всех произнести прощальную молитву.
Позвольте мне закрыть гроб.
Спасибо тебе...
до встречи.
Можно мне увидеть последние минуты моей матери?
Спасибо.
Видно, люди предчувствуют это.
Зимой мы с ней праздновали Рождество.
Я не ожидал, что она станет
справлять - в ее-то возрасте.
Но...
она сказала, что ей все равно
хочется праздника.
Мы купили маленький торт, зажгли свечи...
и отпраздновали вместе.
И вдруг, ни с того ни с сего...
она попросила меня помочь ей с растопкой.
А подразумевала она, видно, вот это.
Я мастер своего дела.
Я долго здесь работаю, и вот что мне думается:
смерть - это врата.
Смерть - это не конец,
это уход из настоящего, в другое бытие.
Воистину, врата.
Я, как привратник смерти,
проводил множество людей.
Я всегда им говорю:
"Приятного путешествия, до встречи".
Мамочка...
Прости меня, мама.
Прости меня, мама.
Прости.
Мама...
Прости, мама.
Что ты делаешь?
Вот оно!
Здесь.
Что?
Камень-письмо.
Камень-письмо?
В древние времена,
когда люди еще не изобрели письменность...
человек находил камень,
который выражал бы его чувства,
и давал его другому человеку.
Получатель такого письма
читал чувства отправителя,
исходя из веса и формы камня.
Например, гладкая поверхность
означала умиротворенное настроение,
а шероховатая - беспокойство за других.
Спасибо!
Что ты чувствуешь?
Не скажу.
Замечательная история.
Кто тебе ее рассказал?
Мой старик.
Значит... тот большой камень - тоже...?
Да, мне его дал отец.
Я не знала.
Он сказал: "Давай обмениваться каменными посланиями каждый год"...
Но это был единственный раз.
Вот такой некудышный отец.
Ты можешь играть для нерожденного ребенка каждый день ?
Конечно.
Какая хорошая погода.
Добрый день.
Здесь проживает семья Кобаяши?
Да.
Телеграмма для госпожи Казуко.
Что?
Она здесь больше не живет?
Нет... моя свекровь скончалась два года назад.
Правда?
Простите, можно мне посмотреть?
Вам не полагается.
-
-
Я вернулся, извини, что задержался.
Дайго, ты забыл свой мобильник.
Что? А... он дома. Извини.
Умер отец.
Чей?
Твой.
Что вы сказали?
... это мне сказали, когда я позвонила в
Юрахамскую рыболовную ассоциацию.
Наш адрес нашли в его вещах.
Но я его даже не знаю...
Мы не виделись больше тридцати лет!
Пусть женщина, с которой он сбежал, о нем позаботится.
Похоже, что все это время он был один.
Его кремируют завтра утром.
Похоже, что тело находится у них в актовом зале.
В любом случае, мы больше не родственники...
Скажи, что я не могу подписать никаких бумаг.
Спасибо.
Дай...
Прошу тебя, забери его.
Не бери в голову.
Пожалуйста, умоляю тебя.
Я ведь...
бросила своего сына на Хоккайдо.
Ему было шесть лет.
А я влюбилась...
Он все плакал:
"Мамочка, мамочка...", но...
я оттолкнула его маленькую ручку и ушла из дома.
Твой сын...
Конечно, я бы хотела его увидеть, но...
Не могу.
Почему?
Просто поезжай и повидайся, если хочешь этого.
Неужели все родители, бросившие детей, так поступают?
Тогда все вы - безответственные!
Пожалуйста, поезжай к нему.
Поезжай и взгляни на него в последний раз.
Дай...
Босс...
Знаешь...
Выбери любой.
Не стесняйся.
Я пришел утром, а он уже умер.
Это было неожиданно.
Не знаю, откуда он,
но в этот город он пришел один.
Он очень много работал в порту,
и я разрешил ему жить в подсобке.
Ясно...
Очень тихий был человек.
Я рад, что приехали его родные.
Служащие похоронного дома скоро приедут.
Хорошо.
Это твой отец.
Мне стыдно признаться...
я не узнаю...
его лицо.
Он выглядел не так.
Ничего общего.
Что за жизнь прожил этот человек?
Больше 70 лет -
и оставил после себя лишь картонную коробку.
Он здесь.
Спасибо.
Извините нас.
Извините.
Можно мне его забрать?
Давайте-ка его закинем.
Ага.
Гм...
Что?
Позвольте мне?
Нет, мы справимся.
Буду благодарен если вы предложите нам стаканчик
после того, как мы уложим его в гроб.
Готовы...
Что вы делаете?
Мой муж -
мастер церемонии прощания.
Отец...
Это мой отец.
Отец...
Роли исполняли:
Дайго