юг по Рю де Бельгик,
на Плац де Франс.
Значит, там Парсонс.
Когда мы покончим с Дэниелсом,
отправьте исполнителя за ней.
Да, сэр.
Найдя Парсонс, мы найдём Борна.
Ноа, что ты творишь?
- Не сейчас.
- Я хочу знать, что происходит.
Я же сказал - не сейчас.
На каком основании ты
проводишь эту операцию?
На том основании, что Ники Парсонс
пыталась саботировать операцию,...
и увязла в этом по самую шею.
- Это касается Дэниелса, но не Ники.
- Она предала нас.
- Ты не разобрался в ситуации, Ноа.
- Господи, да она же играет за Борна!
У тебя нет права убивать её.
Ещё как есть. А ты лучше
отойди в сторонку и смотри.
Ноа, она же одна из нас.
Прыгая в пропасть, ты подумал,
чем это обернётся?
Это обернётся нашей победой.
Когда мы закончим с Дэниелсом,
отправим исполнителя за ними.
Хорошо, сэр.
- Две минуты, сэр.
- Сообщите в банк, пусть завершат перевод.
Алло?
Мистер Дэниелс, деньги поступили.
Он выходит.
- Мы готовы приступать.
- 200 метров.
Займись этим.
Нам лучше умереть.
Сэр, исполнитель подтверждает
смерть обоих целей.
Я должен быть уверен.
Попросите начальника офиса в
Рабате подтвердить смерть...
и избавиться от трупов.
Я хочу подтереть всё досуха.
И присматривайте за Лэнди.
- Да?
- Борн и Ники Парсонс мертвы.
Ты уверен в этом?
Наш управляющий в Рабате
се6йчас это проверяет.
Я не могу себе позволить
вляпаться в это снова.
Не волнуйся, ты прикрыт.
Только не забывай,
зачем мы позвали Лэнди.
Если "Блэкбрайр" пойдёт вразнос, мы
свалим всё на неё, а сами начнём заново.
Я вижу их лица.
Всех, кого я убил.
Я только не помню их имён.
Мари пыталась мне помочь.
Оставшись один, я вспомнил имена.
Я попытался извиниться...
За то, что сделал,...
За то, каким я стал...
Но лучше никому не стало.
Они снова придут за тобой.
Тебе нужно бежать.
Нам пора.
Так проще.
Вот что осталось от мистера Дэниелса.
- Это всё?
- Да.
Посмотрим.
Позвонил управляющий из Рабата.
Он нашёл тело.
- Борн?
- Дэш.
Пэм, тебе стоит посмотреть.
Паспорт Жульберто Дель Пьенто
прошёл миграционный контроль.
Это старые документы "Тредстоуна",
принадлежащие Борну.
Он их никогда не использовал,
поэтому их не ищут.
Борн жив.
Они не знают?
Если бы знали, Возен
не прохлаждался бы в офисе.
Он чертовски рискует.
Может быть, Борн даёт нам знак.
Как было в Неаполе.
Возможно, он хочет поговорить...
Возможно, именно с тобой.
Тогда мне стоит отозваться.
Думаю, я знаю,
что ищет Борн.
Жульберто Дель Пьенто!
Вас ожидает встречающий.
Пэмела Лэнди.
Я слышал, ты все ещё ищешь меня?
Борн?
Что тебе надо?
- Да?
- Лучше идите к нам, у нас ЧП.
Я хотела сказать спасибо за плёнку.
Всё прояснилось, всё кончено.
Думаю, мне стоит извиниться.
Официально?
Нет, без протокола. Ты понимаешь.
- Ты записываешь?
- Уже 50 секунд.
- Счастливо.
- Погоди, погоди!
Дэвид Вебб.
Твоё настоящее имя.
Ты родился 4/15/71 в Никсоне, штат Миссури.
Ты не хочешь встретиться со мной
и поговорить по душам?
Что-то здесь не так.
Борн?
Ты должна отдохнуть, Пэм.
Ты устало выглядишь.
Он смотрит прямо на неё!
Люди, внимание!
У нас прямая угроза
национальной безопасности!
Пойду прогуляюсь.
Покажусь на улице,
он сам меня найдёт.
Джейсон Борн жив.
Более того, он в Нью-Йорке, и не далее,
чем в 1000 ярдах от этого здания.
Немедленно перекройте всё
в пределах 12-и кварталов.
Пошлите сообщение в Лэнгли,
пусть дадут подкрепление.
Лэнди только что вышла из здания.
Следи за её телефоном.
Она получила входящее сообщение.
- Дай сюда. Сколько человек за Лэнди?
- Шесть сейчас, остальные едут.
Получилось, сэр. Сейчас
будет на экране.
"Тюдор Сити". Через 10 минут.
Приходи одна.
Все, кто не занят слежкой,
пусть едут прямо к "Тюдор Сити".
Подать машину,
поедем прокатимся.
Оттуда только один выход. Зачем
ему загонять себя в капкан?
Плохое место для встречи.
Слишком открытое.
Он бы его не выбрал
просто так, без причины.
Объект в пути.
- Хвост-4-3,

------------------------------
Читайте также:
- текст Идущие за хвостом тигра
- текст Побеждая Лондон
- текст Бугимэн 2
- текст Век помрачения
- текст Остановись, мгновение