с
несколькими подружками?
Да это как раз меня не волнует.
Но при мысли, что у неё был мужик....
Холден, не вешай мне лапшу на уши.
Не пытайся казаться жертвой последних
новомодных течений.
- Ты о чём?
- О лесбиянках.
Сегодня модно быть лесбиянкой.
И у всех сложился образ этакой красотки
вроде Алисы, а это же совсем не так.
Совсем не так.
Кажется, я слышу лёгкий упрёк в адрес
сексуальных меньшинств.
Неважно, какой ты - голубой или нет.
Урод есть урод, кем бы он ни был.
Мне казалось, что вы, голубые,
всегда стоите друг за друга.
Да брось ты, какой там!
Мне приходилось быть национальным
меньшинством
и сексуальным меньшинством
одновременно и никто
не вступится за меня никогда.
Все испытывают болезненный интерес к
лесбиянкам, а я,
осыпаемой бранью голубой,
никому не нужен.
К тому же я чёрный.
Салям алейкум, братец!
Не подпишешь мне комиксы?
Видишь, вон того человека?
Он сам дьявол!
Понял?
Следи за ним, борись до конца, малыш.
Клянёшься?
Клянусь.
Клянусь.
Видишь, на что приходится идти,
чтобы добиться признания?
Почему мир так боится голубых?
То, что касается проблем с прошлым
Алисы, то, может быть, ты просто сам
вбил себе в голову всякую чушь.
Что ты имеешь в виду?
Не притворяйся, Холден.
Ты всё понимаешь.
Когда речь идёт о сексе, мужчины
воображают себя
великими исследователями.
Хотят открыть доселе неизведанное и ты
не можешь им это запретить.
Я всегда так поступаю со своими
партнёрами.
Вешаю им лапшу на уши, что я этого
никогда не делал, и позволяю им
заблуждаться на свой счёт, пока они мне
не надоели.
А потом всё им выкладываю про себя.
Это жестоко, конечно, но мир стал бы
лучше, если бы люди поняли,
что ничто не ново под солнцем.
И всё это уже столько происходило.
Согласен с тобой.
Знаешь, милый. Это очень убедительно у
тебя прозвучало.
Окажи себе услугу. Спроси её сам о её
прошлом.
Спроси напрямую. Не затягивай этот узел.
Ух ты!
Раз все болеют за хозяев, я буду
поддерживать гостей.
Люблю гостей. Я буду болеть за них.
Особенно таких, которые готовят по утрам
мне кофе, прежде чем уйти.
Это шутка.
О каких гостях ты говоришь?
Разве непонятно?
Тех, у которых нет ничего в штанах и
которые ещё недавно оставались
у меня ночевать.
Нет.
Теперь же этого нет, правда?
Да.
Эй, нарушение, нарушение!
Он сделал пробежку!
Ведь у тебя никто больше не ночевал,
с тех пор как мы вместе?
Тебя что-то мучает?
Просто интересно.
Верна ли я тебе?
Я просто спросил.
Ах, милый. Я от тебя не могу отвести глаз.
Если ты не будешь свистеть, я тебе
свисток засуну в одно место!
Правильно?
Почему у тебя было прозвище
"прищепка"?
"Прищепка"?
Да, я видел её в твоём школьном
альбоме.
Что это значит?
- Разве?
- Да.
Чёрт побери.
Не могу вспомнить.
Надо бы посмотреть, но я давно выкинула
всю эту школьную дребедень.
И где ты видел мой альбом?
Ты знаешь парня по имени Рик Дерис?
Рик Дерис?
Да.
Конечно, знаю. Мы проводили вместе
время, когда учились в школе.
По шее ему, двенадцатый!
Вы встречались или как?
С Риком Дерисом? Нет, мы просто часто
бывали вместе.
Только ты и он?
Нет. Я, Рик и... чёрт, как его звали?
Как же его звали?
Кои.
Точно, Кои. Кои Ландин.
Боже, давно о нём не слышала.
Помню, эти ребята почти каждый день
после школы приходили ко мне домой.
Донимали мою сестру, искали
порнофильмы у моего отца в шкафу,
опустошали холодильник.
Пользовались тем, что родителей нет
дома.
Потом однажды Рик вдруг достал свой
член и начал гоняться за мной по комнате
прямо при Кои, представляешь?
Достал? Да ну!
Так что же ты?
Делала минет, пока другой меня трахал.
Не понял?
Ведь это ты хотел услышать?
Ведь ты для этого устроил мне допрос?
В следующий раз не делай это так
открыто.
Можно было сделать это гораздо тоньше.
Я не права? Отвечай!
Господи, даже я понял о чём он
спрашивал.
Если тебе хотелось что-то узнать обо мне,
Холден, ты должен был спросить у меня.
Я бы сама тебе всё охотно рассказала и
тебе не пришлось бы разыгрывать