больше не зайду.
Ты хочешь все рассказать
моим родителях ?
Я не знаю.
Если ты им расскажешь,
я не вернусь домой.
Почему ты капризничаешь как
ребенок ?
Я тебя прошу, не говори им
ничего.
Ты же знаешь,
наша лавка ведет торговлю
в партнерстве с твоим отцом.
Если выяснится все, что здесь
произошло прошлой ночью,
мы будем изгнаны клана
торговцев маслом.
Но я тебя прошу.
Я тебя умоляю.
Ничего не рассказывай моим
родителям.
Коюки...
Как долго
ты встречаешься с Йохеем ?
Я...
Я не была его любовницей.
Все очень сложно.
Я попросила его больше
не встречаться со мной
но он мне сказал, что если
я его брошу, он меня убьет.
Развлекается с гейшами,
пропадает на праздниках,
играет на деньги и всякий раз,
я должна за него платить.
Коюки, все это правда ?
Зачем мне тебе лгать ?
Йохей действительно грозил
тебя убить ?
Этот юноша, просто охотник
на женщин.
Хорошо.
Все что произошло этой ночью,
останется между нами.
Правда ?
- Какое облегчение !
- Однако,
ты не должна больше с ним
видеться.
Обещай мне.
Клянусь. И если я нарушу обещание,
ты можешь меня наказать.
Что здесь смешного ?
Ты понял что произошло ?
Твои родители должны будут
закрыть лавку .
Да, я это хорошо понимаю.
Ты правда осознаешь это ?
Я глубоко огорчён.
Коюки мне сказала,
что не любит тебя.
Она так сказала ?
Она считает тебя распутником.
Ты знаешь,
она смеётся над тобой.
Ты не угрожал ей ?
Ты наверное был злым,
очень злым на неё.
Да...
На этот раз,
я ничего не расскажу ее
родителям.
Ты же, должен перестать с ней
встречаться.
Согласен ?
Да...
- Согласен ?
- Да !
Спасибо.
Я не буду с ней видеться.
Ты должен много работать,
чтобы помочь твоим родителям
и исполнять свой сыновний долг.
Ты уже не ребенок.
Да.
Но...
не расстраивай меня больше.
Ты делаешь мне больно.
Масло ! Масло !
Масло для светильников !
Большое спасибо.
Масло для светильников !
Масло ! Масло !
Масло для светильников !
Покупайте мое масло !
Очень дешево !
Ну как ?
Дела идут ?
Не очень хорошо.
Ты считаешь, что надо продавать
в другом месте ?
Йохей, масло почти не приносит
дохода.
Ты спал с Коюки ?
Я тебя спрашиваю
ты спал с ней ?
- Чего ?
- Я не слепой !
Проклятье...
Сволочь...
Негодяй !
Бамбуковые корзины !
Окиши ! Это ужасно !
Почему ты так громко кричишь ?
Что произошло ?
Йохэй соблазнил Коюки,
девушку из клана Огурайя !
Этим вечером, их застигли
спящими вместе.
Они находились в публичном доме.
И что потом ?
Огурайя использовали все свое
влияние,
чтобы замять дело.
Но у Кавачи будут неприятности.
Я должна немедленно увидеть Йохэя.
Нет.
Нет, Нет.
Он у Огурайя, которые
сейчас разбираются с ним.
Сволочь !
Ты сын простого торговца маслом !
Мы, Огурайя,
стоим во главе клана
уже долгое время !
Твой отец работал у нас
простым служащим !
Ты забыл сколько я сделал для тебя,
а ты имел наглость обольстить
мою единственную дочь !
Как ты его воспитал ?
Ты полностью не справился
с его воспитанием !
Ты должен покинуть клан !
Я говорю серьёзно !
Он принес массу проблем !
Хочу спросить  .
Коюки...
что вы ей сказали по поводу меня ?
Наглец !
Сволочь !
Какая самоуверенность !
Ты угрожал ее убить
если она тебя бросит.
Это она сказала ?
Конечно она !
Кто же ещё ?
Простим на этот раз.
Но чтобы такого больше
не происходило.
Если вы закроете лавку,
вас найдут спящими вечным сном.
С тебя, если будешь крутиться
вокруг неё, сдерем кожу.
Скотина !
Тебе не стыдно ?
Мерзавец !
Если бы наш отец был сейчас жив,
он бы тебя не так еще  избил.
- Я тебя выгоняю.
- Куда я денусь ?
Куда хочешь !
Мне плевать на торговлю маслом,
на лавку !
Я готов умереть !
Негодяй !
Тахей !
Прости своего брата !
Делай со мной, что хочешь !
Йохэй !
Садись !
Пес похотливый.
Посидит взаперти дня два, три.
Не прошло и четырех лет,
как умер ваш отец.
Он знал как жить,
я же простой служащий, которому
все приказывают.
Чтобы я не говорил ему,
он не слушал меня.
Не говорите так.
Мы вам очень