Мы просто поговорим.
Вот дерьмо.
Смотри, что у нас тут, Стэн.
И что такой заморыш
делает с оружием?
- Хорошая пушка. Удостоверение есть?
- Нет.
-Нет ничего.
-А зовут тебя как, придурок?
-Мои парни зовут меня Джордж Картер.
-Заткнись.
Я его знаю. Дауни Литл.
Что ты делаешь в моем парке?
Ты меня знаешь.
По газонам не ходить, на деревья
не ссать, никаких наркотиков.
-Ладно, ладно.
- Повернись.
Дай пушку посмотреть.
Брось ее, или я тебе башку разнесу.
Да ради бога, мне пофиг.
Стреляй в него, Стэн. Стреляй.
Вот дерьмо.
- Эй, слезь с меня. Черт.
- Надевай наручники, Стэн.
-Да слезь с меня.
- Вставай.
Это мой парк, а тебе я устрою вазектомию.
Вазектомию?
Нет, чувак, не делай этого.
Ладно.
-Давай пристрелим его, Стэн.
- В этом нет нужды.
- Он не опасен.
- Он хотел убить копа.
Если замочим его,
спасем другую жизнь.
-Давай застрелим.
- Нет, не стреляйте.
Послушай, чувак, я кое-что знаю.
Это ценная информация.
- Ты ни хрена не знаешь.
- Правда, я много знаю, чувак.
Рэй Делакруа.
Тусуется на Альварадо,
на этой чертовой улице.
- Что?
- Рэй Делакруа.
- Как он выглядит?
Он черный, черный и с веснушками.
Водит зеленый "Каприз".
Навороченная тачка.
Мне плевать на мелкого дельца...
...в крутой тачке.
Это все фигня.
Этот ниггер двойной агент.
Работает и на федералов,
и на банду.
И какое мне дело
до федерала Делакруа?
Вставай.
Черт, Латинские короли.
- В порядке?
-Да.
- Нам повезло.
- Ему нет.
После того,
как его напарник погиб,
он попросил, чтобы вас...
...сняли с патрулирования...
...и сделали его напарником?
-Да.
К тому же тут платят больше.
А мне лишние деньги не мешали.
Жена и трое детей.
-Расскажите о своей семье.
-Зачем?
- При чем здесь моя семья?
- Это для вашего дела.
- Расскажите о ней.
- О семье не буду.
Тогда поговорим о вашем напарнике.
А что с ним?
Он всегда первым рвется в бой.
Упрятал кучу наркодилеров за решетку,
нескольких застрелил, и что?
И вы поэтому о нем высокого мнения?
Послушайте, полиция - это просто смех,
за исключением оперативного отдела.
И дальше будет еще хуже.
Банды со всей страны окружают этот город,
как голодные бродячие собаки.
Такие парни, как Энди и я -
единственное,
что стоит между такими, как вы,
и концом этого чертова мира.
Скукотища, чувак,
пошли поищем неприятностей.
Хочешь неприятностей, сынок?
Тебе еще многому придется научиться,
все не так просто.
Что такое? Шило в заднице?
Погоди, уже приехали. Это еще что?
Ты видишь то же, что и я?
- Это же Санта-Клаус.
- Я вижу привидение.
Пока я не разрешу,
тут никто не будет ездить.
Смотри, включил свет.
Хочет нас напугать.
- Что, хочешь поиграть? Ладно.
- Он вроде тормозит.
Только дай мне повод,
всего один повод. Это просто игра.
Что за игра еще?
-Ну что, готов?
-За дело.
Куда он едет?
Не спускай с него глаз, Барни.
-Он тормозит.
-Ладно, едем за ним.
Смотри за ним, Барни, не упусти его.
- Направо или налево?
- Налево.
-Налево? И куда он подевался, Барни?
-Здесь направо, направо.
Барни, куда он делся?
-Может, просто отвяжемся от него? Ну его на фиг.
-Ну уж нет.
- Разберемся с ним потом.
- Я не позволю этому ублюдку...
...разъезжать просто так по городу.
Вот он. Кусок дерьма.
Что у тебя там?
На цыплят с арбузами не похоже.
Ты за мной следишь, придурок?
-Узнаешь меня, сука?
-Узнает.
Мне плевать, кто ты такой.
Закрывай окошко и вали отсюда.
Заткнись, ублюдок веснушечный,
ты кто такой вообще?
- Ты что, украл санки у Санта-Клауса?
- Я тебе дырку в заднице проделаю.
Эй, руки на руль.
Полиция, отдел наркотиков.
Вздохнешь - сдохнешь.
Держи его, Барни.
Держи, вот так. Не давай ему
шевельнуться.
Вот черт, а я думал,
мы просто играем.
Давай вали отсюда, быстрее.
Шевелись.
Черт.
Я из управления
по борьбе с наркотиками.
- Черт, ты из управления?
- Идиот.
-Управление.
- Грязный коп.
Грязный?
Тебе повезло, что ты еще жив.
Не захотел слушаться -
и смотри, что получил.
Ты уже труп. Удачи, приятель.
-А как же