Я звонил кузену.
Он ничего он ней не знает.
Позвони кому-нибудь ещё.
Простите, что доставил вам
неприятности.
Нет проблем.
Попробуй зайти к соседям.
Она, возможно, в безопасности.
Может, в соседнем доме.
Хорошо.
Вы позаботьтесь о Лекси.
Пусть она знает, что она не одна.
Да поможет нам Бог.
Тебе не обязательно уходить.
Не надо.
Я уйду через прихожую.
Запечатайте дверь в холл.
Я не должен был приходить.
Тогда я бы не запечатал весь дом
вовремя.
Власти просят всех звонить
на горячую линию.
Сообщите о своём местонахождении,
о состоянии и о членах вашей семьи.
Они составят списки и привезут
лекарства.
Не пытайтесь ехать в больницы
или центры спасения.
Особенно рядом с опасными
зонами.
Вас вернут обратно,
вы не получите лекарств.
Власти пытаются справиться
с толпами,
достигшими невероятного
размера.
Резервисты национальной гвардии
проходят инструктаж
на базе ВВС Эдвардс.
Потом их отправят в город.
Никаких новостей за последние
несколько часов.
- Жарко, как в сауне.
- У тебя есть вода?
Полно. Альваро ушёл.
Только что.
Думаешь, вода в душе не заразная?
Знаешь, милая? Думаю, всё будет
хорошо.
Да.
Люди, ответственные за случившееся
сказали, что можно принимать душ.
Они звонили сегодня.
И сказали:
"Извините, что отвлекаем
вас, но если вы сомневаетесь,
можно ли вашей жене принять душ,
то можно.
Потому что вода чистая.
В ней токсинов нет".
Бред? Тимми?
И ещё они думают, что такие
мальчики, как Тимми,
конечно, слова можно понимать
по-разному,
что мальчики...
...тоже не заболеют, у них иммунитет.
Можете мне поверить?
Они забыли упомянуть, что...
О, чёрт.
Потому что я не виделся
со своей семьёй 10 лет,
и я - пример безработного
музыканта-неудачника,
который живёт на средства жены,
и у меня тоже иммунитет.
А поскольку больницы переполнены,
и нам велели сидеть и ждать,
сидеть и ждать,
я думаю,
что у всех иммунитет к этому
загадочному яду.
Я думаю, это просто большая
профанация.
Всё, я закончил! Всё.
Ты в порядке?
Да.
Боже. Надеюсь, почтальон
принесёт пилюли.
Разве тебя не должны были
забрать родители?
Да, забрать меня из школы.
Не волнуйся, мы их найдём.
Хорошо?
Брэд?
- Брэд? Ты слышал?
- Нет. Что там?
Кажется, кто-то у задней двери.
Чёрт. Принесу фонарь.
Брэд, что ты видишь?
Подожди!
Ты что-нибудь видишь?
Ты точно что-то слышала? Лекс!
Выходи из спальни!
Там во дворе человек! Беги!
Лекс, запри двери!
Кого-нибудь видишь, Брэд?
Нет! Он зашёл за дом! Сиди
в ванной! Лекси, что ты видишь?
Ничего.
Лекс! Вернись в ванную! Отойди
от двери! Он у той стороны дома!
- Я его не вижу!
- Помогите!
Тимми, что?
О, Боже! Тимми! Что случилось?
Кто-то в окне!
Что там? Там кто-то есть!
Запри дверь, и сидите в ванной!
- Брэд, что это? Брэд!
- Не вижу! Пойду, обойду дом!
- Кто это?
- Это я, Рик! Лекси! Это я!
Боже мой. Это Рик! Боже мой!
Слава Богу! Ты в порядке!
- А ты?
- Нет. Я была в центре.
Какого чёрта он тут делает?
Я была в центре. Слава Богу, это ты!
У меня проблемы, а Брэд
в порядке. Он закрылся в доме.
Хорошо. Он правильно сделал.
Потрясающе.
Лекси!
Я пытался тебе дозвониться. Гейл
сказала, что не смогла этого сделать.
Лекси! Мне надо с тобой поговорить!
Нам нужна помощь. В больнице есть
убежище, я туда. Пошли со мной.
Нет, в новостях советуют сидеть
и ждать антибиотики.
К чёрту! Корабль выходит.
Рик.
Не подходи к этому человеку.
Плавучий госпиталь выходит
из порта Сан-Педро.
Нам нужна помощь.
Лекси!
Рик, сюда. Сюда, сюда.
Лекси! Нам нужно поговорить!
Брэд. Там есть корабль.
Выпроводи его. Он выглядит
гораздо хуже, чем ты.
- Он несёт бред!
- Ну и что, Брэд? Я такая же!
Он тебе не нравится.
Ты говорила, что он - дерьмо!
Мы умираем, прекрати играть в Бога!
Что это значит?
Чёрт!
Всё, что нужно - попасть на нужную
сторону баррикад. Хорошо?
Пошли. Нужно что-то сделать.
Мы пойдём, ладно?
...симптомы становятся всё хуже...
Прости, просто я думаю, что я
должен отвезти тебя в больницу.
По-моему, это