ребята
Что ты говоришь?
Я не слышу Вас, госпожа Дерлай.
- Что?
- Мне больно!
Заткнись! Ещё шаг, Джеф, и
клянусь, поотрываю тебе всё висячее!
- Не разговаривай так с моим мальчиком.
- У вашего мальчика интеллект таракана!
Как и у тебя.
Тварь!
- Бобби, я не думаю-
- Что? Ты не думаешь?
Это - твоя проблема!
Ты не думаешь!
Ты не думаешь!
А надо-бы!
Я не могу это выносить!
Особенно Вы, Мона Дерлай!
Что это, по-твоему, означает?
Вы знаете, что это означает!
Вы знаете, что это означает!
Он сказал "тварь"?
- Да, все время так говорит.
- и он угрожал твоей матери?
- Почему ты не сообщил об этом?
- По-тому, что все ей угрожали.
"Тварь"
< Она вошла в поворот >
< Вы знаете, она плыла с рыбами >
< Вы знаете, она зарылась в грязь >
< Почему она должна была умереть, умереть >
< Почему она должна была умереть, умереть >
Броско.
Это было хорошо.
Благодарю.
Как твоя дочь?
- Прекрасно. Спасибо что спрашиваешь.
- Да? Свадебные приготовления идут нормально?
- Как шелк на стекле.
- Я хочу, чтобы ты заглянул снизу.
Если кто-то сломал тормоз
- "Если"?
- "Если". Это - условное предложение.
"Если. "
Если кто-то сломал тормоз,
имеет два варианта.
Он мог быть умён и продырявить
бачок с тормозной жидкостью...
или он мог быть полным кретином
и отрезать все четыре тормозные трубки.
Я покажу.
Вот тормозные трубки.
- Они все все были отрезаны.
- Полный кретин.
- Что исключает несчастный случай
- Спокойно, приятель.
Мы только начали здесь.
Хорошо. И так...
знаешь, что это?
- Я не разбираюсь в авто-дерьме.
- это - бачок тормозной жидкости.
- И что это за дыра?
- Это - отверстие.
Что я показываю, сделано
с помощью острого инструмента
отвертка, шило,
взял это, приставил к бачку
и молотком.
Только, бац, бац! Видишь это?
Здесь?
Fetzervalve.
- Я не знаком с этим.
- Тебе и не надо. Не несет никакой нагрузки.
- так, что за проблема?
- кто-то проковырял дыру и в этом то-же.
- Это плохо?
- Этот автомобиль был подготовлен к смерти.
- "Подготовлен к смерти"?
- Подготовлен, чтобы убить.
"Подготовлен, чтобы убить. "
Это не был никакой не несчастный случай.
"Извините, что беспокою.
Я только хотел выразить мое соболезнование
вашей трагичной потере"
"Привет, Джеф и Фил.
Я действительно жаль беспокоить Вас."
"Привет. Извините за беспокойство.
Слушайте, я только хотел
выразить мое соболезнование то потери"
г. Дерлай.
Я только хотел выразить мое горе
по потери вашей любимой.
Моей любимой?
- ваша жена ушла.
- Да? Оно ушла?
Что Вы хотите?
Бобби заходил чтобы
выразить соболезнования
- да, а я - не работаю сегодня?
- Нет, ты не должен работать
Определенно
в отпуске...
и я пришел сказать,
что я действительно сожалею.
Это здорово, если это - то,
что ты хочешь сказать.
Если ты спросишь меня,
он похоже реально разбит.
- То-есть, взгляни на него.
- да, без шуток.
- Хорошо. Так
- Слушай, Бобби.
Если ты измучен этим, ты должен
придти на похороны сегодня вечером...
и ты совершенно свободен.
Да. У нас есть одна из их услуг
"просыпайся и пеки".
Да. Конечно.
Я приду.
Вы делаешь это, ты - жополиз.
Да. Убедись
ты носишь ботинки жополиза.
И это пейзажная
майка жополиза.
"Я буду косить вашу лужайку, я подстригу
ограду и я поцелую вашу задницу!"
- Вон он идет. Глянь.
- да.
Немного колебания перед поцелуем.
Осторожно. Не поцелуй собаку в зад.
Всё о чём он говорит - о том,
сколько стоит эта свадьба...
и как Джеф разрушает J.B.
Я беспокоюсь о нем, Папа.
Он как одержимый.
Хорошо, я поговорю с ним,
посмотрим, чем можно помочь.
Нет. Всё нормально.
Вы уже сделали достаточно.
Знаете, это прозвучит ужасно,
но со смертью госпожи Дерлай...
это - первый раз,
когда он отдыхает.
Ладно, народ.
Стыдно за Мону Дерлай, а?
Я имею в виду, такая молодая. Трагедия.
- Это захватило врасплох каждого.
- да. Бедное семейство.
- так, что вы хотите?
- Мне как обычно и чашку Джо.
И ты милый? Ты хочешь сердечный приступ,
точно так же как твой отец?
Вегетарианское блюдо.
Обернусь в