цирку,
пока там пропажу не обнаружили.
А, поплясать хотите?
Что, это все, на что вы способны?
Давай, покажем им.
Клево.
Ну, хватит.
Эй!
Прекрати.
О, черт!
Все, хватит.
Эй, ну хватит уже!
Перестань! Ты чего делаешь-то?
Эй, пендрило, как делишки?
Не говори этого слова!
Нет, нет, он совсем не
то хотел сказать.
Что?
Нам пора ехать.
- Хороший у вас дворик.
- Увидимся, пендюхо!
Текила!
Эй, ты вовремя. Что это
у тебя? Дай мне.
- Что?
- Что ты пьешь.
Дай, я тоже выпью.
- Да.
- Пожалуйста, угощайся.
- Это?
- Да.
Погоди.
Эй, это ж моча.
- Именно.
- На кой она тебе?
Да для моего наблюдающего.
- Что, он ее пьет?
- Нет!
мне на той неделе надо
было сдать на анализ...
- Ну? - Так я банку из-под
майонеза забыл вымыть.
Ну и что?
Так когда пришли результаты, он решил,
что я на какую-то новую наркоту подсел.
- Круто. - Так что теперь с
майонезом не связываюсь
- И?
- Тут моей сестры моча.
А она беременная.
Круто!
- А травку ты взял?
- Не, она завязала.
Так что придется ждать, пока
придет из Колумбии.
Эй, смотри, там выбоина. Осторожней.
Вон та выбоина?
Да, ты поосторожней.
Эй, я не справляюсь с управлением.
- Эй, хватит.
- Ой, прости, пожалуйста.
А этот бугор я объеду.
А еще и покрутиться можно.
Да веди ж ты осторожней!
Хватит уже, приятель.
Прольется же.
Круто, будешь весь в моче.
- И пропах уже мочой.
-Эй, Чич, смотри сюда.
Эй, а где ты это добыл?
Сестра мне дала.
А что это?
А на что похоже?
Да на кокаин.
Точно. И пахнет так же.
Клево!
Будем отдыхать! Дай-ка мне.
Я не могу.
Да ладно тебе, дай.
Я бы с удовольствием, но не хочу
быть в ответе за то,
что ты станешь наркоманом.
Не собираюсь я быть наркоманом. Дай, а?
Это же вредно. Неужели
ты не читал статей?.
-Да ладно тебе.
-Это вредит мозгу.
-Да ладно, дай немножечко-то.
- Нет.
- Ну пожалуйста. Давай.
У меня больше нет.
А этого надолго не хватит.
- Ну не будь ты засранцем,
дай немножко.
Нет.
Ну хоть понюхать дай. Ну дай, а?
- Просто понюхать, ясно?
- Да ясно.
Обещаешь, что не возьмешь?
Обещаю, обещаю.
Чтоб мне провалиться!
Ну, нюхай.
Ага, нюхаю...
Приятель, ну ты и гад.
Это ж мыло!
Эй, не пей это!
Черт, да я ж сейчас сдохну!
Эй, ты куда рулишь?
Помираю!
Помираю!
Эй, осторожней! На дорогу
смотри.
Держи. Выпей.
На дорогу смотри! На дорогу.
На дорогу ...
ОГРАНИЧЕННАЯ ЗОНА
"КАЛИБРОВКА"
Доброе утро,
солнечный луч.
БЕНЗИН,
МАРИХУАНА И ЖЕНЩИНА
БЕЗ ЭТОГО НЕТ ЖИЗНИ
Солнце взошло...
Вот черт!
Эй, приятель, вставай!
Вставай! Нас ограбили.
- Чего?
- Ограбили нас!
Фургон наш увели.
Фургона нет.
Я его припарковал перед домом,
а теперь его там нет.
Ну зачем я тебя подвозил?
Зачем я тебя подвозил?!
Надо позвонить. Где телефонный справочник?
Что? - Да фургон же, фургон.
Он был там, а теперь его нет.
- Господи.
- Исчез он. Да-да!
Вот так вот!
Зачем я тебя подвозил?
Я там ключи оставил.
Так, надо подумать.
Черт, ну зачем я тебя подвозил?
Где у тебя телефонный справочник?
А что мне сказать?
Что сказать? Соврать? Ну да, точно.
- Скажи лучше правду.
- Правду?
Это как, придти и сказать "Я миссис
Дамбер, мне надо было отогнать фургон,
а теперь он пропал, украли его".
Знаешь, что мне скажут?
Ага, правду сказать, как же.
Ну помоги мне, что сказать-то?
Надо еще справочник найти.
Вот черт.
. И что мне теперь делать?
Зачем я тебя подвозил?
Дерьмо!
Эй, ну помоги же мне!
- Да думаю я, думаю.
- Скажу, что его цыгане украли.
- Нет, скажи,
что тебе нужно было на фургоне
заехать за дочерью.
Не нужен мне для этого фургон.
А потом ты так волновался из-за
дочери, что забыл про фургон.
Надо позвонить Продажным полицейским.
Нет, во Вне закона.
Да, а номер их...
Какой там...
четыре-один-один?
Мне срочно нужно поссать.
Черт. Эй, подойди к телефону-то.
Это ж с работы, я уверен.
Не будь засранцем,
подойди к телефону.
Марихуана, которую мы посеяли - его.
Возьми трубку!
Давай, друг! Ответь!
Вот черт. Алло?
Да, он здесь. Сейчас. Это тебя.
Спасибо большое.
Алло?