Он - невидимка.
Один из секретов ЦРУ...
Немецкие спецслужбы совместно с индийской
полицией расследуют обстоятельства...
смерти гражданки Германии, возможной
пособницы Борна, погибшей в январе.
Она утонула, когда её машина
упала в реку с моста.
Мари Кройтц, жертва.
Что?
Ты вступаешь в программу?
Я не могу.
Приём. Мистер Виллс,
объект входит в офис.
- Подключитесь к камерам на улице.
- Дайте мне картинку, пожалуйста.
Подключаемся...
Готово.
Джимми, как там с телефонами?
Так, мы подключились к линии в офисе,
сейчас работаем над мобильником.
- Долго ждать?
- Около часа, сэр.
Слишком долго.
Ну и как нам проверить,
что он не морочит нам голову?
- Врядли. Он ужасно боится.
- Чего боится?
"Блэкбрайра".
- Извини, тебе звонят.
- Кто?
Не представился.
Извини.
- Он у меня на линии.
- Спасибо.
Саймон Росс.
Почему нам не слышно?
Джимми, это же офисная линия!
Почему мы её не слышим?
Мы слушаем его линию,
но он говорит не по ней.
Он говорит по чужому телефону.
Я читал ваши статьи.
- Кто вы?
- Джейсон Борн.
На вокзале Ватерлоо через 30 минут
у южного входа. Приходи один.
Поехали, ребята, за работу.
Куда он идёт?
- Он идёт.
- Дайте мне камеры на улице.
- Объект вышел из здания.
- Выясните, куда он направляется.
- Путник-1, нам нужен звук.
- Звук включён.
Путник-1 слышит его.
Дайте мне звук с его микрофона.
Когда услышите, сообщите мне.
Вокзал Ватерлоо, южный вход.
Мистер Виллс, он направляется
на вокзал Ватерлоо.
Так, дайте мне все видеокамеры на вокзале.
Впрягайте в работу всех, кто есть.
Подключайте исполнителя.
- Мы уже видим мост?
- Пока нет, сэр.
Пусть Путник-3 остаётся там.
Есть. Пожалуйста, держите
его в поле зрения.
Оплаченный телефон, пожалуйста.
Это вам.
Путник-1, где сейчас
находится объект?
Объект прибывает к южному
входу на вокзал Ватерлоо, сэр.
Алё?
Джимми, мне нужно слышать разговор.
Я хочу, чтобы ты слушал
меня очень внимательно.
А что здесь происходит?
Слева на 10 часов,
на другой стороне улицы,...
стоит серебристый Крайслер Вояджер,
в нём сидит группа захвата.
Прямо через дорогу, на 12 часов,
за тобой со 2-го этажа наблюдает человек.
Слева, в 50-ти метрах от тебя автобусная
остановка. Иди прямо к ней.
Джимми, мне нужен этот телефон.
И нужен уже очень давно.
Он идёт, он идёт.
- Это не его телефон, сэр.
- Не понял?
Этот телефон - не его.
Чёрт побери, а где
он взял другой?
- Захват-Б, ожидайте приказа.
- Это Захват-Б, мы на позиции.
Там стоит человек в синей куртке с
капюшоном. Подойди к нему и встань рядом.
Джимми, мне нужно
слышать его разговор!
Не выпускайте его из виду.
Хорошо, повернись.
- Так, кто это там в синем капюшоне?
- Это его контакт?
Через 10 секунд подойдёт автобус.
Как только он остановится,...
иди налево к надземному переходу. Поднимись
по лестнице и стой у стенда с газетами.
- Там я дам тебе новые инструкции.
- Хорошо, хорошо.
Приготовься.
Смотрите за этим автобусом!
Что происходит? Только не говорите
мне, что упустили добычу!
Захват-Б, перехватите контакт
и оставайтесь с Россом.
Стой!
Путник-1, объект пришёл в движение!
Од двигается. Не упустите Росса!
Синий капюшон!
На землю, быстро!
О блин!
Чёрт, что произошло?
Сэр, мы потеряли связь с Путником-1.
Ладно, перемещаемся на запад,
увидите объект - сообщайте!
- Так, где его видели последний раз?
- Шёл по переходу к центральному залу, сэр.
Кошмар оперативника. Это самый
загруженный терминал в Лондоне.
- Дайте мне все камеры наблюдения.
- Включаю, сэр.
Кто твой источник?
Его имя?
Как зовут твоего источника?
Слушай, что происходит?
Почему они за мной охотятся?
Потому, что ты что-то раскопал.
Ты нашёл кого-то из "Тредстоуна".
Кого-то, кто стоял у истоков.
Кто он?
- Ты же знаешь, что я не скажу.
- Ты просто не понимаешь, во что вляпался.
Если дать им повод,
тебя убьют без разговоров.
- Кто это был? "Блэкбрайр"?
- Что ещё за "Блэкбрайр"?