подкрепление?
-Ты мое подкрепление, Барни.
Барни, что ты наделал?
Ты ему башку прострелил, Барни.
- Он из управления?
- Неприятная история, правда?
Хороший выстрел, Барни. Ладно.
Поделим все пополам.
- Половина денег и половина товара.
- Пополам.
Половина денег, половина товара.
Знаешь, Барни, в тебе нет ничего особенного.
Пока у тебя нет денег.
- Я прострелил ему башку.
- Отличный выстрел.
- Я прострелил ему башку.
- Точно, ты прострелил этому ублюдку башку.
Нам крышка. Мы в полной
заднице, ты понимаешь?
Барни, звони в отдел.
- Иди и звони. Я пока проверю машину.
- Хочешь, чтобы я вызвал их сюда?
Давай, приятель, вызывай.
- Ты точно хочешь, чтобы я их вызвал?
- Вызывай.
Я говорил тебе - ты никто.
Вы никто в этом городе,
пока я не разрешу вам здесь быть.
Слышите меня, ублюдки.
Черт, Барни,
это была удачная ночка.
Вызывай сюда машины.
Меня точно пристрелят.
Ты просто псих.
Барни, ты что, не чувствуешь?
Это лучшая часть.
Я чувствую, как душа
вырывается наружу.
- Как идет ремонт после урагана?
- В крыше еще дыра, но потихоньку движется.
У меня есть немного денег,
могу тебе одолжить.
Все в порядке, но спасибо.
Эй, Энди. Насчет этого вечера.
Ты все правильно сделал.
- Папа, папа!
- Перестань бегать за сестрой по дому.
Если упадешь и расшибешься,
я тебя отшлепаю.
Ужин почти готов.
Позанимайся с ним чем-нибудь.
- Да, конечно.
- И завтра тоже.
Алло? Да.
Значит, страховка от дождя,
но не от наводнения.
Кто это?
Подождите. Да.
Хорошо.
Страховой агент, сказал,
что мы застрахованы от дождя.
- От дождя.
- Отвали от меня, сучка.
Эй, так нельзя говорить.
Что с тобой?
- Извинись перед ней.
- Извини.
- ФБР. Где стрелявшие?
- Вот они.
- Васкез, Беллентайн?
-Да, сэр.
Да. А ты кто?
Агент Браун, ФБР.
Вы понимаете, что наделали?
-Да, я выполнил свою работу.
-Да, работу.
- Вот что я наделал.
- Вашу работу?
Я убил наркодилера
по имени Рэй Делакруа.
- Вы убили федерального агента.
- А, он один из ваших?
Почему же вы не сказали ему,
что нельзя стрелять в полицейских,
специальный агент?
Вы сказали ему, что вы из полиции?
Конечно.
Он первым начал, вот так.
Капитан Френдли, что тут у нас?
Кэп, он первым напал.
Наехал будь здоров.
Мы сказали, что из полиции,
а он начал стрелять. Вот так.
- И зачем ему было это делать?
-А мне откуда знать?
Вот у него спросите.
Ладно, идите и составьте отчет.
Да он медаль заслужил, капитан.
Он был еще жив.
Сердце перекачивало кровь
несколько минут,
а потом ему прострелили голову.
Первый выстрел в грудь.
Подозреваемый поднял оружие
и продолжил стрельбу.
В качестве самообороны офицер
выстрелил ему в голову.
Отличный выстрел, кстати.
Знаете, что я думаю?
Что ваша парочка полицейских
изрешетила его...
...ради развлечения.
Он был одним из ваших.
Над чем он работал?
Федеральное расследование.
Лучше за своими следите.
Вы можете осмотреть жертву,
но мои парни чисты.
Капитан, о вашем отделе ходят легенды.
Избиение подозреваемых,
сделки с наркодилерами,
кокаин, который не сдают
в хранилище для улик.
И у вас есть этому доказательства?
Больше, чем вы думаете.
Вы в первый раз убили человека?
Да, мэм.
И как себя чувствовали?
Хорошо.
Потому что понял,
что если придется стрелять,
чтобы защищать порядок,
я смогу это сделать.
И каково это - забрать еще одну
человеческую жизнь?
Я выполнял свою работу.
Это оправданное убийство.
Они все просто как с цепи сорвались.
А я охочусь на этих зверей.
Мне дали наводку на Рэя Делакруа.
Я хотел с ним поговорить.
Уже слишком поздно. Но можешь позвонить
в службу психологической поддержки.
Вы хорошо поработали.
- Он сказал что-нибудь, что мне будет интересно?
- Он назвал меня придурком.
И поэтому вы его пристрелили?
Черт. Не лезь в город,
где мы едим наших мертвых.
-Да, мы едим их.
Другими словами,
было уже поздно,
а я проголодался.
Хочется иногда темного мяса,
понимаешь, что я хочу сказать?
Это точно, приятель.
Он вполне годился на ужин.
Поэтому мы пристрелили