парень говорил, что ее нет
даже на карте, ты что... забыла?
O, Боже!
Боже святый!
Держитесь!
Держи крепче ребенка!
Дорогая?
Где ребенок?
- Она у меня.
- Сней все в-порядке?
- Она в норме. Сней все хорошо.
- Что за чертовщина здесь произошла?
- Должно быть жара стала причиной прокола.
- С тобой все хорошо?
Да, Все отлично. Со мной все нормально.
Просто немного перепугалась...
Где Бобби? Бобби.
С тобой все хорошо, милый? Хорошо?
Он в полном порядке.
Я так и знал, что это будет
небезопасно для рябенка...
- Вы там в-порядке?
- Да, все хорошо. Мы просто в восторге!
Мать твою за-ногу!...
- Успокойся... мы все целы и невредимы...
- Боже Святый... весь трейлер...
Ко мне, ребятки.
Сюда.
Красотка!
Чудик!
Мы - в полной жопе.
- Так и нет связи?
- Нет. Ничего.
97% покрытия мобильным сигналом по-всей стране...
и мы застряли именно в том месте, где его нет...
- Точно.
- Ну вот, твой папочка хотел увидеть пустыню...
... и теперь, я надеюсь,
он может вволю насладиться...
Дуг, не начинай...
- Может кто-нибудь здесь ищет "мента на-прокат"...
- Дуг...
- Ну что?
- Перестань...
При любом удобном случае, он пытается меня
попросту "опустить". А я должен молчать?!
- Знаешь... просто не замечай его.
- И это по моей вине?
Здесь же 50 градусов выше нуля!
Тогда виноваты все...
- Не слушай его...
- Отвали от меня...
Генерал, ну и что за поломка?
Полетел карданный вал...
... а точнее... ему полный кобздец.
Мы сможем его починить?
Что?
Нет, подвеска раздолбана напрочь...
У нас не получится...
- Как нам это сделать? Мне кажется...
- Вот так...
Дай мне свой чертов телефон...
Постараюсь вызвать буксировщика.
Нет связи...
Я уже проверял.
Ну, мы можем использовать
дорожную рацию...
Можешь попытаться,
но не думаю, что кто-то тебе ответит.
Большая дорога находится
черт-знает-где... за теми холмами.
Ты не поймаешь здесь
никакого сигнала.
Ну и что нам тогда делать?
Извините.
Боб?
Ну и что будем делать?
Пойдем пешком.
- Пойдем пешком?
- Точно. Ты да я.
Мы же в центре пустыни...
Вдали от всего живого...
Лучше действовать, чем опустить
свои задницы и ожидать попутку...
Может ты заметил что-то похожее на попутку,
с тех пор как мы съехали с главной дороги?
Знаешь, все куда-то исчезло после того,
когда ты решил путешествовать "напрямки".
- Милый. пойдем пройдемся. Хорошо?
- Ладно.
Здесь же ничего нет, разъебаи...
Возьми это...
Хороший мальчик...
Я уверена, что эта пустыня просто кишит
гремучими змеями. Ты там запер?
- Бобби, теперь сюда.
- Думаю, что все заперто.
- Иди-ка сюда.
- Слушаюсь, сэр.
- Спасибо, милый.
- Не за что...
- Знаете, Я видел... Мам?
- Что?
- Держи его на предохранителе, мальчик.
- Слушаюсь, сэр.
Как-то я видел документальный фильм
о пустынных змеях...
... на канале "Дискавери"...
и там рассказывалось о некоторых видах...
... после укуса которых...
можно умереть в течении получаса.
Ты это серьезно? Мне бы хотелось знать,
как они попрут против этого...
Мне казалось, что оружие
должно оставаться запертым...
- Я думал, что ты не со мной говоришь...
- Ты прав.
Расслабься, дорогуша.
Я - профессионал с лицензией...
Кроме того, как бы ты ни молилась,
но от своих игрушек я не откажусь...
Ну-ну...
... нельзя изменить неизменное.
Так что там насчет скорпионов,
койотов или другой лабуды?
Восхвали Господа нашего
и проверь оружие...
Эй, Дуг.
Не желаешь присоединиться?
- Эй, не нужно в меня целиться!
- Не бойся, мужик... Он на предохранителе.
- Эй, Бобби?
- Да?
Оставь Дуга в-покое... Он - демократ.
Вера в оружие - не его путь...
Ну же... Давай Дуги.
Иди сюда. Всего один выстрел.
Это даст тебе почуствовать некоторую силу.
Тебе это непременно понравится.
Я так не думаю, Бобби...
Скорее всего, я отстрелю себе ногу...
Знаешь, он прав.
Скорее всего
он отстрелит себе ногу...
- Привет, "Би"
- Приветик.
Ну и как держишься?
Я трепещу от ужаса.
- Ага.
- Просто полное дерьмо.
Да, знаешь... меня нисколько
не волнует то, о чем они