Я не знаю.
Но не далее как вчера...
Не спрашивайте меня!
Слепые не имеют понятия о времени.
Ход времени тоже скрыт от них.
Только представьте себе!
Я мог поклясться в обратном!
Где мой слуга?
Он где-то здесь.
Почему он не отвечает, когда я зову?
Я не знаю.
Кажется, он спит.
Возможно, он мертв.
- Идите посмотрите, не ранен ли он.
- Мы не можем Вас оставить.
Вам не нужно идти вдвоём.
- Иди ты.
- Я?
После того, что он сделал со мной?
Никогда!
Да, да, пусть идет Ваш друг,
он так воняет.
Чего он ждет?
Чего ты ждешь?
Я  жду Годо.
Что именно ему делать?
Ну, для начала, пусть потянет за веревку,...
...со всей силы, только не долго,
чтобы не задушить его.
Обычно он на это реагирует.
Если нет,...
... пусть даст ему пинка...
... по морде и по яйцам,
со всей силы.
Видишь, тебе нечего бояться.
Это даже возможность
отомстить.
А если он будет защищаться?
Нет, нет...
... он никогда не защищается.
Я прибегу тебе на помощь.
Не спускай с меня глаз.
Убедись, что он жив,
прежде чем начнешь.
Нет смысла напрягаться,
если он мертв.
Он дышит.
Тогда задай ему.
Скотина!
Что сейчас не так?
Мой друг ушибся.
- А Счастливчик?
- Так это он?
- Что?
- Это Счастливчик?
Я не понимаю.
А Вы - Поццо?
Разумеется.
Я - Поццо.
Тот же, что вчера?
Вчера?
Мы встречались вчера.
Вы не помните?
Я не помню, что встречал
кого-то вчера.
Но завтра я не вспомню,
что встречал кого-то сегодня.
Так что не рассчитывайте,
что я просвещу вас.
Но...
Довольно!
Встать, свинья!
Вы вели его на ярмарку,
чтобы продать его.
Вы разговаривали с нами.
Он танцевал.
Он думал.
Вы хорошо видели.
Как Вам угодно.
Отпустите меня.
Встать!
Он поднимается!
Это лучше.
Он поднимает сумки.
Всё готово.
Кнут!
Куда вы пойдете отсюда?
Это не моё дело.
Как Вы изменились!
Кнут!
Веревку!
Что в этой сумке?
Песок.
Вперед!
Не уходите пока.
Я пошёл.
Что Вы делаете, если падаете там,
где неоткуда ждать помощи?
Мы ждем, пока не сможем подняться.
Затем мы идем дальше.
Вперед!
Прежде чем Вы уйдете...
... прикажите ему спеть.
- Кому?
- Счастливчик.
-  Спеть?
- Да.
Или подумать.
Или продекламировать.
Но он немой.
Немой!
Немой. Он не может даже стонать.
Немой!
С каких пор?
Вам не надоело мучить меня
своим проклятым временем?
Это мерзко!
Когда!
Когда!
В один прекрасный день,
если этого Вам не достаточно,...
... в один прекрасный день, похожий на
другие, он онемел,...
... в один прекрасный день я ослеп,...
... в один прекрасный день мы оглохнем,
в один прекрасный день мы родились,
в один прекрасный день мы умрем...
... в один и тот же день,...
... в одну и ту же секунду...
... этого Вам не достаточно?
Рожают верхом на могиле,...
... лишь мгновение сверкает свет,...
... затем опять ночь.
Вперёд!
Почему ты никогда не даешь мне поспать?
Мне было одиноко.
Мне снилось, что я счастлив.
Это помогло убить время.
- Мне снилось, что...
- Не говори мне!
Интересно, он, в самом деле, слепой?
Слепой?
Кто?
Сказал бы настоящий слепой,
что не имеет понятия о времени.
Но кто?
Поццо.
Он слепой?
Он говорит, да.
Тебе это приснилось.
Мне кажется, он нас видел.
Пошли.
Нельзя.
А! Да.
Ты уверен, что это был не он?
- Кто?
- Годо.
- Но кто?
- Поццо.
Да нет же!
Да нет же!
Да нет же!
Я полагаю, я мог бы встать.
Я не знаю, что и думать.
Диди, мои ноги!
Помоги мне!
Спал ли я...
... когда другие страдали?
Сплю ли я сейчас?
Завтра, когда я проснусь...
... или мне покажется, что я проснулся.
Что я скажу про день сегодняшний?
Что с Эстрагоном, моим другом, в этом месте,
до наступления ночи,...
... я ждал Годо?
Что прошел Поццо со своим носильщиком,
и что он разговаривал с нами?
Может быть.
Но что во всем этом будет
правдой?
Он ни о чём будет знать.
Он скажет мне о тумаках,
которые получил и я дам ему морковку.
Верхом на могиле и трудные роды.
В яме, мучительно долго,
могильщик накладывает хирургические щипцы
У нас есть время состариться.
Воздух наполнен нашими криками.
Но