Мехико.
Пассажиров Родригеса и Ла Паса
просят пройти в зал номер 12.
Сэр? Сэр?
Простите, вы забыли.
Вниманию встречающих. Произвёл
посадку рейс 217 из Венеции.
Выход из 34 терминала.
Носильщика компании "ТВА"
просим подойти к стойке регистрации
с инвалидным креслом.
Дамы и господа, начинается
посадка на рейс 523 до Атланты.
Согласно правилам безопасности
аэропорта
пассажирам необходимо пройти
предполётный контроль.
Не забудьте свои билеты
и ручную кладь.
Господи!
С дороги! Прочь! С дороги!
С дороги!
Ни с места! Никому не двигаться!
Буду стрелять! У меня бомба!
Ты! Ты! Ко мне! Ко мне! Закрой
люк! Закрой, закрой.
Сэр, прошу вас, успокойтесь.
Не нервничайте, скажите, что надо
и мы исполним ваши требования.
Нет! Стой!
Записывайте. Меня зовут Сэм Бик...
Записывайте, меня зовут Сэм Бик,
и если вы не будете дёргаться,
никто не пострадает.
Не шевелитесь, и всё будет хорошо.
Поняли? Отлично.
Поднимай самолёт.
Мы полетим низко, полетим
очень низко.
Я понял, Сэм, но мы не можем
взлететь так сразу, ясно?
Придётся связаться с диспетчерской.
Понимаешь? С диспетчерской.
Я медленно возьму наушники,
надену их, вызову диспетчерскую
и запрошу разрешение на взлёт.
Иначе нас не пустят на полосу.
Придётся помочь вести самолёт,
идёт?
Что ж, она поможет вести
самолёт. Сбрось труп с кресла.
Сэм, я сам могу управлять
самолётом, отпусти её, пожалуйста.
Пожалуйста, пожалуйста, умоляю,
отпустите меня.
Пожалуйста, пожалуйста,
отпустите, я ещё хочу жить.
Взгляните на меня, маэстро,
я улыбаюсь?
Расскажите им, маэстро, почему
я это сделал. Тут нужна ясность.
Для истории.
Может, Белый дом и отстроят,
но меня уже не забудут.
Никогда.
Я был здесь,
я был здесь, маэстро,
я сделал это,
а человека помнят за его
поступки.
Так им и скажите.
Сегодня в аэропорту Балтимора
произошла попытка угона самолёта.
Угоны самолетов - редкость в
США, но в аэропорту Балтимора
это случалось дважды. На сей раз
последствия особенно тяжелы.
Сэмюель Бик 44 лет прошёл в зал
вылета с неприметным чемоданом,
в котором были спрятаны
ёмкость с бензином и взрыватель.
Он помчался вперёд как
сумасшедший. Он был не в себе.
Бик пробежал по туннелю к самолёту,
криками, разгоняя пассажиров.
Один из полицейских кинулся за
ним, но Бик укрылся внутри.
Выстрелом через иллюминатор
полицейский уничтожил угонщика.
Возможно, мы никогда не узнаем
его мотивов, но власти убеждены:
угонщик намеревался убить и себя,
и всех на борту рейса 523.
Нил Страузер, новости "Си-Би-Эс",
аэропорт Балтимора и Вашингтона.
Убить президента
Покушение на Ричарда Никсона
В основе сюжета реальные события