жизнью.
Конечно.
Покажите-ка нам корабль
в разрезе, мистер Пит.
Мы переключили на себя
все их системы.
Мы контролируем машинное отделение,
мостик, трюмы сзади и спереди.
Все сообщения, конечно, прерваны.
Возможно, осталось несколько
очагов сопротивления.
Но они находятся не в стратегических
местах и никуда не денутся.
Вся команда заперта в трюме.
Великолепно. Проверьте систему
вооружения, мистер Пит.
Мистер Долмар, отправьте своих
людей патрулировать палубу.
Командор Крилл, ваше звание повышено,
теперь вы капитан. Поздравляю.
Корабль весь ваш.
Корабль мой.
Спасибо, Билли.
-Можешь нам принести сюда
что-нибудь поесть? -Да, сэр.
Принести пищу.
Командор Крилл предупредил
меня, ты хитрый.
Я не хитрый, я просто замерзаю.
Что-то происходит здесь.
Позвони на мостик, никто
не будет на тебя кричать.
Ты просто делаешь своё дело.
Проверь немедленно.
Хорошо.
Хорошо. Это всё, что могу сделать.
Вот и сделай. И будь осторожен.
Держи.
Всё хорошо. Должно получиться.
Звонит рядовой Нэш.
Он стоит на посту на кухне.
-Пит, проверь.
-Чёрт.
Это не захваченный отсек.
Они имеют доступ ко всему кораблю.
-Райбек.
-Райбек?
Райбек, кок. Заноза в заднице.
Дай мне его.
-Рядовой Нэш.
-Да, сэр.
Хорошо, что позвонили.
Я занят с капитаном.
Держи Райбека под контролем
и не открывай дверь.
-Скажи, ты посылаешь
кого-то сменить его. -Что?
Скажи, ты посылаешь
кого-то сменить его.
Оставайся на посту, я пошлю
кого-нибудь сменить тебя.
Всё в порядке, сэр?
Мы слышали что-то
похожее на выстрелы.
На выстрелы? А, это.
Это хлопушки на празднике капитана.
Ты просто стой на своём посту,
пока тебя не сменят.
Слушаюсь, сэр.
Что ты ещё нам не рассказал?
Провалы в памяти или забыл что-нибудь?
Нет никаких провалов,
ничего не забыл.
Там 2 человека, один из них
заперт. Я займусь этим.
Нет, нет. Мы сами займёмся этим.
-Пошли Гейтца и Зига.
-Понял.
Я думаю, надо послать
наших морских пехотинцев.
Не волнуйся, эти люди профессионалы.
Они справятся с 20-ю
морскими пехотинцами.
Не говоря уж о поварах.
Ты ошибался, Райбек, ты ошибался.
Это хлопушки.
Ну ладно, я знаю, тебе промыли
мозги в учебном отряде.
Поверь мне, мальчик, это стрельба.
Выпусти меня, я займусь этим.
Меня сменят через несколько минут.
Поэтому заткнитесь и сидите спокойно.
Что-то случилось.
Ты подумай головой, мальчик.
Если ты не поможешь мне выбраться,
я тебя пристрелю сам.
Командор Крилл?
Это вы?
Руки за голову, быстро. Повернись.
Встань на колени. Скрести ноги.
-Где кок?
-В холодильнике.
В каком?
Сукин сын!
Эй, Гейтц.
-Эй, Пит.
-Да?
Я вижу Ф-1 8.
Долмар, они посылают Ф-1 8
искать вертолёт.
Курс: 430. Высота: 5 тысяч.
Седьмой. Дальность: 61 миля.
Меняю курс: 330.
Проверю правее.
Вижу вертолёт на палубе "Миссури".
Иду на второй заход,
посмотреть поближе.
Вызываю "Миссури", приём.
"Миссури", приём.
Прощай.
"Миссури", вы что,
взяли меня на прицел?
Ответ отрицательный.
Они взяли меня на прицел.
Терплю бедствие, терплю бедствие!
Добро пожаловать на революцию.
Надо позвонить в контору.
Ты в глубоком дерьме, приятель.
Соберись. Дело серьёзное.
Говорят, он был человеком
компании и работал на тебя.
-Имя, как его имя?
-Вильям Треникс.
Господи.
Нехорошо, нехорошо.
Мистер Брейхард, вы должны быть
с нами предельно откровенны.
Нам нужны ответы и нужны сейчас.
Выслушайте меня, господа.
Если любой корабль или самолёт
приблизится на расстояние 100 миль...
...я утоплю команду и нанесу удар
всем своим арсеналом.
Билл, это Том. Что происходит?
Привет, Том. Ты знаешь, что происходит.
У меня 32 "Томагавка" под пальцем.
Единственное, что ты можешь,
это сообщить в прессу.
-У тебя нет кода запуска.
-Да? Я сейчас попробую угадать.
566-049-9780?
-Это безумие.
-Поосторожнее с этим словом, Том.
Мистер Треникс, говорит
адмирал Бейтс.
Может быть, вы скажете,
почему вы это делаете?
Здравствуйте, адмирал.
6 месяцев назад ваш мальчик Том
Брейхарт отменил операцию "Клеопатра".
И через некоторое время