приготовились? Зарядить.
Осторожнее с люлькой.
-Будешь наводить, наводи осторожно.
-Сделаем осторожно.
Пятидюймовка готова.
Огонь пятидюймовкой.
Хорошо. Ты охраняй эту комнату,
а ты займись своим делом.
Они открыли огонь по нам!
Это просто сигнальный.
-У них нет боевых пятидюймовок.
-Точно нет боевых?
Цель 240, Келловей.
Поднимай ствол на 02-80 градусов.
Приготовиться к выстрелу.
О чёрт!
Они стреляют, чёртов идиот!
Они перезаряжают. У нас
есть время. Есть время.
Перезаряжаем.
Опускай люльку.
Давай, давай!
Чёрт побери!
Закрыть затвор.
Есть, работает!
Работает, работает. Пошли, пошли.
-2-41 градус.
-2-41 градус.
Погружение, погружение!
Работает!
-2-40 градусов.
-2-40 градусов.
Так, есть.
Райбек, конец.
Дай посмотреть.
Огонь!
-Прямое попадание.
-Мы попали!
Треникс, что происходит,
чёрт возьми?
Каддафи, поросёнок Порки!
Треникс?
Всю свою жизнь - мультфильмы
в субботу утром, самые лучшие.
Например, помните, эти две
маленькие креветки, которые...
...ездили на двух морских коньках
и отстреливались через плечо?
Спасали этого лобстера...
...От шведского кока.
Самое смешное, что я видел в жизни!
Замечательная работа, кстати.
-Треникс.
-Замечательная работа!
Так, дух наш бодр.
-"Томагавки"?
-Всё готово.
-Где?
-Огневой контроль.
Ах да, конечно, огневой контроль.
Чивс и Пикс, проваливайте!
Не опаздывайте, катер ждёт!
Проваливайте!
Идите.
Треникс, 4 минуты.
-Треникс, мы будем ждать у катера.
-Пошли.
-А, в самую точку.
-Да.
Мы сделали это.
Этот поросёночек ушёл на рынок.
Этот поросёночек остался дома.
А этот поросёночек...
О мама, о мама.
Счастливого пути.
Слушай, в капитанском катере
есть "Апекс 2-15".
-Принеси его сюда.
-Что?
Автомобильный телефон.
-Адмирал.
-Да, сэр?
"Нимиц" отслеживает 2 "Томагавка",
запущенных с "Миссури".
-Какой курс?
-Гонолулу.
Господи.
-Каково подлётное время?
-24 минуты, сэр.
Ну скажите, что мы можем
уничтожить их в воздухе!
Зона уничтожения находится
над "Миссури".
Поднимайте перехватчики. Быстро!
Каковы последствия попадания
ракеты в Гонолулу?
Примерно миллион человек достигнет
температуры в 10 тысяч градусов...
...по Фаренгейту за 1 секунду.
Господин секретарь.
Если взорвётся, надо
свалить всё на кока.
Совершенно верно.
Я возьму это оружие.
Тихо. Быстро.
Мы ведь с тобой знакомы.
Я знаю тебя, так?
Наверное, так.
-Давно не виделись.
-Да, сэр, точно.
Повернись.
Сейчас совершим с тобой
маленький тур. Шаг вперёд.
Вот здесь у нас "Томагавки".
Направляются к солнечному Гонолулу.
Повернись.
Как видишь, возврата не будет.
Ключ у меня, а замок сломан.
Шаг вперёд, садись вон там.
Ты увидишь конец света
по телевизору, мой друг.
Давай, отдыхай. Расслабься.
Знаешь, ты хорош.
Ты действительно хорош,
жалко будет тебя убивать.
Смотри, моя научная работа.
Сделай одолжение, скажи мне кое-что.
Ты действительно думаешь, что,
взорвав кучу невинных людей...
...изменишь что-нибудь?
Чего ты так свихнулся?
Мне надоело находить в последнюю
минуту отчаянное решение проблемы...
...созданной подлецами!
Все твои сумасшедшие решения
ничего не изменят.
Ты и я, мы - марионетки
в одной больной пьесе.
Мы служим одному хозяину.
И он сумасшедший, неблагодарный.
И мы ничего не можем поделать.
Тебе нечего возразить.
Нет. Нет, нет, есть
разница, мой друг.
У тебя есть вера, а у меня нет.
Без веры никуда, Треникс.
Вижу цель. Дистанция 15 миль.
Они перехватили одну из ракет.
-Но другая проскочила.
-У нас есть время для одной попытки.
У нас только 1 попытка.
Будем делать всё по фазам.
Райбек, загрузи диск.
Теперь набери 47.
Теперь 82.
Код 643500.
Значит, 643500. Я правильно понял?
Так точно.
Приготовились, сэр.
"Томагавк 12" уничтожен.
Есть, чёрт возьми!
Сэр, отзовите бомбардировщики.
Отзовите бомбардировщики.
Отзывайте авиацию.
Отзывайте авиацию.
Отличная работа! Отличная работа!
Хочешь пойти поплавать?
У меня здесь шлюпка с зонтиком.
Знаешь, ты молодец.
-Замётано, Кейси.
-Я с тобой.
Мы победили!