.
...То хоть поддержу. Верно?
-Так точно, сэр.
Удача тебе понадобится, моряк.
Конец связи.
У них большие неприятности
на этом корабле.
Я пошёл.
-Чушь собачья, я тут не останусь.
-Куда ты идёшь?
Немедленно вернитесь!
-Эй, Кейси, она сзади тебя.
-Что ты делаешь?
Сам сказал, держаться рядом с тобой.
Ближе к стене.
Мисс Июль, вернитесь сюда!
Кейси!
Командир танка, командир танка,
это "Кобра".
Мы видим вас. Вы тоже
должны видеть нас справа.
Слушайте, принц, деньги в банк в Цюрихе
к полуночи. Иначе ничего не будет.
Позвони в Чикаго и скажи, чтобы
продавали всё, что у нас есть.
Когда они узнают, что у нас
происходит, чёрти что будет.
2 вертолёта. Думают, они могут
проскочить под нашим радаром.
Сбить тоже.
Конечно, мы торгуемся, принц,
но вы получите первоклассный товар.
Послушай, мон ами, будешь доставлять
трудности, я звоню Мохаммеду. Понял?
-Так, цели на радаре.
-Убить их.
Нет, нет, принц, не вас.
Послушайте, я сейчас дам своего
бухгалтера, он сообщит номера счетов.
Скажи ему.
Треникс!
Что-то не так. У нас
большая проблема здесь.
-Переключи на дополнительный
источник. -Сделано.
Чёрт, я потерял управление!
Ничего не работает.
-Мы как подсадные утки.
-Связь с подлодкой, немедленно.
Подлодка на связи.
"Койот", это "Дорожный бегунчик".
Ответьте.
Вот идут классные ребята.
1 минута.
1 минута.
Будем садиться на корму.
Приготовиться.
Что за чёрт?
Подтверждение получено, сэр.
Мы потеряли всех.
У нас нет выбора после случившегося.
Масштабный воздушный налёт
с "Нимица".
Мистер Трентон, будьте любезны.
Нам надо больше людей на палубе,
чтобы привязать подводную лодку.
-Ну как там?
-Кран ещё не закончен.
У нас проблемы на нижней палубе.
Клив, отправь сварщиков помочь
с подводной лодкой. Сейчас же.
-Иди.
-Да, сэр.
Мой Боже.
Долмар, Долмар, Долмар, почему
ты не нанял этого человека?
Я не знаю его цены,
но он бы её стоил.
Давай, поднимай. Поднимай.
Тихонько поднимай.
Вот так, вот так.
Номер 7, номер 7. Давай номер 7.
Полегче.
Полегче.
Эй, там кто-то в воде!
Сэр, сзади вас!
Кто-то в воде!
Смотрите, он устанавливает бомбу!
Ты видишь его? Давай!
Ты потрясающ, Райбек.
Жаль, не любишь готовить для нас.
Если так пойдёт дальше...
...Ты и с музыкантами
станешь встречаться.
Где Долмар?
Наверное, мёртв.
-Руль высоты повреждён.
-Мы не сможем погрузиться!
Я это сделаю. Заработает,
как миленький.
Починишь эту штуковину,
я тебя сделаю адмиралом.
Считай, что сделал. А ты куда идёшь?
Сделаю так, чтобы Гонолулу
светился в темноте.
Понимаю.
Встретимся в 15-ти милях на юг.
Я буду на капитанском катере.
Собери здесь всех людей.
Мне нужны газовый резак
и лом сейчас же.
-Что он говорит?
-Говорит, невозможно починить.
Я починю. Давай иди!
Почему ты не можешь
говорить по-английски?
Держись, Кейси.
Поговори со мной.
Мне нечего сказать.
Что бы они ни сделали,
они умнее, чем я.
Всё умерло.
-Безнадёжно.
-Нет ничего безнадёжного.
Думай лучше.
Дай мне немного времени.
Я придумаю что-нибудь.
Мне нравится твоё отношение.
Отлично.
Всё чисто.
Эй, Кейс!
Что за чёрт?
Домиани, я тебе скажу
простым английским языком.
Всё очень просто. Наденьте
штифт на место и приварите.
Без этого нам не выжить.
Объясните ему!
Где Джонсон?
Его больше нет.
-Неужели мы дадим им уйти с этим
дерьмом? -Как насчёт пятидюймовок?
Мы оставили все бронебойные
на Гавайях.
Тем, что есть, их не пробить.
Келловей.
-Помощник наводчика?
-Да, шеф.
Видишь их?
У нас ведь есть снаряды для них?
Я сделал это.
Зарядится, и через пару минут
можем открывать огонь.
Хорошо.
Есть.
Давай ещё 3.
Я подам сигнал рукой.
Чисто.
Полегче, полегче, ребята.
Курс и скорость подводной лодки?
Курс 172, скорость 16 узлов.
-Первый выстрел дайте пятидюймовкой.
-Есть.
-Видишь чёрные переключатели?
-Да.
Включишь один за другим
с номера 1 .
Но если мы попадём в подводную
лодку, ракеты взорвутся?
Нет, они так не сделают. Они просто
затонут с подводной лодкой вместе.
Так,