в Калифорнию, правда, милая?
-Да.
- Что у тебя с руками?
- Несчастный случай.
Такое бывает.
Можно взять у тебя взять джинсы и футболку?
-Да. Конечно.
- Я пока пивка попью.
Да, бери.
Вот. Я очень рад,
что ты заехала к нам, Мэнди.
- Можешь мне помочь?
- Что ты сказала?
- Как ты там, красавица?
- Нормально.
- Что ты до этого сказала?
- Ничего.
Нравится моя невеста, да?
Что за глупость. Я знаю Мэнди с детства.
Что ж, как бы там ни было,
нам нужно съездить за пивом.
У тебя кончилось, сынок.
А, да, конечно.
Ты не против, если я там помоюсь?
Нет, чувствуй себя как дома. Скоро увидимся.
Ты и я.
Привет, Мэри. Это Берди. Угадай что?
Аманда и какой-то парень
только что подъехали.
Она сейчас в трейлере Микки.
С вас 5 долларов.
Черт, возьми.
Я забыл бумажник там, с Амандой.
Может, заплатишь пока?
Ну ладно.
Спасибо. Ты хороший парень,
я всем буду так говорить.
Я их уже второй раз за сегодня вижу.
Выйти из машины.
Идите вперед, руки вверх.
Я рад, что всё кончено. Маленькая лгунья.
Она постоянно меня обманывала.
Да.
А я так ее любил.
Вон там! Там!
Она там!
Ты за все заплатишь!
Ты за все заплатишь!
Дамы и господа присяжные,
вы вынесли вердикт?
-Да, Ваша Честь.
- Подсудимая, встаньте.
Огласите вердикт.
Ваша Честь...
Мы признаем подсудимую виновной
в совершении преступления.
Да!
К порядку. Порядок в зале суда!
Миссис Брэдли. Вы хотите сделать заявление?
Что это значит?
- Это значит, что я умру, да?
- Нет.
Эти присяжные, они же все против меня.
Еще не всё кончено, Аманда.
Суд присяжных может проявить
снисходительность.
Бадди. Вы должны это прекратить.
Я не хочу умирать.
Я сделаю всё, что в моих силах!
Я не хочу умирать!
Не делай этого.
Она совершила тяжелое преступление.
Она перерезала ему горло.
Это мне не по силам, Марк.
Ей 15 лет, ее жизнь в моих руках, и...
Это для меня слишком.
Такие дела для Соломона, понимаешь меня?
-Для больших парней.
- Так уж все получилось, Бадди.
А ты можешь так поступить, да?
Можешь приговорить ее
к смерти, пойти домой,..
...лечь в постель и заснуть.
Сколько лет сейчас Кэти? 12?
Представь, как она идет к газовой камере.
Многие дети с такой жизнью,..
...как была у Аманды,..
...становятся врачами.
Она сделала свой выбор.
Я не хочу, чтобы кто-то умирал.
Господи, как же мы до такого дожили?
Джин.
Как ты нашла меня?
Тебя показывали по новостям в Денвере.
Так далеко. В Денвере?
Я попыталась найти твою мать.
Я обзвонила все стоянки трейлеров в стране.
Когда мама говорит, что уходит,
она не шутит.
Как Фрэнк?
Нормально.
Он управляет
автомастерской своего брата.
Классно.
Ты родила ребенка?
Я беременна.
Как замечательно! Когда рожать?
В августе.
А вы уже знаете мальчик это или девочка?
Мы не хотим знать.
Хотим сюрприз.
А я хотела бы знать сразу.
Не выношу неопределенности.
Что произошло?
Не знаю.
Он был...
Если у тебя будет девочка,..
...назовешь ее Мэнди?
Да.
Мне бы очень этого хотелось.
Знаешь, я была бы хорошей матерью.
Очень хорошей.
Всем встать.
Пожалуйста, садитесь.
Суд переходит к вынесению приговора.
Обвинение, заключительное слово.
Дамы и господа, я благодарю вас
за мудрость и храбрость,..
...которую вы проявили
при вынесении вердикта.
Вы блестяще отделили факты от завесы...
...эмоций и инсинуаций...
...на тему невинности и молодости.
Судя вашему вердикту, единственное
снисхождение было проявлено...
...по отношению к истинной жертве,..
...Майклу Медуику.
Теперь мы, конечно, могли бы...
...позволить Аманде Сью Брэдли...
...воспользоваться нашим состраданием.
Господь видит, мы все хотели бы,
чтобы жизнь ее была гораздо проще.
Но горькая правда в том, что она...
...была достаточно взрослой,
чтобы забрать жизнь...
...у другого человека.
Она убила человека.
Отца двоих...
...маленьких детей.
Она должна понести наказание...
...за свои действия...
...и должна быть...
...приговорена к смерти.
Если бы преступление Аманды было
единственным делом в своем роде,..
...если бы она