чтобы все собрались
и выдали на всю катушку.
Чего вы ждёте?
За работу, быстро!
Дайте мне план операции.
Всё, что есть на Росса,
давайте на первый экран.
Сэр, кажется, мы кое-что нашли.
Мы взломали электронную почту
Росса на сервере Гардиан.
Он заказал билет в Турин и обратно.
Прилетел вчера, в 8 утра, улетел в 12:05.
Тогда выходит, что его источник - не Борн.
С чего бы?
Росс позвонил редактору,
едва сойдя с самолёта...
и сообщил, что встречался с источником.
Так что встречался он с ним в Турине.
- И что?
- А то, что...
если Борн встречался
с Россом за завтраком в Турине,...
зачем ему снова, в тот же день,
звонить Россу...
и организовывать встречу в Ватерлоо?
Может, они просто летели одним рейсом?
Сделайте поиск по базе звонков
с мобильников всех сотрудников ЦРУ.
Ищем всех, кто был в Турине
в то утро, когда там был Росс.
Человек, которого ты ищешь -
действующий спецагент ЦРУ,...
который, разговаривая с Россом,
фактически совершает измену.
Думаешь, он, пойдя на дело,
захватит с собой служебную трубку?
- Поиск результатов не дал.
- У тебя есть идеи лучше?
Ищите всех людей, у которых
были отключены трубки в то время,...
когда Росс появлялся в Турине.
Если все пользуются своими телефонами
так же, как я, список будет коротким.
Три имени: Том Брюстер,
Джек Боулин и Нил Дэниелс.
Теперь ищем, нет ли в квартире Росса
указаний на кого-нибудь из них.
Ищите любые следы. Что-нибудь,
указывающее на то, с кем встречался Росс.
Стой. Что за документы?
Вот тут. Кто это?
Здесь. Инициалы.
Выведи на главный экран.
Нил Дэниелс. По-моему,
он начальник филиала в Мадриде?
Позвоните в отдел спецопераций при
посольстве, пусть задержат Дэниелса,...
если он ещё там.
Анна, пошли группы захвата...
к явочной квартире на Калле Норте.
Пусть будут начеку. Скажи, что
с доступом мы поможем.
- Начеку? Дэниелс не тот...
- Я беспокоюсь о Борне.
Если он - не источник, то он
нужен ему так же, как и нам.
- Где сейчас Захват-2?
- Будут через три минуты, сэр.
Твоя работа спасёт жизни американцам.
Ты вступаешь в программу?
Не могу.
Ещё раз.
Сэр, они у входа.
- Пять секунд.
- Включите изображение.
Мы вошли.
Сигнализация отключена.
Это Борн.
- Сейф пуст.
- Чёрт!
Похоже, он собирался в спешке.
Следите за паспортами Дэниелса.
Чёрт! Направьте туда резерв!
Дайте секретную линию.
Послать туда резервный отряд.
Что ты здесь делаешь?
После Берлина меня послали сюда.
А где Дэниелс?
Где он?
Слушаю.
Кто говорит?
Ники Парсонс.
Она работата логистиком в "Тредстоуне".
Была с нами, когда мы гонялись
за Борном в Берлине.
Ники, я должен провести проверку.
Пароль: "Воробей".
Пароль: "Воробей"
Ответ (под давлением): "Руби"
Ответ: "Эверест".
Ники, это Ноа Возен.
Ты там давно?
Только что вошла.
Там двое наших офицеров.
Ты их видишь?
Они здесь.
В отключке, но живы.
- Есть признаки Нила Дэниелса?
- Нет.
Ники, это Пэм Лэнди.
У нас есть основания подозревать, что
Нил Дэниелс связан с Джейсоном Борном.
С Борном? Вы всё ещё ищете Борна?
Я думала, то дело закрыли.
Пока нет. Некоторые
думают, что он всё ещё опасен.
Я в этом не уверена, но, чтобы
убедиться, мне надо с ним поговорить.
Секунду, Ники.
- Что ты делаешь?
- Пытаюсь передать ему сообщение.
С чего ты взяла, что он не опасен?
Он только что вырубил двоих наших?
Мы достигнем успеха, Ноа,
только если он останется в живых.
Он же охотится за Дэниелсом.
Он жаждет мести, Пэм, и покончить с этим
можно, только устранив угрозу.
Сколько ждать резервную группу?
Ники, я хочу, чтобы ты осталась
и следила за офисом.
Подкрепление прибудет
в течение часа. Понятно?
Понятно.
- Сколько у меня времени?
- Три минуты.
Моя машина снаружи.
И я знаю, где Дэниелс.
Служба спасения. Оператор. Слушаю.
Калле Норте, 334. Я слышал стрельбу.
И люди кричали. Кажется, американцы.
Им осталось 2 минуты, сэр.
- Куда направился Дэниелс?
- Сегодня в 8 утра...
он перевёл $100,000
на счёт в Танжере.
Тут всего 300 миль. Если мы