Уже!
Эй, Чонг,
ты давно моего кузена знаешь?
Года два где-то.
А у нас с ним лет десять разницы.
Как он?
Так же глупо одевается?
Шляпы еще носит?
Во дает, приятель,
никогда не сдается.
Это здесь, да?
Да, здесь. Все мои
шмотки прямо там.
- Да здесь решетки стоят.
- И как нам внутрь попасть?
У меня идея.
Эй, да ты прям Кинг-Конг!
Давай!
А они вроде как защитные.
Поскорей бы кузена повидать.
Я его лет семь не видел.
Помню, он еще курицу мою задушил,
так мы и подрались
Ну что ж, вперед!
Кто там?
Какой кайф!
Эй, Дикий Билл, меня подожди.
- Там кто-то пришел.
- Лучше помолчим!
Эй, привет, как поживаете?
Вы-вы-вы кто такие?
- Хиппи!
- Они хиппи?
Да мы сейчас быстренько мой
багаж заберем, и все.
Комнаты смежные? Кто там?
Сделай же что-нибудь!
- Да кто вы?
- Не вздумай меня трогать.
Айлин, нет.
Ты хочешь меня?
Никогда этого не будет!
Была сумка, чемодан и магнитофон.
- Что вам надо?
- Эй, да где ж мои шмотки-то?
Ты только попробуй тронь меня,
я столько полицейских знаю!
Айлин, не провоцируй их!
- А там нет?
- Мы ничего не делали.
- Эй, а это что?
- Эй, отдай!
- Что?
- Не трогай меня!
Ты только глянь.
- Преступление!
- Это не мое.
- Зовите полицию!
- Полиция!
Да в полиции вас попросту прикончат!
Не трогайте меня!
Отойдите!
Эй, да мы комнатой ошиблись,
представляешь?
Я как раз звоню в полицию,
большое спасибо, мэм.
Да, на этот раз всерьез.
Ну пожалуйста, здесь два психа
настоящий погром устроили.
Я уже говорил вам наш адрес...
И что, они пешком идут, что ли?
По-моему, это какие-то маньяки.
Хорошо, большое спасибо.
Так, вот магнитофон. Поосторожней,
магнитофон все-таки.
Вот так. Хорошо...
- А вот травка.
- Травка?
А с этим поосторожнее,
это чемодан.
- Ну я же сказал - осторожнее!
- Травка?
Сломается же, а он столько стоит!
Черт.
Господи Иисусе!
Точно. У меня как раз созрела,
и это только верх куста.
- Много как!
- Я, приятель, не знал, сколько привозить.
- Правда, классно пахнет, а?
- Черт подери!
Сколько ж у тебя здесь, приятель?
- Да кустик всего, причем только верхушка.
но все-таки оттянуться вполне хватит.
А у меня целое поле этого дерьма,
оно повсюду растет на поле-то.
Нравится?
Хватит как следует покурить.
Черт, ты только посмотри!
Ну, я подумал, что для расслабухи
нам покурить понадобится.
А еще продать можно, да?
Приятель, да ты знаешь хоть,
сколько такое может стоить?
Да я в последнее время как-то из этого
выпал, ну сколько - сотняжку, да?
Да по 2500 за фунт не хочешь?
Ты меня наколоть хочешь?
- Господи...2500 за фунт?
У тебя тут фунтов 20.
Черт возьми, да мы ж богачи!
- Богачи, приятель!
- Вот клево-то!
Ну, пошли развлекаться!
Прямо не верится!
Тебе как нравится: с палками,
или завернутыми?
- Да пофиг!
У нас в районе была как-то компашка.
Работали, как черти, а курили
совсем не так, как мексиканцы.
Зато всякий раз, как что случалось,
мы дымили - зарплату, там,
дали, или заболел кто...
Черт, ты послушай!
- Это ж копы, приятель.
- Сейчас, сейчас.
Вот, подержи, сейчас я...
Я этим зверье гонял у себя дома,
у меня все записано.
Давай, клево будет, точно. Сейчас,
погромче включу... Ну, идем.
Поверить не могу! Какие-то психи?
В номер вломились?
Так, уберите гражданских.
Отойдите все подальше!
Вы, там внутри!
Вы арестованы!
Выходите, и мы не
причиним вам вреда.
Я говорю: выходите, иначе
мы придем за вами.
Вы окружены.
У вас есть 2 минуты.
Выходите, и...
Эй, уберите этих от меня! Уберите!
Выведите их отсюда.
- Да вот же они, вы чего делаете-то?
- Поднимите руки вверх!
- Убери свои грязные лапы, засранец!
Это я вам звонил, ясно?
Я вас вызвал!
Я целый день ждал вас!
Эй, не трогайте меня! Отпустите!
Отпустите меня!
Вы, придурки!
Отпустите!
Отпустите!
Полицейские, тоже мне!
Вы арестованы! Выходите,
вам не причинят вреда!
Вам не уйти, вы окружены!
Спасите!
Черт возьми, Чонг, правда,
клево вышло? - Клево!
Я здорово рад, что с
тобой познакомился!
Я тоже рад, приятель.
Тут такая