Да, да, извините.
Это - техника общения с людьми.
Если кто-нибудь работает хуже,
не надо его гнобить
и валять в дерьме.
Надо сказать: "Ты отлично
работал, а сейчас чуть сдал".
Ещё задать вопрос такой: "Всё
в порядке дома?"
Вы спрашиваете меня?
Я тебя учу. Основы менеджмента
узнаешь.
- Ты ведь не против учиться?
- Нет, сэр.
Ещё один момент.
Но, Мари, он сказал сбрить их.
Это работа, Сэм. Сбривай.
Ты забудешь, что у тебя были усы.
Что вы тут делаете? Уроки?
Я не забуду. Я никогда, Мари,
Мари, ты что, не помнишь?
Что не помню?
Папа, смотри, мой рисунок.
Элен? Элен!
Я отрастил их для тебя.
Сэм, хватит.
Мам!
Ты пойми одно,
ведь эта публика лжёт ради денег.
И эти так называемые
бизнесмены указывают мне.
Господи.
Я о чём, у них нет права так
распоряжаться,
учить нас жизни.
Как они заставили тебя одеться.
Я вот так оделась,
чтобы свою семью прокормить.
Мари.
Ты видишь,
что они наделали?
Тебя опять выгонят с работы?
Что?
Почему ты вдруг начала об этом?
Лучше скажи, потому что я
одна не справлюсь.
Мари,
на работе всё отлично,
меня ценят.
Мне это надоело.
Слушай, я не хочу, чтобы ты
сюда приезжал.
Мари.
Ко мне не бегать!
Они мне идут, знаешь, я кажусь
с ними солиднее, надёжнее как-то.
Людей должно тянуть ко мне.
Может быть, только речь сейчас
о другом идёт.
Обидно от тебя такое слушать.
Я как-то ждал от тебя поддержки,
какого-то сочувствия, что ли.
Джои, милый, убери посуду со
стола и ложись спать, ладно?
Мэй, я могу...
Нет, нет, нет, сиди. Джои?
Да, мам.
Славный малыш.
Такой - радость для родителей.
Мамино воспитание.
Я вижу, я уже заметил, без обид,
Мэй, но я не удивлюсь,
если и папа руку приложил.
Что-то он взял и от меня.
Как тебе кажется, Джои, если бы
папа ушёл из дома, ты бы жалел?
А он не уйдёт.
Он не уйдёт, конечно, но
всё-таки, если мама этого захочет?
Она не хочет.
Знаешь, милый, оставь посуду.
тебе пора в постель, поцелуй папу.
- Спокойной ночи.
- Всё устроиться, Сэм.
Я знаю.
- Спокойной ночи.
- Ложись, пупсик. И с дядей Сэмом.
Спокойной ночи.
Да.
Иди, сынок.
Иди, доброй ночи.
Ты ими дорожил, Сэм,
я знаю и ценю твою жертву.
Это было верное решение.
Видно улыбку.
Нормальный семьянин Сэм,
а не хлыщ со щёткой на морде.
Марти!
Сгоняй в ту забегаловку,
купи мне яичный салат
и ещё что-нибудь на твой вкус.
Разве плохо желать независимости,
мистер Бернстайн?
Вот вы сам себе хозяин, да?
Вы не знаете, каково это -
пахать на другого, будто ты - раб.
Говорю вам, рабство в этой
стране так и не кончилось.
Только ему дали другое имя.
Наёмный труд.
Вы сами решаете, чем обладаете,
если считаете, у вас чего-то нет...
у вас, его нет. Надо подавать себя
таким, каким хотите себя видеть.
И со временем это станет
вашей сутью.
Торговец должен чувствовать
себя победителем.
Ясно. Сейчас.
Какая связь между школьным
автобусом и вашим бизнесом?
Связь такая. Автобус - это и
есть бизнес.
Это - автомагазин.
Передвижная торговля?
Именно. Так и есть.
Мы уберём, нужно убрать все
сиденья, стеллажи установить
и набить салон.
покрышки сюда, станем доставлять
шины, когда и куда нужно клиентам.
Значит, служба доставки?
Ну, это в первую очередь.
Доставим резину, снимем старую,
и на диски установим новую,
пока вы косите газон.
Или занимаетесь чем-то другим.
Выкрасим автобус в красный цвет,
чтобы придать индивидуальность,
ну, и чтобы запомнили.
- Фирменный знак.
- Так что, автобус у вас уже есть?
У друга и автобус, и инструмент,
у меня - управленческий опыт.
- У вас есть такой опыт?
- Да, сэр, конечно.
Хорошо, тут сказано, что вы
работаете продавцом мебели.
Да, это верно, но я готов
двигаться дальше.
А перед этим вы торговали
шинами в компании вашего отца?
У Джулиуса Бика, моего брата.
У брата. Почему вы оставили
это место?
Ну, он хотел, чтобы я лгал,
а я не собираюсь лгать ради
денег,
мне противно.
Ясно.
Он постоянно повторял мне одно:
15% - наш минимум,
ниже опустить - себе в убыток.
Но это ложь.
Реальная