. ты будешь в полном порядке...
дор...  дорогая?
Все хорошо.
Милая?
Родная?
Линн, ну давай же!
Линн!
Ну давай же!
Что же нам делать? А?
Что же нам...
Дуг, что нам делать,
если они вернутся?
Этот трейлер такой маленький.
Я все его чищу и чищу...
А в нем, по-прежнему,
полно грязи...
Полным-полно грязи.
- Большой Боб уже пришел?
- Пока еще нет.
Ну а как все остальные...
пошли спать?
- Да?
- Да.
Бренда рядом с нами,
а Бобби на другой половине...
Линни уже спит? Да?
Вы что-нибудь желаете?
- Одеяло...
- Сейчас.
Так холодно...
- Так холодно...
- Спокойнее. Уютно и тепло, да? Уютно и тепло...
Ты такой хороший, Дуг.
Теперь я понимаю,
почему Линни так тебя любит...
Так что...
Я больше не собираюсь
терпеть этот дерьмо...
Эй, нам не стоит никуда идти!
Ты тоже хочешь умереть?
Мне на все это насрать!
Хочешь умереть, да? Тогда посмотри на то,
что они сотворили с твоей матерью.
Посмотри на свою сестру!
Ну? Перестань дергаться и подумай!
Ты уже не гребаный ребенок!
Ты не сможешь преодолеть снаружи и метра...
Нам нужен план...
Мы должны подумать.
- Нам нужно... пораскинуть мозгами.
- Пораскинуть мозгами в чем?!
О чем еще думать, Дуг?
Они забрали Катрину!
У них в руках твоя дочь... а ты здесь
опустил свою жопу и ничего не делаешь?
И все потому, что ты гребаный слабак.
Все так, как и говорил мой отец.
Немедленно заткнись! Замолкни!
Закрой свою пасть!
Да пошел ты.
Нет! Зажгите свет.
Зажгите свет.
Зажгите свет.
- Он сказал, что вернется!
- Тсс! Спокойно!
Он сказал, что вернется за мной...
Пожалуйста...
Это они! Это они!
Это они!
Кривуля?
Кривуля?
Кривуля?
Ты меня слышишь, Кривуля?
Где же ты, Кривуля?
Он остался там...
приглядывает за ними...
- Я же тебе говорил.
- Что?
Я говорил,
чтобы ты их всех убил!
Чудик! Чудик!
Ты жив!
O, хороший мальчик.
Хороший мальчик. Молодец.
- Хороший мальчик.
- O, Господи.
Юпитер закончит с остальными...
Зачем ты с нами это делаешь?
Зачем это тебе нужно?
Ты меня слышишь?
Верни мне мою малышку!
Что ты от нас хочешь,
мать твою?
Что тебе нужно?
Верни мне мою маленькую девочку.
Ты слышишь меня?
Бобби?
Сколько у тебя
еще осталось патронов?
Где-то полторы обоймы...
Так что же мы будем делать?
Куда, Чудик? Какая дорога?
Давай же... Иди по-следу.
Вперед, взрослый парень.
Надеюсь, тебя не пугает темнота.
Где же они, мальчик?
Куда идти, Чудик?
Молодец.
Бобби?
Бобби, я пошел
следам из крови...
... и они вывели меня
к какому-то городку. Бобби?
Кто знает? Может быть,
кто-то и услышит наши позывные.
Никто не услышит эти гребаные
позывные, Бренда!
И никто не разглядит этот
чертов дымок в этой сраной пустыне!
Мы находимся в полной гребаной....
A, дерьмо!
Боже!
Прости меня.
Мне так страшно.
Кто эти люди?
Хороший пес.
Место.
- Так вы с ней разобрались?
- Да.
- И поломали всю ее мебель?
- Нет.
Ну а трейлер...
разве не вы превратили его в груду хлама?
- Так что, вы по-прежнему заявляете...
- Что я ее все еще люблю.
Все понятно, но... вы же говорили
что цените этот брак...
... и уже хотели с этим покончить спустя пару
недель, после того, как все это началось?
Я решил с этим завязать...
потому что у меня...
... было такое чувство,
что ничего, попросту, не выйдет...
Она никогда не пыталась мной помыкать,
поэму я взял инициативу в свои руки.
- Ну и что вы предпринимали "помыкая" ей?
- Ну, я старался показать...
- То что она ваша дочь?
- Нет, не моя дочь, но типа...
Она хотела, чтобы я
в обед питался спагетти...
.. а я желал их съесть до того,
как они остынут.
Осторожнее с ее головой, Бобби.
Ну же...
Где моя дочь?
Где она?
Отвечай!
Я не знаю, где она есть.
Я никогда не покидаю этого места.
Ваши люди попросили наши семьи...
... покинуть наш городок...
... а, затем,
уничтожили наши дома.
Мы спустились в шахты.
А вы установили ваши бомбы...
... и обратили все в прах...
Вы сами создали таких, как мы.
Бум.
Бум. Бум!
Где мой ребенок?
Чему ты лыбишься?
Время завтрака!
Пожалуйста,