Думаешь, я спятил?
Лучше скажи то, что он хочет знать,
пока он тебя не пристрелил.
На кого ты работаешь?
Я связался с федералами,
чтобы избавиться от конкурентов.
Браун дает нам наводки...
...на ваши облавы.
Он предупредил нас
об ордерах на обыск.
Если нас арестуют, он нас вытащит.
Они контролируют аэропорты, границы.
Вы чертовы грязные копы.
Все вы одинаковы.
Пепе!
Черт.
Пепе, пепе,
я не знал, что это ты.
Я не видел.
Прости, приятель.
Стоять!
Черт.
- Ты в порядке?
- Да.
- Барни, как ты?
- Он умер.
- Кто?
- Пепе.
Я убил его. Я не хотел.
Энди, я не хотел.
Пепе мертв. Пепе мертв.
Стэн.
Федералы дали Латинским королям
ключи от царства.
Куда мы едем?
Туда, где мы встретились.
Где все началось.
Ваш новый напарник,
вы ему доверяете?
- Стреляй в него, Стэн, стреляй.
У меня есть немного денег,
могу тебе одолжить.
Все в порядке.
- Отличный телек.
- Да.
Один из ваших уже работает на нас.
Мы слишком близко.
Назад. Назад.
Они сюда переехали?
Да, именно сюда
перевезли весь товар.
Похоже, тут прибрались.
Хочешь осмотреться?
Нет, Стэн.
Здесь мы встретились.
Хочешь что-нибудь сказать мне?
Нет.
Ничего не хочешь мне сказать?
Нет.
Энди, я совершил ошибку.
Мне были нужны деньги,
мы ждали ребенка.
Потом ураган.
Я стал копом не из-за каких-то
убеждений, как ты, Энди.
Мне нужно было
зарабатывать на жизнь.
Ты чертов ублюдок, Стэн.
- Хочешь меня пристрелить?
- Ты крыса, Стэн.
Ты работал на Брауна, не давал мне
приблизиться к федералам.
Ты врал мне, Стэн.
С самого начала.
Каждый день, каждый час...
...ты мешал моему расследованию.
Я взял деньги, а Браун поймал меня.
- Я не такой идеальный, как ты.
- Я не идеальный, Стэн.
- Я твой напарник.
- Ты не имеешь к этому отношения.
Не имею к этому отношения?
Энди, это произошло до того,
как мы познакомились.
Ты мой напарник,
я буду защищать тебя.
- Но ты сдашься.
- В каком смысле?
Я буду помогать тебе
всем, чем смогу,
но тебе придется отсидеть, Стэн.
Я не собираюсь сдаваться.
Ты ведь не хочешь стрелять в меня.
- Стэн, я твой напарник.
- Что я должен был делать, Энди?
- Ты врал мне.
- Скажи, что я должен был делать.
Не знаю, Стэн.
Эй!
Черт.
- Твои наркотики закончились.
- Я из ФБР.
Я не занимаюсь наркотиками.
Чаморро сдал тебя.
Теперь тебе конец.
Чаморро ничего не докажет.
Мы же на одной стороне.
Все кончено, Браун.
У меня еще есть это.
Энди, это тот засранец, за которым
ты гонялся всю свою жизнь.
- Дай я пристрелю его.
- Не пойдет, Стэн.
Лучше сдадим его.
- У меня есть для вас предложение.
- Не слушай его.
До участка он не доедет.
- Мы закончим все здесь.
- Джонсон, ты должен мне помогать.
Дело закрыто.
Теперь придумаем, что скажем.
-Да, давай.
-Закон молчания действует?
- Точно.
- Я твой напарник.
Я знаю, что ты не будешь болтать.
У нас мало времени.
Давай сообразим, что сказать.
У нас не было выбора, мы защищались
и применили силу.
- Говори.
- У нас не было выбора,
мы применили силу.
Вы застрелили его?
Или он сам застрелился?
Это был несчастный случай?
Он был моим напарником.
Ты в порядке, Энди?
ЧЕРЕЗ ТРИ ГОДА ПОСЛЕ "КАТРИНЫ"