только мы получим
информацию, всё станет лучше.
Знаешь, они найдут ответы.
Просто у тебя истерика.
Я люблю тебя. Нам просто нужно
успокоиться. Хорошо?
Постараемся успокоиться.
Простите.
Возьми.
Ещё не появился официальный отчёт,
сообщающий название токсина.
Предположительно это гибрид
нескольких токсичных химикатов
с вирусом неизвестного происхождения
с летальными свойствами.
Местные власти отмечают,
что они получили федеральную
поддержку...
Как долго?
Они...
...сами ничего не знают.
Я буду здесь, с тобой.
Я всё время буду с тобой.
Мы найдём помощь.
...долговременный эффект,
который беспокоит и будет
и дальше беспокоить всех...
Телефонная линия службы 91 1
перегружена.
Пожалуйста, перезвоните позже.
Я думала, заклеивать скотчем глупо.
Глупо.
Просто это был единственный...
Что?
Милая, я держал парадную дверь
открытой.
Не закрывал её, сколько было
возможно. Я думал, я надеялся,
что ты где-нибудь в безопасности.
Они хоть подслащивают пилюлю?
Нет. Они недостаточно знают,
чтобы подсластить хоть что-то.
Мы должны действовать умно.
Мы всё уладим. Они должны
прислать эту чёртову помощь.
Спасибо за совет, как ехать.
Что ты вообще собирался сегодня
делать?
Домашний телефон работает?
Вырубился. И Интернета нет.
А что, хочешь, чтобы я попробовал
дозвониться кому-нибудь?
Нет.
Когда будешь прослушивать
голосовую почту,
пропусти мои сообщения.
Прости, что прерываю тебя, Кэтти. Но
мы только что получили сообщение,
что пресс-конференция проходит
в департаменте шерифа в Бёрбенке.
Мы считаем, что те, кто скрылся
после того, как был заражён
взрывами и ядовитым пеплом,
должны оставаться в карантине
несколько дней.
Мы не знаем, сколько именно.
3, 5, 10, неизвестно.
Чёрт! Лекси! Какого чёрта! Вылезай!
Спи здесь, со мной! Я умру!
Я не хочу умирать!
Лекси! Чёрт, прекрати! Хватит!
Ты хочешь меня убить?
А ты хочешь убить меня?
Стойте! Группа медиков будет
здесь к утру.
Проведут тесты, утром мы будем
знать, что всё в порядке.
Позвольте мне.
- Ты слышал?
- Да.
Лекс?
Что ты делаешь?
Хочешь жить без меня?
Лекси? Иди сюда.
Дело не в тебе!
Тебя я бы впустил. Хорошо?
Я люблю тебя. Ты ведь знаешь?
Ты это знаешь?
Да.
Я рада, что ты в безопасности.
Я вызову помощь.
Мы всё уладим.
Хорошо.
Телефонная линия службы 91 1
перегружена.
Пожалуйста, позвоните на
круглосуточную горячую линию.
8-8-8-7-7-7-4-4-3-2.
Горячая линия скорой помощи
Лос-Анжелеса перегружена.
Пожалуйста, перезвоните позже.
Ну, вот.
Хуан, какие царят настроения?
Как я уже говорил, всех волнуют
вопросы:
как долго, когда, что?
Но все сохраняют спокойствие.
Возьми трубку, Мари.
Пожалуйста.
Возьми трубку.
Было сделано предупреждение.
Президент ясно сформулировал
в своём утреннем обращении,
что расследование этого акта...
Это твоя мама.
- Она уже звонила сегодня.
- Правда?
- Что ты сказал?
- Что с тобой всё в порядке.
Потом повесил трубку.
Спасибо.
День, который начался для
Лос-Анжелеса совершенно обычно,
стал для всех нас, думаю,
самым долгим днем в жизни.
Я слышала выстрелы
в паре кварталов отсюда.
Трудно представить,
что происходит в остальном городе.
Ситуация очень напряжённая.
Власти настоятельно просят всех
оставаться дома.
Помощь уже близко.
Опасные районы города
останутся под карантином
на неопределённый срок.
Лекс!
Лекси!
Брэд!
Брэд! Брэд!
Брэд! Брэд! Брэд!
Я видела копов.
Они связали какого-то парня.
Не попадайся им. Они не шутят.
Я видел, как коп пристрелил парня.
Когда ездил за тобой.
- Ты ездил за мной?
- Конечно, я ездил за тобой.
Где же врачи? Тот парень сказал,
они будут здесь к утру.
Он солгал. Пытался нас успокоить.
Скажи ему, пусть выйдет и умрёт
вместе со мной. Чёрт!
Послушай, никто не умрёт, хорошо?
Ни сейчас, ни потом.
Посмотри на меня, никто. Ясно?
Засранец.
Отдай мой телефон.
Конечно.
Только больше никуда не ходи.
Подожди минутку.
Готово, Лекс!
Лекс, ты можешь открыть дверь.
- Точно?
- Да.
Я связался с горячей линией.