Подождёшь его? Он куда? Домой? Нет. Он на минуту в банк. Сейчас придет. Садись. Да нет, мне пора идти, Мэл. Посиди. Нет, нет. Знаешь, никак. Время поджимает. Рад, что застал тебя. Ну, ты не пропадай. Кого я вижу! - Глянь-ка. - Торговый представитель. Вот чёрт! Оставь себе. Напечатали тысячу. Что? Тысячу? На тебя большие планы значит. - Отлично выглядишь. - И чувствую тоже. Я уверовал. Аминь, брат. Верить надо. Сэм Бик пыжится. Я тут решил, надо заглянуть к Мари. Ну, сделать ей сюрприз и занести деньги, в этом месяце больше. Ну, как хочешь. Ты, вроде, не одобряешь? Тут тебе виднее, Сэм. Никто не верил, что Сэм Бик поднимется. Я такого не говорил. Ещё меня узнаешь. Привет! Как мои принцессы? Привет. - У меня пять по истории. - Честно? Это замечательно. Живо мыть руки. Здравствуй. Здравствуй. Солидно. - Оставь, мне напечатали тысячу. - Спасибо. - Я рад тебя видеть. - Мог бы прежде позвонить. Да, знаю, но... Что это? Зарплата. Ух, ты! Отлично. Можно крышу починить. Да. Нужное дело. Должно хватить. - Здорово, что устроился. - Да, Мари, я надеюсь, что наши отношения станут иными. Сэм, работа - это хорошо. Слушай, я сейчас еду готовлю. Спасибо. Мари, я просто, я хотел поговорить с тобой. Хотел... - Мама! Джули залезла на стол! - Джули, слезь! Быстро! Я должна идти. Извини. Ты звони заранее, не против? - Когда? - Не знаю. Может, в воскресенье? Но после 10, можешь? Хорошо. Итак, в воскресенье, после 10. Идёт. Пока. Давай, работай. Джули, не хулигань. Элен, зови братика. Хорошо выглядишь. Эй, Таффер. Привет. Скучаешь по папе? По итогам вчерашних торгов на Нью-Йоркской бирже отмечено незначительное оживление... Что с нашей обильной страной, мистер Бернстайн? Почему в ней изобилие для немногих? И ничего для остальных. Это - американская мечта? Помните, оружие покупателя - деньги. Он будет говорить о них. Ваше оружие - качество. Вот о чём должны говорить вы. Не попадитесь в ловушку обсуждения цен. Он спрашивает, сколько стоит, а вы отвечайте, как хорош товар. Сколько стоит? Стол высшего качества. Знаете ли, ширина 96... Ясно, сколько стоит? Цена - 529 долларов. Я действительно верю в этот стол. Хочу обратить внимание... Не надо, не надо. Я знаю, какой стол мне нужен. Не сомневаюсь. Он ничего. Так, Сэм, вы ведь Сэм? Я - постоянный клиент. Меня интересует, какая на него скидка? - Всё сейчас посчитаем. - Давайте. Идёт? Назовите лучшую цену. Одну минутку. Ну, хорошо, я могу дать вам десятипроцентную скидку. Цена 476 долларов. Как так, это всё? Не может быть! - Этот стол - товар месяца. - Извините. - Сэм, не зайдёшь в мой кабинет? - Да, сэр, конечно, уже иду. Я ненадолго. Ты что творишь? Совсем ополоумел? Скидка 10%? Даром раздавать? - Вы сказали... - Цена и так предельная. Мы сами гораздо дороже заплатили за него. - Считаю, это недоразумение. - Начхать, что ты считаешь. Как ты из этого выйдешь? Ну, тогда я скажу, что это... Ни хрена ты не скажешь. Цена названа. Иди. Пусть он откажется. Ясно, мистер Джонс. Сэр, у нас тут есть другие модели. Большой выбор. О, хорошо, сэр, чек, да. Ну и лицо у тебя было! - С лучшей продажей! - Я думал, ты в штаны наложишь. - Надо помогать друг другу. - Поровну комиссию? Конечно. Молодец, Сэм. И не гони, что ты не купился! Чушь! Я-то вижу. Это не ложь, это - бизнес. Всё равно, это неправильно. Надо было так ему сказать, а я... Нет, не надо говорить. Но Бонни, ты считаешь, я должен это проглотить? Мне грустно слышать. Уж от кого, но от тебя не ждал этого. Сэм, я говорю, это - мелочь, да? Это не мелочь, Бонни, если мы станем партнёрами, нам надо будет договориться. Да ладно, я тебя понимаю, сам такой. Но он - твой босс. Хочет быть задницей - так пусть будет, не мешай ему. - Никаких "но", Сэм. - А как мои права? У тебя есть право злиться. Вот именно. Я и говорю, партнёр. Сэм, Сэм, это - работа. Я к тому и вёл, человек свои права сохраняет и на работе, они с ------------------------------ Читайте также: - текст Изгой - текст Афера - текст Дурная кровь - текст Братья - текст Репортаж |