этот, как его, фрукт?
- Принести что-либо кому-нибудь?
Нет.
- Эй. Эй. Бренда!
- Просто замечательно.
- Ты шутишь? Знаешь, сколько времени...
- Бобби.
- Бобби?
- Прости.
Бобби, мы же обедаем.
- Я приведу его, мама. Бобби!
- Вот так всегда...
Бобби, я не хочу, чтобы ты
надолго отлучался от трейлера.
Красотка!
Красотка!
Красотка!
Красотка!
Твою мать!
Какого черта?
Взгляни-ка на это... ага...
Эй?
Кто-нибудь?
Эй, приятель.
Эй?
Привет!
Эй... я попал в аварию на твоем...
... твоем маршруте...
Эй ты!
Я прихватил с собой немного воды,
не возражаешь?
Не работает.
Черт бы его побрал.
Эй, дружище!
Эй!
Ты здесь?
Ты дома?
Эй?
Эй?
ЯДЕРНОЕ ОРУЖИЕ
ВСТУПАЕТ В НОВУЮ ЭРУ...
ШАХТЕРЫ ОТКАЗАЛИСЬ
ПОКИДАТЬ СВОИ ЗЕМЛИ...
АРМИЯ СРОВНЯЛА С ЗЕМЛЕЙ
ГОРОДОК ШАХТЕРОВ...
ПРАВИТЕЛЬСТВО ЗАПРЕЩАЕТ
ЯДЕРНЫЕ ИСПЫТАНИЯ...
ИСЧЕЗНОВЕНИЕ СЕМЬИ
В ТЕРРИКОНАХ НЬЮ-МЕКСИКО...
МЕСТНЫЕ ВЛАСТИ РАССЛЕДУЮТ РЯД
ЗАГАДОЧНЫХ ИСЧЕЗНОВЕНИЙ...
Нью-Мехико - Новый Бермудский Треугольник?
Свихнувшийся сукин сын.
Ага.
Юпитер!
У меня есть патрончик для тебя,
ты меня слышал?
Эй, мистер.
Вы просто не понимаете,
что здесь происходит...
Эй!
Детки...
... они выросли в глубине шахт,
словно дикие звери...
Открывай дверь, медленно!
... и что это за место
для детей?
... что я вас спрашиваю,
что это за место такое?
Отлично. Опусти оружие.
Опускай, полегче. Давай же.
Я сделал все, что мог...
Простите меня...
Эй!
Папочка.
Папочка.
Папочка.
Папочка.
Папочка.
Папочка.
O, папуля.
Папочка.
Папочка.
Папочка.
Папочка.
Папочка.
Папочка.
Папочка.
Отдай мне это ружье, Плутон!
- Отдай мне это сраное ружье!
- Так подойди и забери!
Все правильно. Продолжай.
Тебе не положено иметь ружье...
Бренда?
Бренда!
Эй, я здесь!
Вернусь через пару минут.
Бобби!
Бобби!
Бобби!
Бобби!
Бобби!
Ну хорошо, только позволь мне...
O, дорогой, твои волосы.
Немножко так...
Знаешь, попросту повезло,
что Бренда обнаружила тебя...
... точнее, что с тобой могло бы произойти,
останься ты там снаружи, на-холоде?
Эй, Бобби. Не волнуйся. Красотка скоро
вернется. Вот только проголодается, хорошо?
- Вы пытались... связаться по-радио?
- Оно не работает.
Но мы что-то слышали...
Что-то похожее на дыхание...
Какое-такое дыхание?
Просто мистика какая-то...
Правда, мам? Я...
Я уверена,
что это были статические волны...
Mама! Скорее это звучало...
... как звонок от извращенца.
Даже здесь нашей маме удается
получать непристойные звонки.
Бобби!
Что...
- Дорогой?
- Нет, нет! Вам лучше оставаться здесь.
Да что с ним такое?
Что он делает?
Черт.
Чудик!
Чудик!
- Эй, Бобби.
- Боже святый!
Эй! Легче, легче! И перестань
в меня целиться этой штукой! Пожалуйста!
- Господи, Бобби!
- Дуг, прости меня, мужик.
Это же я!
Ты в-порядке?
- Да.
- Боже мой!
- Я не хотел тебя напугать, мужик.
- Да я знаю... Просто я...
Послушай... Там где я был, есть одно
местечко... в это невозможно поверить...
... просто какая-то
"Сумеречная Зона"...
- Привет.
- Это Боб?
- Нет, всего лишь Дуг. Все хорошо.
- А вот и я!
Дорогой! O, Боже! Как хорошо,
что ты вернулся.  Я так за тебя переживала...
Со мной все нормально. Только немного
устал ... посмотрите-ка...
Посмотрите какие я вещицы нашел...
Там... есть громадный кратер...
Должно быть, его используют в-качестве свалки.
Такого, я никогда еще в жизни не встречал.
- И что это за...
- Только вгляните. Все новенькое.
Ну и что же ты собираешься делать
с удочкой в пустыне?
- Мне казалось, ты отправлялся за помощью...
- Дорога обрывается на 8-ом километре...
... там, где я обнаружил кратер...
Там нет никакой дороги... только пустыня...
- Конец дороги?
- Тупик.
- Я так и думала, что старик что-то темнил...
- Твоему отцу это удается получше...
... или мы пропустили
нужный поворот...
Милая, у вас осталось что-нибудь
после обеда? Я умираю с голоду.
Конечно.
Пойдем внутрь.
- Замечательно. Спасибо. Бренда?
- Да?
У тебя остался губной дезодорант?
А то мои губы совсем