он иногда.
Ты постарайся его понять.
Конечно.
Как водичка сегодня?
Хм... не особо.
О, тише!
Отлично! Тебе идет.
Все бело от снега!
Завтра похолодает!
Отдай его мне.
Спасибо.
Эй, хочешь сходить выпить?
Давай! Я знаю отличный бар.
Серьезно? Идем!
Идем!
Идем?
Идем.
Идем!
Хорошо.
Уже давно мы так
не пили вместе.
Похоже на сцену из энка.
(традиционная японская песня)
Твоя мама слушала такую музыку?
Все диски, видимо, принадлежали отцу.
Ах, да.
Сначала тут было кафе твоего отца.
Я о нем даже думать не хочу.
Вообще-то я и лица его не помню.
Ты бы хотел с ним увидеться?
Нет.
Но, если бы это случилось...
Если бы вы повстречались?
Я бы ему врезал.
Любимая запись отца.
Мне кажется...
что твоя мама так и любила
твоего отца всю жизнь.
Ничего подобного.
Иначе она выбросила бы все диски.
А не расставила их по порядку.
Да?
Отправляйся немедленно.
Что? Сейчас?
В гостинице Стар рядом со станцией
повесился постоялец.
А босс?
Он только что уехал на другой вызов.
Пожалуйста, сегодня поезжай сам. Ладно?
Ладно.
Приятного дня.
Спасибо.
Доброе утро.
Доброе утро. Спасибо за вчерашний вызов.
Полицейский был поражен -
потому что ты такой молодой.
Я сделал все как можно лучше.
Понимаю.
Сегодня по-настоящему холодно.
Да уж.
Вот.
Спасибо.
Красные глаза. Совсем не спал?
Эта работа выматывает нервы.
Как вы стали тут работать, мисс Уемура?
Спасибо за чай.
Когда я была молодой, в моей
жизни много чего произошло.
И я не могла больше там оставаться...
Где?
На Хоккайдо.
На других работах я не удерживалась.
Случайно я стала работать в этом городе, в кафе.
Но у владельца случился инсульт
и он сразу же умер.
Вот тогда и пришел наш босс...
Именно тогда я впервые увидела
обряд положения во гроб.
И мне подумалось:
когда я умру, я хочу, чтобы этот
человек так же обо мне позаботился.
Он совершенно не похож на других.
Вот так я сюда и попала.
Судьба играет странные шутки с людьми.
Никогда не знаешь, что случится.
Это верно.
Очень вкусно.
Привет, Ямашита.
Он ведь твой друг?
Добрый день.
Добрый день.
Не здоровайся с ним.
Дорогой...
Иди, я догоню.
О тебе ходят слухи.
Какие?
Это не мое дело, но - найди приличную работу!
Идем! Пошли!
Я вернулся.
Мика?
Мика...
Что случилось?
...убедитесь, что родственники не видят,
как вы производите тампонацию...
Иногда приходится тампонировать
и заднепроходное отверстие.
Сверните вату вот таким образом и...
протолкните до упора в анус, чтобы
избежать вытекания жидкости...
Что это такое?
Ты рылась в моем столе без разрешения?
Дело не в этом.
Мне просто пришлось поработать моделью для этого...
Я также узнала и о твоей работе.
И... что?
Почему ты мне не рассказал?
Ты бы стала возражать.
Конечно! Заниматься таким...
разве тебе не стыдно?
Почему я должен стыдиться?
Потому что я ежедневно прикасаюсь к мертвым?
Я просто хочу, чтобы у тебя была нормальная работа.
Что значит - нормальная?
Умирают все.
В свое время я умру, и ты тоже.
Смерть - нормальное явление.
Мне нет дела до философии смерти!
Просто уйди с этой работы, немедленно.
Прошу тебя.
Я ведь до сегодняшнего дня ни разу не возражала.
Когда ты решил бросить виолончель...
и когда захотел вернуться в провинцию...
Я следовала за тобой, с улыбкой.
Хотя на самом деле мне было очень грустно.
Но...
потому что я тебя люблю...
Так что, пожалуйста,
один-единственный раз,
выполни мою просьбу.
А если я откажусь?
Ты сможешь там работать всю жизнь?
Я возвращаюсь к родителям.
Уйдешь с этой работой - приезжай за мной.
Мика...
Не прикасайся ко мне!
Ты нечистый!
Неправильно.
Что?
Моя дочь не так выглядела.
И цвет волос не тот.
Всё неправильно!
Она была вот такой!
Что вы делаете?
Все неправильно!
Переделайте.
Да, конечно.
Что ж ты сейчас это говоришь?
Это случилось лишь потому,
что ты ее неправильно воспитала!
Не надо так говорить.
Что ты сказал?
Вы тоже не обращали на нее внимания, никогда!
Что ты о себе возомнил?
Это ты посадил ее на чертов мотоцикл,