минуты на минуту...
Получен сигнал тревоги из "Бовара",
на Индустриальной, 18.
- А там есть машины поблизости?
- Мы можем.
- Мы недалеко.
- Мы проверим "Бовар", конец связи.
Эй! Стой!
Стой! Стой!
Руки вверх!
Так, чтобы я их видел!
Выходите из машины.
Ларс!
Не может быть!
Я говорила с ним вчера вечером.
Есть ли ещё кто-нибудь, кому мы
можем сообщить? Родственники, друзья?
Алло, говорит Ларс Норрегаард.
Оставьте сообщение, я перезвоню.
Доброго дня.
Нет!
Нет!
- Какого чёрта вы здесь делаете?
- Где Пиль? Я должен с ней поговорить.
- Вы знаете Пиль?
- Да, где она?
- Что вы здесь делаете?
- Где она?
Динго, как, чёрт возьми,
он здесь очутился?
Я не знаю...
Что вы здесь делаете?
- Это мой дом.
- Пиль, иди сюда!
- Что такое?
- Что он здесь делает?
- Пиль, мы можем поговорить?
- Да, конечно.
Откуда он узнал, что мы здесь?
- Это его дом.
- Ты звонила ему?
Успокойся, остынь!
Это его дом.
Я просила тебя не приходить.
Это передавали по радио.
Он умер.
Пиль, чёрт...
- Ты поняла, что я сказал?
- Да.
Кто был за рулём?
- Когда он умер?
- Только что.
Ты же не была за рулём, правда?
Кто был?
Это очень важно, кто был.
Водитель получит 16 лет.
А другие... можно отделаться
шестью месяцами за вандализм.
Мы уедем...
Скроемся.
Ты не можешь этого сделать.
Они рано или поздно найдут тебя.
Ничего хорошего из этого не выйдет.
У тебя только два варианта.
Карстен!
Да?
Я вела машину.
Я говорю, я вела машину.
Это была я.
- Куда ты пропал?
- Меня задержала авария.
Я жду уже полчаса.
Да.
Мой мобильный сдох.
Я думал, что успею.
- Я пыталась тебе позвонить.
- Я забыл его зарядить.
- Как насчёт чашки чаю?
- Нет, думаю, я...
- Добрый вечер.
- Добрый вечер.
- Вы - Карстен Нильсен?
- Да.
- Мы провели обыск, в рамках
расследования убийства. - Убийства?
У нас есть ордер.
Сегодня вечером мы арестовали
в вашем летнем домике троих.
- Карстен, ты знаешь...
- Пожалуйста, пройдите с нами.
Карстен, что происходит?
Карстен? Что за чёрт...
Пиль Андреасен была вашей
ученицей с 1996 пo 1999 годы.
- Да.
- Вы были её учителем обществоведения.
- Была ли она для вас только ученицей?
- Что вы имеете в виду?
- Была ли она вашей любовницей ещё тогда?
- Нет.
- А когда у вас это началось?
- Не ваше дело.
Когда вы видели Пиль последний раз?
Неделю назад.
Вы знаете, кто вёл машину?
Нет.
Сколько времени вы с ней встречаетесь?
Год... с небольшим.
Вы с ней уже год?
Да.
Она моя бывшая ученица.
Вы встречаетесь с ней уже год! Чёрт!
Мне очень жаль, что тебе пришлось
узнать об этом при таких обстоятельствах.
Мне правда жаль.
Но я думал, что ты
в некотором роде об этом знала.
Я? Знала?
То, какие отношения
у нас с тобой сейчас...
Мы не спали вместе
уже больше шести месяцев.
И это даёт тебе право спать с другими?
Нет, нет, не даёт, но...
Чёрт возьми, Карстен!
Дело не в ней.
Дело в нас!
Мы несчастливы вместе.
Правда?
Мы больше не живём.
Так, изображаем жизнь.
Мы принимаем гостей, или Тобиас придёт
и мы развеселимся ненадолго.
Наши жизни...
Нам ничего не хочется.
Нам ничего не нужно.
Нам не за что бороться.
- Что ты говоришь?
- Мы...
Мы закончим, как наши родители,
читая всякий хлам, приходящий по почте.
Ты должен бросить её, Карстен.
Я не могу этого сделать.
Тем более, теперь.
Я - всё, что у неё осталось.
Я не могу её бросить.
Я думаю... Я думаю,
мне лучше переехать на время.
В летний домик...
Три ареста последовали
за смертью полицейского,
сбитого в дорожном происшествии
у оружейного завода "Бовар".
Все трое отказываются
давать показания об инциденте,
однако, все трое признались
в совершении актов вандализма на заводе.
Полиция утверждает,
что нет сомнений в том,
что один из троих задержанных активистов
хладнокровно сбил полицейского.
Я пришёл к Пиль Андреасен.
Прямо.
Это с правой стороны.
Карстен Нильсен,
свидание с Пиль Андреасен.
Вам не разрешается говорить о деле
или даже упоминать его.
Полицейский будет находиться рядом
с вами на всём