разговаривали с Пиль?
Да, не далее как вчера вечером.
С глазу на глаз?
Да, с глазу на глаз.
И я думаю, что вы должны
дать Пиль решить самой, сможет ли она
жить со своим чувством вины.
То, что произошло вчера, показывает,
что она не может больше жить с тайной,
и мне кажется, что вы стоите на её пути.
Какого чёрта вы о себе возомнили?
Кто дал вам право прийти к человеку,
который переживает глубокий стресс,
и уговаривать его
садиться в тюрьму на 16 лет,
вместо того, чтобы предложить ему
разумные альтернативы?
Всё, о чём вы говорите - это вина,
покаяние и... прочее дерьмо.
Как ей это поможет?
Что ей дадут 16 лет в тюрьме?
Сегодня будет вынесен приговор
по делу об убийстве Ларса Норрегаарда.
Все трое обвиняемых предпочли
не давать показаний по делу об убийстве.
Настоящим судебным решением
Петер Якобсен, Деннис Бак
и Пиль Андреасен
признаются невиновными
в убийстве Ларса Норрегаарда,
поскольку личность виновного
не может быть установлена.
Все трое приговариваются
к шести месяцам заключения за вандализм,
но поскольку все они содержались под стражей
в течение более длительного срока,
они освобождаются.
Нет! Нет!
- Вы не имеете права!
- Порядок в зале суда!
- Вы убили моего мужа!
- Порядок в зале суда!
Один из них - убийца!
Один из вас убил моего мужа!
В суде подобные эмоциональные
вспышки недопустимы.
Их обязаны признать виновными.
Я не понимаю этого.
Я не понимаю...
Простите.
Простите.
Это вон та, с двумя окнами,
там, наверху, на втором этаже.
- Правда, фантастика?
- Просто огромная!
Что вам нужно?
Я пришла поговорить с Пиль.
Её здесь нет.
- Пиль?
- Да.
- Я только хочу поговорить с ней.
- Очень жаль, но её здесь нет.
Вы передадите ей это?
Да.
До свиданья.
Она не вернётся, милая.
Она не будет с нами разговаривать.
Ей придётся найти кого-нибудь другого.
Карстен, это не прекратится.
Понимаешь? Никогда!
Пиль...
Поверь мне: всё пройдёт.
Сначала боль уменьшится, потом исчезнет.
Всё снова будет хорошо. Я знаю,
сейчас ты не можешь в это поверить,
но будет именно так, как я говорю.
- Когда ты освободишься?
- Лекция заканчивается в 2.
- Заехать за тобой?
- Я должна встретиться с Петером.
- Но к ужину ты будешь дома?
- Не знаю... Я позвоню.
Пока!
Привет!
Привет.
- Привет, Карстен.
- Привет.
Петер зашёл за книгой.
- А, вот как?
- Пойду, поищу её.
Пиль мне сказала,
что Лизбет приходила к вам в летний домик.
Да.
Это было... не слишком приятно.
Она и мне звонила несколько раз
и присылала письма.
Вот она.
Спасибо.
Я тебе позвоню.
Ладно...
Будь здоров, Карстен... да.
- Пока!
- Пока-пока.
Это Пиль, меня сейчас нет дома,
оставьте ваше сообщение...
Это я.
Я не понимаю, куда ты исчезла.
Позвони мне, хорошо?
- Да?
- Это я, Пол.
Какого чёрта тебе нужно?
- Так вот где ты прячешься.
- Чего ты хочешь?
- Просто проверить, как ты.
- Это не твоего ума дело.
Я хочу, чтобы ты вернулся в школу.
- Это Нина тебя прислала?
- Она беспокоится о тебе.
Я не нуждаюсь в вашем беспокойстве.
И в вашей помощи тоже.
И Нине это передай.
- Привет.
- Привет, Пиль.
- Куда ты пропала?
- Я была у Петера и уснула.
Карстен...
Страшно смотреть, когда твой старый
друг загибается.
Я не твой друг.
Ты это брось.
И ты мне не поможешь.
Решай свои собственные проблемы
и не лезь в мои дела.
Сначала разберись со своей жизнью,
а потом поговорим.
Сделай что-нибудь, чтобы твоя жена
не вешалась так на других мужиков.
Сделай что-нибудь...
Задай себе вопрос, почему ты большой
начальник и что ты ради этого предаёшь.
Ты же продался им до мозга костей.
Пол, ты уже мертвец.
Я не хочу тебя видеть!
Уходи.
- Ты не тот Карстен, которого я
когда-то знал. - Прощай, Пол.
- Я тебя понял.
- Хватит болтать, до свидания.
Уходи.
Думаю, было бы неплохо,
если бы ты перестала видеться
с Петером на какое-то время.
- Почему ты это говоришь?
- Просто я подумал, может...
Наверное, было бы хорошо, если бы
ты постоянно не напоминала себе...
Я нормально себя чувствую.
Я