поторопимся, к утру уже приплывём.
- Где ты припарковалась?
- Направо, в 20-и метрах.
На этой стороне улице.
- Это они.
- Идём дальше.
Двое вышли из явочной квартиры.
Что ещё за херня?
- Понял.
- Что это было, чёрт побери?
- Мы потеряли объект, сэр.
- Господи!
Выпустите приказ на устранение Джейсона
Борна. Вступает в силу немедленно.
Разошлите общее сообщение
всем контактам в Испании.
Перекройте все наземные
и воздушные границы.
Что происходит.
Что такого знает Дэниелс?
Что ещё за "Блэкбрайр"?
Ты мне сам расскажешь, или
мне следует спросить у Креймера?
- Бога ради, Пэм! Ну не посреди же операции!
- Мне похер.
Хочешь поймать Джейсона Борна?
Поделись со мной.
Операция "Блэкбрайр" была задумана,
как секретная программа Эн.И.Эй.Ти.
И что с ней теперь?
Теперь это - программа прикрытия
всех наших тайных операций.
Тайная слежка, дезинформация,
незаконные допросы.
Всем этим управляют из этого офиса.
Мы - наконечник стрелы, Пэм.
Ликвидации?
Если надо, то - конечно.
Поэтому мы на особом положении.
Никакой тебе бюрократии.
Нам не приходится смотреть, как ублюдки,
которых мы ловим, выходят на свободу,...
пока мы ждём, когда в Вашингтоне
почешутся и подпишут ордер.
Да ладно тебе!
Ты знаешь этих недоносков, Пэм.
Ты понимаешь, насколько велика опасность.
И поэтому нам
необходимы эти программы.
А причём тут Дэниелс?
Он руководил операциями в
северной Европе и в северной Африке.
Он знает абсолютно всё.
Имена, даты, явочные квартиры, имена
наших стукачей - всё и обо всех.
Ты хочешь, чтобы это оказалось у Борна?
Чтобы он потом устроил распродажу?
Не думаю.
Борну не нужны деньги.
Ему нужен сам Дэниелс.
Да кого вообще волнует,
что там нужно Борну?
Когда мы найдём Дэниелса,
а я уверен, что мы его найдём,...
мы найдём и Борна.
Зачем ты вернулся?
Зачем ты ищешь Дэниелса?
Ты знаешь, кто это?
Это Дэниелс.
А вот его я не знаю. Кто это?
Он был там с самого начала.
Я помню, как встречался с ним.
В первый день. Дэниелс
отвёл меня к нему.
Тогда для меня всё и началось.
Со мной что-то произошло.
Я хочу узнать, что это было.
Иначе мне от этого не избавиться.
Дэниелс говорил, что
методика была экспериментальной.
Изменение сознания.
Агентов ломали, прежде
чем ставить в строй.
Он говорил, что ты был первым.
Почему ты мне помогаешь?
Мне было очень трудно... с тобой.
Ты действительно ничего не помнишь?
Нет.
Нам пора идти.
Мистер Виллс, вам,
наверное, стоит взглянуть.
Он в Танжере.
Ноа Возен.
Мы нашли Дэниелса.
Они только что засекли паспорт
Дэниелса в Танжире...
и заблокировали его перевод,
чтобы он никуда не смылся,...
пока не приедет
исполнитель с Касабланки.
Они собираются его убрать?
- Да?
- Звонит Пэм Лэнди, говорит, это важно.
- Скажите ей, что я недоступен.
- Есть, сэр.
Сэр, исполнитель уже в аэропорту.
Где находится объект?
Отель идёт пешком к отелю Веласкез.
От отеля до банка 2.2 км.
Мне нужны планы этажей и лестниц.
В каком он номере?
Дайте исполнителю положение цели
и маршрут от отеля до банка.
- Вы установили его комнату?
- Да, сэр. Номер 117.
Поставьте заглушку на
телефонный транк отеля.
Все звонки в комнату 117
пропускайте через нас.
Информация о его положении
заблокирована.
Нет, они нашли Дэниелса.
Она знают, где он.
- Они отдали приказ на ликвидацию.
- Выясни, кто исполнитель.
Дэш.
Свяжись с ним, сообщи, что должен
забрать у тебя новый телефон.
Если ты остановишь Дэша, они
просто пошлют ещё одного.
Мы не будем его останавливать,
мы последуем за ним.
Он приведёт нас прямо к Дэниелсу.
Исполнитель отклонился от курса, сэр.
Пусть действует сам.
Незапланированная остановка.
Сэр, он пришёл в движение.
Направляется к объекту.
Сэр, мы обнаружили
несанкционированное...
вмешательство в операцию. Кто-то,
хорошо знающий нашу систему,...
отправил исполнителю свои
инструкции в 14:11 по местному времени.
Мы отследили источник. Сигнал
поступил с компьютера Ники Парсонс.
В какую сторону было то
отклонение от курса?
На