, геодезист!!
Во сколько ты приходишь, ветреница?
Мало тебе одного байстрюка?
- А ты чего здесь?
- Люську проводил.
А пост кто охраняет?
Не дай бог, заключённый сбежит!
Он и так давно убежал.
А комиссариат - полная руина!
Дурак! Шутить он вздумал!
Исчез отсюда, быстро!
Он никуда не пойдёт.
Останется здесь, со мной!
- Аспирант, смирно!
- Тихо будь, ребёнка разбудишь!
Пошли, Марьян.
Теперь видишь, зачем нужны дети?
Чтобы было кому на смертном одре
стакан воды из рук вырвать!
Ой, Хенрик, а может зять
у нас появится?
Ох и задам я ему завтра!
За проявленное мужество и хладнокровие
аспирант Марьян Телецкий получает
благодарность с занесением в личное дело,
и повышается в звании до подкомиссара.
Выйти из строя!
Спасибо, дядя.
Что ж ты, дурак, сразу не сказал,
что это твой дядя?
Алло?
Что? Опять?
В право! В право! Стой! Ко мне!
Туда! Стоп!
Я не хочу!
Папа! Слазь немедленно!
- Не сойду!
- Папа! Холодно, говорю тебе, слазь!
- Я не хочу холода!
- Холодно, потому что зима идёт!
- Я не хочу зимы!
- Вот увидишь,
заработаешь воспаление лёгких!
Слазь, говорю!
Я не сойду!
- Лети за Струзиковой, быстро!
- Лестницы нет!
Я не хочу лестницы!
Лестница уехала на учения!
Господин брандмейстер, спускайтесь по ступенькам!
Не хочу по ступенькам!
Я не хочу!
- Я не хочу...
- Папа!
С ним всё в порядке. Он даже не ушибся.
Он просто старый, вот и всё.
Какой он старый? Не такой уж и старый.
- Сколько ему вёсен?
- 89.
Тут я ничем не могу помочь.
Он здоров.
Папочка, что с тобой?
Доктор сказал, что ты здоров.
Я не хочу...
Что она делает?
Шептуха? Шепчет молитвы и заклятия,
чтобы болезнь прогнать.
- Так доктор ведь был.
- А что он знает?
Был и ушёл.
Ну и что?
- Он не хочет.
- Как это не хочет?
С ним хочет говорить.
- Со мной?
- Ты что, не слышал?
Что он тебе сказал?
Сказал, как сделать так, чтобы первым
был сын, а не дочка.
- Как что сделать?
- Ну это... того.
- Дурак...
- А почему он мне не сказал?
А ещё сказал, чтобы мы не откладывали
свадьбу из-за траура.
Не отдадим землю,
откуда мы родом!
Чего, бабы?! Уйдите отсюда!
Мы на работу едем!
Вначале придётся нас раздавить!
Не дадим тут Макдональдов строить!
Не отдадим землю
откуда мы родом!
Что это? Что это значит?
У нас есть разрешение на строительство!
Разрешение есть? Но не от ксендза!
Что это значит? Трогай!
Через мой труп!
Помогите! Насилуют!
А это что?
- Что за сборище?
- Этот негодяй меня побил!
Наконец-то, комендант! Делайте свою работу!
Эти бабы заблокировали дорогу
- и не хотят пустить нас на работу!
- Он её побил!
И одежду на ней порвал!
Побил, побил!
Побил?
А может ещё и домогался?
- Хватай