Это шутка, да?
- Нет шутка - это ты.
- Вы ребята шутите, да?
- Шутим?
Ты хочешь посмеяться?
Посмейся от этого.
- Дай ему в дыню, мама, да! Заедь.
- Ты доигрался!
- Что вы делаете? Вон отсюда.
- Возьми это из доли Джеффри!
Да.
Вон отсюда.
Что вы делаете?
- Отпусти!
- Боже! Хватит, значит хватит.
Все, что я хотел, это хороший,
настоящий бизнес какой мог быть у Элли и меня-
Да, да, да.
Ты знаешь что это?
Это самый маленький
в мире тамбурин.
- Чтоб играть какую-нибудь песенку.
- Заткнись! Это - скрипка.
Дай мне.
Дай мне это.
Я думаю, что пора поговорить
о развале бизнеса.
- Ничего личного. Это - дело.
- Никогда.
- Даже не думай об этом, гондон.
- да.
У тебя два варианта:
- Выкупай, или молись о быстрой смерти.
- да, вон отсюда, бездельник.
Иди наслаждайся обедом.
Но, знаешь,
у неё были и хорошие черты.
Ну, у большинства людей
есть две стороны.
Но мне она показала
только одну.
- А Джеф Дерлай, слышь.
- Как на счет него?
Ты должен передать ему это.
Джеф, что значит "передать"?
- Джеф, передай.
- Что передать?
Разговор который,
надеюсь я слышал.
- это не случайная авария.
- А какая разница?
Что? Что ты слышал?
О том случае?
- Ты серьёзно?
- Видишь?
Ничего себе.
"Это - ужасная потеря. "
"Это - ужасная потеря. "
<Какая пустота в моей жизни.>
Хорошо.
"Отец Том,
это было трудно. "
"Отец Том,
это было трудно. "
"Это было действительно тяжело."
Джеф, давай.
Мы не хотим пропустить это.
- Идём.
- да. Правильно.
- что случилось?
- Ничего.
- Зачем твой отец хочет видеть тебя?
- Просто так.
Он просто расспрашивал меня
о госпоже Дерлай.
Что именно?
Что спрашивал?
- О несчастном случае.
- Что он думает?
Он ничего не думает.
Да ну? Я так понимаю, ты бы рассказал мне,
если бы он сказал что-нибудь?
Для Крис, Бобби!
Хорошо. Извини.
Мне-
Мне всё равно.
Я не знаю, почему я спрашиваю.
С Джефом не на работе,
Сцепились. Я-
Я действительно устал.
- о чем ты хотела поговорить со мной?
- Забудь об этом.
Представляешь, Дерли были как мы,
когда они были в нашем возрасте?
Нет. Она всегда была толстая.
Который час?
- 8:30.
- Господи. Я здесь втыкаю.
Имей в виду
мы помним всю жизнь.
Да. Хорошо.
Тогда еще десять минут.
К черту всё это.
Идём.
Эй, Каби.
Я и Джеф не думаем, что есть
большой смысл вывесить.
По моему опыту...
следы не очень хорошо просматриваются.
Я считаю это время
трагедии, такой внезапной...
те любимые, в действительности, парализованы...
печалью.
Слушай.
Над кем мы смеёмся, а?
Никто не придёт.
Вот зараза.
Я заработал на той игре.
Да. Ты и общая мать.
- Я думал, ты приходил.
- да.
Знаешь, да.
Знаешь, Я не могу сказать, что
твоя мать была хорошим человеком
- Эти пироги свежие?
- Нет
- Позор Моне.
- да, ну, в общем, кто не успел, тот опоздал.
Эй, парни. Как дела?
Хорошо?
- Мы можем уже сесть?
- Да, да, да. В ту кабину.
Спасибо, малыш.
Что?
- Добрый вечер, друзья.
- Господи, Каби!
У тебя-
У тебя хорошие картины здесь.
- Я ценю это. Спасибо.
- да.
- где все?
- Джеф и Фил - во Дворце...
получают что-то, но если тебе
нужно посмотреть на покойного-
Конечно.
- Ого.
- да.
- Она выглядит такой спокойной.
- В смерти, каждый находит ясность.
Я надеюсь.
Красиво.
Взрывная штучка.
Фантастика.
- Небольшое собрание.
- да.
Так, кто обнаружился?
Бобби и Эллен
остановились примерно час назад.
Иначе, это буду только я
на званом обеде.
Скажи мне кое-что, Каби.
Ты замечаешь что-нибудь странное в последнее время?
Кроме факта, что никто кажется,
не заботится о смерти этой женщины?
- По тем линиям.
- Черт, Вайет...
Я видел людей, сильнее расстроенных
от поломки конфетного автомата.
Кто говорит, что в реке
ничего не ловится?
Фидж прав.
Мы должны показать немного уважения.
Джеф, почему ты не говоришь ни слова?
- Джеф, почему ты не говоришь ни слова?
- Что?
О твоей матери.
Маме. Да, она была та ещё,
но она была все таки моей мамой.
Ну кто-то же должен был быть.
<Хорошо, народ...
Давайте послушаем