встречаюсь с друзьями
и абсолютно счастлива.
Я просто подумал, что это было бы неплохо.
Может, ты перестанешь меня контролировать?
- Я этого и не делаю.
- Делаешь!
- Что ты имеешь в виду?
- Ты вечно меня допрашиваешь!
Где я была, что у меня на уме,
и всё такое прочее.
- Я не допрашиваю!
- Вся твоя жизнь замкнулась на мне.
- Я...
- Что ты делал вчера?
- Почему мы должны говорить об этом?
- А что ты делал сегодня?
Я работал.
Меня волнует, как ты себя чувствуешь.
А в чём проблема?
Проблема - в этом постоянном
контроле. Он меня бесит.
- Займись чем-нибудь. Сходи к друзьям.
- Я только пытаюсь помочь тебе.
Хочешь кофе?
Нет, спасибо.
Ну, вот и всё.
Да.
Это всё.
Ты в порядке, Карстен?
Да.
Я беспокоюсь о тебе.
Всё хорошо.
- Я купил квартиру.
- Да? Хорошо. Где?
Рядом с центром.
Пол тоже о тебе беспокоится.
Я не хочу говорить о Поле.
Я в порядке.
Мне сейчас немного некогда.
Я должен идти.
Не потому, что я не хочу разговаривать,
просто я должен.
- Пока.
- Пока, Карстен.
Я скучаю по тебе, Карстен.
Я скучаю по тому, какими мы были раньше.
Я скучаю по нашим разговорам.
Мне не хватает наших споров.
Я хочу, чтобы всё было, как раньше,
а не так, как сейчас.
Как сейчас - нам не нужно.
Мы всё можем исправить.
Я скучаю по тебе.
Да?
Алло?
Кто это?
Кто-то развлекается.
Кто там?
Пиль Андреасен!
Карстен!
Она там.
Спустись и скажи мне,
кто убил моего мужа!
Она пьяна.
- Я пойду поговорю с ней.
- Ты там?
Ты не должна здесь болтаться.
- Карстен, я хочу поговорить с Пиль.
- Иди лучше домой.
- Ты знаешь, кто убил Ларса?
- Хватит здесь ошиваться.
Я должна знать, кто убил Ларса.
- Я не могу тебе этого сказать.
- Тогда я поговорю с Пиль.
- Ты...
- Я хочу знать, что произошло.
- Ты должна уйти.
- Кто был за рулём?
- Иди домой.
- Ты знаешь, кто вёл машину.
Я ничего не знаю.
Эй, прекрати!
Извини.
Извини.
Спрашивай у кого-нибудь
другого, а не у нас.
Я не могу жить, не зная,
кто убил моего мужа.
Иди домой.
Я должна узнать,
потому что я хочу жить дальше.
- Что я скажу Миккелю?
- Прекрати!
Иди домой! Обратись к психологу!
Тебе не стоит здесь находиться.
Что я скажу Миккелю?
Что я ему скажу?
Что какой-то грузовик сбил...
его отца?
Какой-то грузовик?
Какой-то?
Я больше так не могу!
Она должна научиться
держаться подальше.
- Ты не должен был её толкать.
- Я не толкал, она вцепилась в меня.
Но ты не должен был её толкать.
Что ты себе позволяешь?
О чём ты говоришь?
Она вцепилась в меня.
- Я не собирался её толкать.
- Я видела, как ты её толкнул.
- А что я должен был делать?
- А как ты думаешь?
- Ну же, скажи мне!
- Говорить с ней, а не толкать.
Конечно, пригласить её к нам,
рассказать ей всё,
а потом отправиться в тюрьму на 16 лет.
Я говорю о безнадёжно несчастной женщине,
которую ты сбил с ног,
и она упала на асфальт.
- Какого чёрта ты о себе думаешь? - Она не
может ни с того ни с сего приходить сюда.
Тебе не обязательно было её толкать.
Ты думаешь, я пытаюсь защитить тебя
ради собственного блага?
- Да оставь меня в покое!
- Оставить тебя в покое?
Ты считаешь, я всё это делаю ради себя?
- Что именно?
- Всё! Развожусь, ухожу с работы,
теряю всех своих друзей.
- Не смей меня обвинять!
Ты сам принял такое решение,
и не смей меня винить.
- Уходи!
- Да!
Прочь! Уходи!
К дьяволу! Вон из моей жизни!
С самого начала это было мерзко,
уходи, чёрт тебя побери! Сейчас же!
- Я могу тебе чем-нибудь помочь?
- Нет.
Мне просто нужно тут посидеть
чуть-чуть.
- Чем я могу тебе помочь?
- Я просто посижу...
Всё...
Всё оказалось неправильно...
Я думал...
Я думал, что моя жизнь будет...
честной.
Но всё, что я сделал -
это создал новую ложь.
Я не знаю, что ты хочешь этим сказать.
Потому что...
они так и не смогли доказать...
Но всё это время...
я знал.
- Вот, пожалуйста.
- Спасибо.
Я думаю, что я пытаюсь сказать...
что я хотел бы вернуть тебя в мою жизнь.
Что я совершил ошибку...
Что это...
это была невероятно глупая ошибка.
Нет, Карстен,