Извини... ноги.
Берегись, дорогая. За тобой коп следит.
Может, он мне поможет.
Ты в таком виде, детка, что он тебе поможет
попасть прямо в камеру.
Моя жена испекла.
Надеюсь, ты любишь имбирное печенье.
Ваша жена?
Что ж, поблагодарите ее от меня.
Как тебе тут еда? Ничего?
Так вот как называется эта дрянь?
А Брайан еще жаловался на мою стряпню.
Провел бы неделю тут.
А дети у вас есть?
У меня есть 5-летний ребенок, девочка.
Ты когда-нибудь познакомишься с ней.
Вы с ней... ладите?
Да.
Мы очень хорошо с ней ладим.
А ты?
Есть у тебя кто-нибудь близкий,
кого ты любишь?
-Джин.
-Джин из боулинга?
Знаете, как бывает: встречаешь кого-то,..
...и вы сразу чувствуете себя
как старые друзья?
Так и у нас с Джин...
Она была мне как сестра.
Я очень ее любила.
Я помню, как мы тогда с Билли...
...сняли квартиру.
Постой, постой. Вы с Билли сняли квартиру?
Ну, я не хотела жить в его машине.
Потом Билли нашел работу.
Ага, работу! Думаю, он склады обчищал...
Ты не говорила, что жила с ним.
И что... что не так?
Милая, тут много чего не так.
В смысле, мы должны показать,
что ты старалась уйти от него.
Ну... я правда старалась...
Думала, как только соберусь с силами,
сразу уйду оттуда.
Так, постарайся понять.
Это жизненно важно.
Если мы не сможем доказать,
что ты пыталась сбежать от него, мы...
Как насчет той первой ночи в Хорне?
Ты же могла уйти от него еще тогда.
Почему не ушла?
-У тебя же было 60 долларов.
- Нет, не было.
Они платили девочкам только раз в неделю.
Так что я осталась до пятницы.
А когда мне заплатили деньги,
Билли забирал половину.
И это было в ''Черном Чулке''?
Джин!
Джин. Выходи! Я кое-что принесла.
-Аманда?
- Ты где? Пленка у меня.
Повеселимся!
''Все ищут идеальный мир''.
''Можешь получить всё, что душа пожелает''.
Все... Я люблю эту песню.
Но знаешь что?
Мне надо начать копить деньги.
Теперь у меня своя квартира.
Что? Да ты шутишь!
Ну, если это не я нашла
комнату на Чарльз-стрит,..
...то, должно быть, это был мой близнец.
- Ты врешь?
Джин! Ты просто невыносима! Клянусь!
Билли тебя отпустил?
- Билли еще не знает.
- Чудесно!
- Я с ним разберусь.
- Пока что у тебя это особо не получалось.
И сколько ты будешь платить за аренду?
Слишком много...
Тебе нужна соседка по комнате или как...
Нет, это место только что заняли.
Как это?
А вот так! Я и Фрэнк!
- Вы женитесь?
- Мы женимся!
О боже, Джин. Когда?
В следующем месяце.
И тогда знаешь, что я сделаю?
Я пойду в этот боулинг...
...и скажу Карлу, что он может
взять эту работу...
...и засунуть себе прямо в задницу!
Я рожу ребенка в первый же год!
Ух ты!
Но сейчас надо подумать о тебе.
Не волнуйся за меня, Джин.
Надо помочь тебе убраться
из этого стрип-бара.
Подальше от Билли!
Я там торчу только до тех пор,
пока не стану...
...достаточно взрослой,
чтобы найти нормальную работу.
Найти мужчину и начать свою семью.
Черт, даже не начинай о детях.
Ты еще сама ребенок.
Ты кое-что забываешь, дорогая.
Я уже была замужем, а ты нет.
-Достаточно много народу для тебя, Мэнди?
-Для меня много народу не бывает.
Привет, милый. Налей-ка мне колы со льдом.
- Билли тебя ищет.
-Даже не сомневаюсь в этом.
- На вид сердитый.
- И в этом тоже не сомневаюсь. Черт.
- Спасибо, милый.
- Меня зовут Майк.
Я тебя тут раньше не видела.
Я тут редко бываю.
- Ты где была всю ночь, любовь моя?
- Я не твоя собственность.
Ошибаешься!
Я тебе больше ничего не должна, понятно?
Я забочусь о тебе.
Отпусти меня!
Значит, так: женщин бить нельзя!
Ты идешь?
Я тебе уже сколько месяцев твержу,
чтобы ты ушла от этого куска дерьма!
- С тобой все нормально?
-Да, мне не больно.
Спасибо... большое.
Да без проблем.
Так как, говоришь, тебя зовут?
Майк.
Я - Мэнди Сью.
Моя мать раньше называла меня
Мэнди Сью Проблема.
Можно угостить тебя пивом?
Нет, я терпеть не могу это варево.
Виски тоже. Слишком крепкое.
Сколько тебе лет?
Восемнадцать... почти.
Семнадцать с половиной.
Надеюсь, это не твой ужин.
Почему