Сейчас дым сгущается сильней.
Вонь становится непереносимой.
Паника из-за ядовитости дыма
определённо нарастает.
Я обмотала голову рубашкой,
пока говорю с вами.
Наберите номер ещё раз.
Сэр, я работаю здесь рядом.
Я видел. Почему ты в моём доме?
Простите. Я не хотел. Моего босса
нет дома. Автобус остановился.
И у меня нет машины. Позвольте?
- Иди домой.
- Мне некуда идти. Позвольте?
Я не знаю, что делать. Я не спасусь.
Чёрт.
Ответь.
Ответь.
Сэр, можно я?
- Моя жена где-то там.
- Понятно.
Чёрт!
Сэр, сэр?
Что они говорят?
Я не понимаю по-испански.
Нет. Я не могу поверить.
Я не верю.
Марина дель Рей, Плайя дель Рей,
Эль Сегандо, Мар Виста,
Балдвин-Хиллз, Вестчестер...
Что ты делаешь? Что они сказали?
... Гардена, Торранс, Милл-Крик...
Что они сказали? Что ты услышал?
Что?
Сэр, сэр, нам нужно заткнуть
все щели в доме.
...и Сенчери Сити. Все районы,
прилегающие к Беверли-Хиллз...
Сэр?
Ты женат?
- Она дома.
- Не хочешь её увидеть?
Она бы не хотела, чтобы я погиб
по дороге к ней. Сэр, пожалуйста.
Пожалуйста, сэр.
Сэр! Мы должны заткнуть
все щели, пожалуйста!
Нет, пока моя жена не вернётся
домой.
...Чайнатаун, Голливуд,
Этвотер Вилладж, Лос-Фелиц...
Давай, возьми чёртов сотовый.
...объявлены опасной зоной.
Дерьмо.
Вас проинструктируют,
как действовать, чтобы вы и ваша
семья не подверглись опасности.
Продолжается анализ химических
примесей в воздухе. Подтверждён факт.
Сэр?
Повторяю, подтвердился факт
использования "грязных бомб".
Сколько вы будете ждать?
Всем в радиусе трёх миль
оттрёх зараженных районов
герметично закрыться от наружного
воздуха. Примите предосторожности.
Эти три двадцатимильных
района объявлены опасной зоной.
Эти районы заражены ядовитым
пеплом,
который распространяется
с дымом от пожаров.
Химические бомбы были взорваны
по всему Лос-Анжелесу.
Это официальное сообщение
городских властей.
Все районы, примыкающие
к опасной зоне,
находятся под угрозой.
Действует карантин.
В жизни не видел ничего подобного.
Пепел от пожаров засыпает
все окрестности.
Машины покрыты копотью
от пожаров.
Целые кварталы в огне.
Беверли-Хиллз объят пламенем
и дымом.
Я стою здесь с сотнями людей.
И клянусь, жар чувствуется
за четыре-пять кварталов.
Власти дают много ответов
на главный вопрос:
насколько ядовит пепел?
Есть ли противоядие?
Похоже, всех эвакуировали.
Никакой информации о том, кто
ответственен за это нападение
на невинных людей Лос-Анжелеса.
Это власти не выдают.
Власти пока не до конца понимают,
как именно убивает этот яд.
Но продолжают предупреждать,
что он смертелен.
Я в середине бунтующей толпы.
Ядовитый пепел падает с неба.
Люди сражаются, чтобы вырваться
за пределы оцепления.
Полиция противостоиттолпе.
Полицейские пробиваются на
лошадях, раня людей десятками.
Полицейскую машину перевернули
несколько минут назад.
Огонь распространяется.
Тех, кто не удержался на ногах,
толпа просто затаптывает.
До сих пор нет однозначного ответа
на вопросы:
насколько ядовит пепел?
Есть ли противоядие?
Судя по тому, что я вижу,
город находится в осаде.
Этот район оцеплен, как огромное
место преступления,
токсичные клубы дыма угрожают
остальным районам города.
Уровень напряжения достиг
предела.
Яд распространяется с пылью.
Огромная толпа собралась здесь,
на Беверли-Драйв.
Чтобы осторожно переместить
толпу прочь от опасности...
Пожары ещё пылают.
Дым и пепел поднимаются
к небу.
Сотни людей пытались
убежать...
Хуан, прости, что прерываю тебя.
Насколько я понял, на связи Хитер
Малоун, представитель властей.
Трансляция ведётся
из департамента шерифа в Бёрбенке.
Оставайся на связи, Хуан. Мы
вернёмся к тебе, как только сможем.
Она жива.
Она будет в порядке.
Мы все будем в порядке.
Всё уладится.
Мы определили, что в результате
взрывов произошёл выброс
смертельно опасного вещества,
которое сейчас перемещается
с дымом от пожаров.
Из-за пробок на улицах
огонь распространился шире,
чем можно было допустить.