хорошие аплодисменты...>
для нашего заключительного соперника,
Моны Дерлай.
Хорошо. Хорошо.
Поаплодируйте ей ещё.
Теперь мы ждем решения судей.
Судьи решают кто выиграет
желанного Золотого Ангела.
Победитель Верпланкского
соревнования метателей ножей...
Бобби Калзоун!
О, Боже!
Я никогда ничего не выигрываю.
Минуточку!
- Ты не голосовал за меня.
- ну, сорта.
"Сорта"?
Они все говорят "Бобби".
- Действительно?
- Фил, ты - мой муж.
- Ты должен поддержать меня.
- да, но Бобби был в хорошей форме.
- Спасибо, г. Дерлай.
- Пожалуйста, Боб.
- Мы здесь только развлекаемся.
- Развлекаемся?
Я проиграла, Вайет. Я - проиграла.
Это звучит весело?
- Мона, я сожалею, что ты проиграла, но-
- да.
Это - только ерундовое соревнование.
Я знаю.
- Каждый не может быть победителем, Мона.
- Но я никогда не была победителем.
- У меня никогда не было шанса.
- Ты раздуваешь это из ничего.
- Это - только соревнование метателей ножей.
- Для тебя, возможно.
Но не для меня.
Я действительно хотела этого-
только день, один денёк,
побыть победителем.
Чтобы каждый смотрел на меня и говорил,
"Эй, Мона идёт."
Тебя бы убило что
я привезла домой тот приз, а?
Только один день,
дать мне гордится собой?
Я не знаю, что сказать.
Ты можешь забрать трофей.
Я собираюсь попробовать ещё раз.
Почему бы тебе не взять этот трофей
и не засунуть его себе в жопу, Калзоун?
Мона, Бобби просто хочет помочь.
- Мне не нужна его симпатия.
- Знаешь что моя мать обычно говорила?
"Жизнь дает тебе картошку;
делай из неё пюре."
Хорошо, жизнь вручила кучу говна.
Что я должна сделать из этого?
Говняное пюре?
Заткнись.
Целый пакет твоего
Просто заткнись!
Иди сюда.
Слушай. Я тут подумал.
О, нет. Не надо.
Слушай сюда.
Ключи Джефа Дерлай -
на стойке в его кухне.
- Здорово. Прекрасно.
- Но где это должно быть?
- Я понятия не имею. Почему ты не рассказываешь?
- Висят от зажигания...
автомобиля жертвы.
- А как на счёт ключей Моны?
- это - то, что я говорю.
Ключи Моны были на брелоке Джефа
на кухне.
Ключи Джефа были на цепочке
Моны в машине.
Так что, кто-то поменял их ключи?
- Точно.
- Нет, я не думаю.
Ах, ты не думаешь?
Пока я заинтересован, "Динг-донг,
ведьма мертва." Конец истории.
Одним меньше - не собирался её убивать.
Чудеса да и только, знаешь,
видеть надгробную плиту.
"Преданная жена, мать и портниха."
Я не знал, что твоя мать
была портниха.
Не я один.
Знаешь что? Они называют
несчастный случай с Моной "делом"...
Это значит они думают, что она погибла
не из-за скользкой дороги.
- Ну и что?
- А то, что там было расследование.
Это значит, что они что-то подозревают.
Фил, я смотрю A&E.
Я понимаю как
работает полиция.
Ты видишь, они видят как стоя
здесь мы разговариваем...
и ещё ты знаешь, там
проверяют и профиль...
и психологический портрет.
- Я только зашёл пообедать.
- Фил, они умные ребята.
Они действительно, действительно умные.
У них есть инструменты.
- инструменты?
- да. Торговые?
Так что ты пытаешься сказать?
Просто перестань засвечиваться,
пожалуйста, ладно?
Хорошо.
Ладно. Увидимся
в Шарме.
- да.
- Перестань!
- Что случилось?
- Пива пожалуйста.
Значит шеф Раш
вынюхивал тут.
Что он ищет,
как ты думаешь?
Трудно сказать, Фил.
А что ты думаешь?
- Много спишь в последнее время, Боб?
- да.
Какие-нибудь кошмары или дурные сны?
Слушай. Тут народ
болтает разное...
знаешь,
такие вещи говорят...
пальцами показывают,
пейзажисты в тюрьме.
- Подожди минутку.
- Я хочу тебе кое-что сказать.
Вы сделали для меня то,
что никто никогда не делал.
Я просто пришёл поблагодарить.
Спасибо, Боб.
Хочешь пива? Я возьму одно.
Пива, будьте любезны.
Твоё здоровье.
"Пальцами показывают."
"Пальцами показывают"
"Пейзажисты в тюрьме"
Пейзажисты.
<Всегда маленький жополиз.
Смотрите на маленького жополиза.>
- Отлезь.
- Жополиз.
- Молитесь за лёгкую смерть!
- Не надо.
Посмейся над этим!
<Бобби, он переехал
газонокосилкой...>
Джеф, не надо!
Не надо! Пичес!
Мужик!
- Что с