Продолжение "Тредстоуна". Источник
сказал, что всё началось с тебя.
Ты был их первым блином.
Который, понятно, комом.
Он сказал, что знает тебя.
Ладно, нам пора идти.
Ответь на звонок.
Куда он провалился, люди?
Делай так, как я скажу.
Двигайся направо
к первому эскалатору.
Так, завязывай шнурок!
Немедленно!
Сиди... Сиди.
Я пойду рядом, ты иди строго
параллельно к дальней стене слева.
Так, 4, 3, 2, 1, вставай! Пошёл.
Где он, чёрт побери?
Ребята, мы не можем
позволить себе потерять его.
Отлично, хорошая траектория.
Вот так и иди, так и иди.
А чёрт, вон тот здоровяк -
кажется, один из них.
Уборщик? Нет.
О Господи Иисусе!
Он за чем-то полез!
- О Боже! У него пистолет, пистолет!
- Иди, как идёшь. Не сворачивай.
Так, вот он. Поехали.
Захват-А, начинайте.
Он всё ещё говорит с кем-то.
Оп получает инструкции.
Джимми, дай мне разговор!
Суетишься, Росс?
Теперь придётся побегать.
Иди через толпу, через толпу,
скройся в ней!
Зайди в магазин. Тебя кто-то
нагоняет. Давай в магазин.
Как войдешь, иди насквозь
к выходу справа от тебя.
Иди в винную лавку прямо перед тобой.
Входи в заднюю дверь и закрой её.
Путник-4 выбыл.
- Парню кто-то помогает.
- Сообщи, когда исполнитель будет готов.
Возьмём его там.
Давайте туда Захват-Ц.
Скажите мне, что происходит?!
Господи Иисусе!
Это же Джейсон Борн.
Он нас переиграл.
Думаете, он и есть источник?
Очень похоже.
Заблокируйте выходы.
Исполнителю зелёный свет.
Уберём обоих.
Стой там.
Я тебя вытащу.
Делай только то, что я скажу.
Слышь, это тебе не статейки кропать.
Тут всё по-взрослому.
Понял меня?
Окей.
Отзовите всех агентов. Укажите
исполнителю, где сейчас Борн.
Есть, сэр.
Уберите камеры.
- Борн?
- Стой, тут что-то не так.
Мне отсюда виден выход.
Думаю, у меня получится.
- Борн.
- Стой, где стоишь!
Я не думаю, что стоит ждать.
А то ещё кто-нибудь заявится.
- Я пошёл.
- Нет, стой!...
Мы влипли.
- Что?
- Директор Креймер хочет вас видеть.
- А у вас есть предписание...
- Он говорит, это неотложно.
Полицейские сообщили мне имя жертвы.
Это 35-летний Саймон Росс,...
известный лондонский журналист,
работавший в газете Гардиан.
Он был застрелен посреди
вокзала Ватерлоо...
среди бела дня, в 15:45,...
прямо на глазах у сотен пассажиров...
- Доброе утро. Вы готовы заказать?
- Да. Будьте любезны,...
легкий белковый омлет
с козьим сыром и перцем.
- А для вас, мадам?
- Кофе, пожалуйста.
- Точно? Я угощаю.
- Спасибо, достаточно.
Итак, позвонил директор и
предложил мне привлечь тебя...
Предложил? Ты уверен,
что это было просто предложение?
Ну, это смотря под каким углом
ты смотришь на вещи.
С моей точки зрения,
тебе сделали одолжение, Пэм.
Я даю тебе возможность
самой исправить старый косяк.
- Ты имеешь ввиду...
- Борна.
Он здесь. Он опасен.
И он нужен нам обоим.
- Но нужен совершенно по-разному.
- Прошлое осталось в прошлом, Пэм.
- Ты облажалась в Стокгольме.
- А ты нашёл свой Ватерлоо.
У нас была утечка. Под угрозой
национальная безопасность.
Мы засекли Борна и должны
были немедленно что-то делать.
И решили вальнуть репортёра.
Борн нас засёк. Вопрос,
что он там делал?
Нет, вопрос, - как тебя угораздило
устроить стрельбу на вокзале в час-пик?
Ты не хуже меня знаешь, что
быстрые решения - не самые верные.
А сесть и подумать
как-то не получилось.
Увидимся в офисе.
Не подавись омлетом.
Господа!
Это Пэмела Лэнди
и её помощник, Том Кроунин.
Тренер усилил нам защиту по флангам.
Представьтесь и сообщите, кто чем занят.
Познакомимся после, ладно?
Где Борна видели в последний раз?
Лондон, сегодня в полдень.
Что с ним? Вооружён? Ранен?
Жив, подвижен и скрытен.
- У вас есть система "Эшелон"?
- Да.
А почему не включена?
- Мы ждали...
- И чего же вы ждали?!
Слушайте, ребята, вы вообще
представляете, с кем связались?
Это Джейсон Борн.
Вы на 9 часов отстаёте от самого
сложного противника в вашей жизни.
Так, я хочу,