протяжении свидания.
Если полицейский решит, что вы используете
шифр, свидание будет прекращено.
Вам не разрешается проносить сок.
Мы не можем досматривать жидкости.
Мне разрешается держать
её за руку, правда?
Спасибо, что пришёл.
Ну конечно, я пришёл.
Тебе нельзя здесь долго находиться.
Что сказал адвокат?
Помните: нельзя говорить о деле.
Надень снова блузку, Пиль.
Вы били её?
- Вы избивали её!
- Надень блузку!
Свидание прекращается.
Майбритт!
Всё, Пиль.
Идём.
- Вам придётся уйти.
- Нет!
Хватит! Довольно!
- Уведите её.
- Чтобы вы могли снова её избить?
Прекратите или вам больше
не разрешат свидания!
- Посмотрите на неё!
- Вы что - не поняли?
Её избили.
Я посоветовал ей не жаловаться,
но решать ей самой.
Она вся в синяках.
Это произошло во время ареста.
Кому поверят - ей или им?
С тактической точки зрения
будет глупо предъявлять иск.
Вы понимаете, что она невиновна?
Это не имеет принципиального значения.
Моя клиентка не признаёт себя виновной -
вот что для меня важно.
Важно, выиграем мы или проиграем.
Но ведь её освободят, правда?
Если они все откажутся говорить,
возможны два исхода:
либо их всех выпустят,
либо всех посадят на 16 лет.
Именно этого хочет следствие.
Пора на допрос.
Только скажи мне, кто был за рулём.
Я не собираюсь говорить.
Ты знаешь, что у него была жена, да?
И дети?
Речь идёт о твоей жизни
и об убитом полицейском.
И о многих других людях,
но на них вам наплевать.
Что это за справедливость?
- Ты не хочешь вести себя ответственнее?
- Я это и делаю.
Так почему бы не сказать мне,
кто был за рулём?
Вам когда-нибудь уже надоест?
Ты получила книги?
Какие книги?
Из списка, который мы
составили в прошлый раз.
А когда был прошлый раз?
В среду.
Я прихожу по средам, правильно?
Ты ведь помнишь мой последний визит?
Да.
Мне всё время снится,
что я бьюсь головой о стенку,
но крови нет, сколько бы я не билась.
Я больше не могу, Карстен.
Я хочу выйти отсюда.
- Я больше не могу.
- Тише, тише.
Я не хочу.
- Пиль, постарайся успокоиться.
- Я не могу.
Можешь!
Просто успокойся, ладно?
А не то меня отсюда выставят.
Тише, тише...
Люди думают, что в этой стране
настолько нет проблем,
что полиция здесь занята тем, что помогает
уткам переходить через дорогу.
Но в наших тюрьмах избивают заключённых.
Адвокат говорит, что в суд
обращаться бессмысленно.
Так семье погибшего офицера
не стоит беспокоиться?
Дело в том,
что когда происходит что-то подобное,
люди чувствуют, что в общество
внезапно проникло насилие.
В наше мирное маленькое общество.
Но в нашем обществе
и так достаточно насилия.
Компании наподобие "Бовар"
производят снаряды для Ф-16,
которые разлетаются на осколки,
неся смерть тысячам людей.
Мы заключаем торговые соглашения, несущие
войну капиталов миллионам бедняков.
И это тоже - насилие.
С одной стороны - убитый офицер полиции,
а с другой - иракский ребёнок,
который заболевает лейкемией
по вине наших боеголовок,
оснащённых ураном.
Две жертвы одной войны,
войны, которую ведёт Дания.
Спасибо.
Я достала его пижаму из сушильной машины,
так что, я думаю, мы готовы.
Лизбет, я ухожу.
Давай, маленький.
Пусть тебе будет весело.
Ты уверена, что не хочешь
вернуться домой с нами?
Нет, спасибо, папа.
- Желаю приятно провести время.
- Ты точно не поедешь?
Точно.
Позвони мне вечером, ладно?
А ты позвони нам, если тебе
понадобится помощь, ладно?
Привет.
Привет.
Твоя почта на столе.
Агент по недвижимости говорит, что на
продажу дома уйдёт всего пара месяцев.
А если бы мы закончили ремонт, то
смогли бы запросить на 50 тысяч больше.
Нет, нет, нет.
Извини.
У меня не хватит энергии на это.
Привет.
Какие люди!
- Привет, мам!
- Привет!
Привет! Какой сюрприз!
- Привет, пап.
- Привет, сынок.
- Как жизнь?
- В норме.
Я принёс приглашения на концерт.
Вот...
- Ах, да, да.
- Прекрасно!
Я пытался звонить тебе
несколько раз, папа...
Извини, иногда мне трудно
перезвонить сразу же.
Ничего страшного.
Ты ещё с