сообщите, когда
увидите объект. Ждите.
- Ожидаем.
- Так, ребята, вот и мы.
Фокс, 200 метров.
- Видите ведущего?
- Наблюдатель-3 на позиции.
Сообщите, как только
появится Лэнди.
- Мы на месте.
- Хорошо, вижу вас.
- Признаки присутствия Борна?
- Не обнаружены.
Цели не видно.
Ноа Возен.
Это Джейсон Борн.
Не скрою, я удивлён твоим звонком.
Откуда у тебя этот номер?
Ты ведь не думал, что я
действительно буду в "Тюдор Сити"?
Нет, не думал.
Но если ты хочешь со мной поговорить,
можно организовать встречу.
Где ты сейчас?
Сижу у себя в кабинете.
Сомневаюсь в этом.
Почему сомневаешься?
Если бы ты сидел в кабинете,
мы бы сейчас общались лично.
Ноа Возен.
Отбой по коду 10.
Всем вернуться по машинам.
Отбой по коду 10.
Шевелись!
Да?
Виллс, проверь мой кабинет.
Чёрт!
- Он всё выгреб.
- Проклятье!
Так, оцепи квартал по периметру.
И обшарьте всё здание от и до.
Все комнаты, коридоры, сортиры,...
всю вашу чёртову вентиляцию,
ты меня понял?! Найди мне его!
Что там за кипиш?
Борн забрался в ЦРУ
и ломанул сейф Возена.
- Куда ехать?
- Восточная 71-я, дом 415.
4-15-71? Господи, Пэм!
Вижу цель.
Направляется на восток
в "Порт Ауторити".
Всем агентам! При опознании
стрелять.
- Сэр, он свалился с крыши.
- Что?
Он свалился с крыши.
Он на ногах, он убегает.
Стоять! Полиция!
Руки вверх!
Сэр, взгляните сюда!
День рожденья Борна, сэр.
- Что с ним?
- Смотрите сюда!
Лэнди сказала Борну, что он
родился 4-15-71.
9-13-70. Боже мой, это код!
Всем стоп! Слушайте сюда!
Есть комбинация цифр 4-15-71.
Задание - узнать, что они означают.
Сэр, по широте и долготе
это Камерун.
41571 - почтовый код
Бэрни, штат Кентакки.
- Какую она назвала дату?
- 4-15-71.
Невероятно.
Эс.Ар.Ди. находится
на Восточной 71-ой, 415.
Она сдала ему
нашу тренировочную базу!
- Иисус!
- Пошлите все отряды к нам.
Быстрее! Звоните спасателям!
Исполнитель упустил Борна.
Мы его потеряли.
- Слушаю.
- Альберт, это Возен.
Борн знает всё.
Сейчас он едет к тебе.
Он едет домой, Ноа.
Сколько у меня времени?
Не знаю. Убирайся оттуда
к чёртовой матери.
Нет, я, пожалуй, останусь.
Он найдёт тренировочное отделение.
Больше он ничего не знает.
Я с ним поиграю...
пока вы не подъедете.
Они тебя за это убьют.
4-15-71 - слабенький код.
Думаю, Возен уже едет сюда.
Почему ты это сделала?
Потому что я на такое
не подписывалась.
На то, что они сделали с тобой...
"Блэкбрайр"...
Это - не моё.
Тогда используй это как-нибудь.
Всё, что тебе нужно - здесь.
Абсолютно всё.
Дэвид.
Может быть, тебе лучше
пойти со мной?
Будет лучше, если мы
сделаем это вместе.
Нет.
Здесь всё началось...
Здесь всё и закончится.
Это Лэнди.
Так, заблокируйте здание.
Оцепите квартал.
Привет, это Пэмела Лэнди. Я хочу
отправить вам секретные документы.
Задействуйте против Борна
служащих Эс.Ар.Ди.
И расставьте людей в
гражданской части госпиталя.
- О'кей. Лифты, вентканалы...
- Пошли!
Быстро в южное крыло.
Господа, у нас нештатная ситуация.
Нам нужно от вас полное содействие.
Покажите мне все записи
в здании за последние 3 минуты.
Пошли, пошли!
Так, вот она! Где это?
На первом этаже.
Лэнди я займусь сам.
Лучше займись поисками
хорошего адвоката.
...когда мы закончим, ты никогда
уже не будешь Дэвидом Веббом.
Он никогда не вспомнит, кем он был.
Ты знаешь, чего мы
от тебя добиваемся?
Здравствуй, Джейсон.
Вижу, тебе пришлось несладко.
Опусти пистолет.
Я бы не пришёл сюда,
если бы не хотел поговорить.
Три года я провёл в бегах.
Три года.
Я пытался узнать, кто я такой.
Но всё ещё чего-то не хватает, так?
Мозаика не складывается.
Всё из-за тебя.
Я не вооружён, Джейсон.
Почему я? Почему выбрали меня?
Ты что, действительно не помнишь?
Это не мы тебя выбрали.
Ты сам нас выбрал.
Ты завербовался.
Прямо здесь.
Несмотря на то,
что тебя предупреждали.
Капитан Вебб,...
доброе утро.
Ты пришёл