Добро пожаловать на наш портал про кино VVORD.RU. Здесь нельзя скачать фильмы, зато Вы сможете перечитать тексты фильмов и вспомнить любимые моменты.
Главная / Уходя в отрыв

Уходя в отрыв

                                       Перейти к цитатам фильма
1   2   3   4   5   6   7   8  

готовы!
"Чинзано-160" начинается,
леди и джентльмены.
Гонщики ушли в
160-километровое путешествие.
Вперед!
Buon giorno!
Come sta?
Oggi e molto umido,
non e vero?
Niento vero.
Grazie! Grazie!
Grazie!
Che tempo
fara piovera!
Filare!
Bravo! Bravo!
Прямо как
те гномы,
когда они подумали, что
Белоснежка умерла.
Полагаю, ты
опять резчик?
Как и все мы?
Видать так.
Выше нос, Дэйв.
У тебя впереди "500".
Спасибо большое.
Да не очень
мне повезло жить.
Скорее повезло
не умереть.
Это разные вещи.
Что с тобой
приключилось?
Да пустяки, ма.
Как ты, па?
Па?
А вот так я, сын.
Всю ночь меня
мучали кошмары,
что все мои
бывшие клиенты
приходят ко мне
за возвратом.
А ты там
раздавал чеки:
"Один вам,
один вам..."
Прости, что я
вернул ему деньги.
Я правда сожалею.
Обманывают все.
Просто я
не знал об этом.
Ну, теперь-то знаешь.
Где твоя награда?
Папочка!
Что с тобой?
Что плачешь?
Не похоже, чтобы
потерял бумажник.
Я не хочу, чтобы
ты настолько бедствовал.
Ну разве
только чуть-чуть.
Ну все, хватит.
Эвелин, скажи ему.
А с тобой что?
Привет, Кэти.
Что ты сделал
с собой?
А тебе раньше
лучше шло.
Что с твоим cornocello?
Теперь ты
выглядишь как все.
Я и есть как все.
То есть...
Слушай, Кэти...
Катерина!
Мне так погано.
Забавно говоришь.
Che cosa, Enrico?
Рассказывай.
Слушай...
Кэти, я...
Меня зовут
Дэйв Столер.
Ту фигню
я выдумал.
Я родился
в Блумингтоне.
Ходил в местную школу.
Я был хранителем
в клубе латыни.
Хорош дурачиться.
Я не дурачусь.
Видишь ли...
я тот, кого вы
называете резчиками.
А Неаполь?
Большая семья?
Ну, хорош
спектакль.
Ты...
У тебя получилось
обмануть меня.
Знаешь ты кто?
Догадываюсь.
Я тебе скажу,
кто ты.
О, боже!
Ты...
Дэйв.
Что, па?
Я вырезал камни
под это здание.
Да ну?
Ага. Я был приличным
каменотесом.
Отцы Майка,
Попрошайки, Сирила...
все мы.
Хотя отец Сирила...
нет, ничего.
Та еще работа,
обожал ее.
Я еще был молодой,
стройный, сильный.
Гордился
своей работой.
Вокруг росли дома.
А когда закончили строительство,
случилась отвратнейшая вещь.
Мы оказались
не ровня домам.
Никто нас не предупредил.
Просто... просто
неудобно как-то.
Я и сейчас...
прогулялся бы по кампусу
поглядел на наши плиты,
но чувствую себя
не в своей тарелке.
Вы еще купаетесь
в карьере?
Конечно.
Все что ты видишь
за 20 лет работы -
это ямы, которые
мы оставили после себя.
Я не против.
Я против.
Отец Сирила говорит,
он сдал экзамены в колледж.
Мы оба сдали.
И каковы результаты?
Ну не знаю.
Один из нас
прошел.
Но ни...
мы...
Черт, я не хочу
в колледж, па!
Черт с ними!
Я - резчик
и горжусь этим.
Ты не резчик.
Я - резчик.
Ты что, боишься?
Ага.
Немного.
И как насчет
моих пацанов?
Ну, ты сдал экзамен.
Сдал хорошо,
так?
Да.
Ну и...
И хорошо.
Твоя мама...
Твоя мама
нас заждалась.
Идем.
Я должен
ехать на этом?
Это официальное
требование.
Нельзя ничего
добавлять или изменять.
Это ж клиент
для свалки.
Очень своеобразный.
А по мне не так
уж он плох.
Тебе же не надо
на нем ехать.
Тебе тоже не надо.
Мы не будем
тебя молить.
Мы попросим,
но молить не будем.
Черт с ним!
Слезь, Сирил.
Нас хотя бы
пригласили.
Я его просто
отнесу обратно.
Я смотрю,
ты передумал, Майк.
Больше не считаешь,
что мы готовы победить?
Почему?
Может те парни
лучше нас.
Может и так.
Но ты раньше не говорил.
Раньше мне
так не казалось.
Хорошо.
Здравствуй.
Ты что здесь
делаешь?
Я скоро уезжаю.
Куда собралась?
Устроилась
на работу в Чикаго.
Отец Попрошайки
работает в Чикаго.
Он...
И все таки я собираюсь
с родителями в Италию.
Отлично, Кэт.
Желаю
удачно съездить.
Тебе тоже.
А я никуда
не еду.
Ну не знаю.
Спасибо.
На здоровье.
Ты столько жрешь,
а все равно мелкий?
Это из-за
обмена веществ.
Я ем три
раза в день.
Мой обмен веществ
есть пять раз в день.
Завтра я
возвращаюсь к работе.
Ты
Уходя в отрыв Уходя в отрыв


------------------------------
Читайте также:
- текст Приключения Робин Гуда
- текст Двенадцать ноль один
- текст Пандорум
- текст Елизавета
- текст Дитя рыбы

О нас | Контакты
© 2010-2024 VVORD.RU