Ну, остановите же его!
Он сводит меня с ума!
Да! Бейте меня!
''Я пойду на всё, чтобы
ты была рядом.
Я смертельно отравлен
любовным ядом.
Но голос души продолжает
твердить:
''Тебе никогда её не покорить''.
- О Боже, это Билли Бёрн!
- Мать твою.
Так держать, парень!
- Куда направляемся?
- В паб.
Отлично.
Спокойной ночи.
- Всего хорошего.
- Удачи вам.
- Ну пока. До скорого.
Пока.
- Джейни. Ты видишь?
- Что?
- Свет.
- Не работает.
Это я заставляю его мигать.
Я серьезно. Это - феномен.
Некоторые люди, стоящие
на улице возле источника света,
могут заставить его мерцать
и даже погаснуть.
- Просто совпадение.
- Нет. Это - электромагнетизм.
Говорят, некоторые, испытывая
повышенные эмоции, способны
действовать на электроприборы.
- Кто говорит?
- Ученые. Это научный факт.
Я питаюсь энергией прямо
из сети.
- Тебе больно?
- Ничего. Нормально.
- Столько лет борьбы.
- Но к тебе пришла удача. Я рада.
Не удача, Джейни. Я много
работал. И я победил.
Большинство сидит и ждет, когда
им всё принесут на блюдечке,
я же кинулся в самый шторм.
Ты очень стойкий.
Я не знаю никого, кто рисковал
бы так как я. Они просто стонут.
Большинство так боится ошибиться,
что у них ничего не получается.
Ну что они потеряют?
Не будет денег? У меня их нет.
Не все такие целеустремленные.
Я говорю о размере черепа,
а не о целеустремленности.
Людей с маленьким черепом
недопустимо много.
Что это значит?
А то, что большинство людей
слишком глупы, чтобы дергаться.
Они хотят денег, успеха, но
ради них и пальцем не двинут.
Прости. Это похоже на фашизм.
Но меня всегда мучило то, что
время уходит, а жизнь одна.
Значит, мы поедем в горы.
Поднимем свои задницы?
Ну что мы потеряем?
Жизнь у нас одна.
Да, но я только приехал.
И денег у меня нет.
Я заплачу, поедем во вторник.
Джейни, я хочу поехать, но сейчас
не время. Всё идет так быстро.
Я устала. Тебе тоже надо поспать.
Завтра у тебя решающий день.
Готовься.
Я никогда не была особенно
красивой. Нет, я не скромничаю.
В детстве я была совершенно
искренней. Если вы посмотрите
мои детские фотографии, вы не
поверите, что я могу стать моделью.
Агентству понадобилось 3 месяца,
чтобы я стала тем, кем стала.
Хелен всегда говорила, что
из меня может выйти звезда.
Я не очень-то этому верила,
потому что думала, что тот,
кто родился некрасивым
таким же и умрет.
Понедельник
Об этом говорят на улицах.
Что вы думаете о дебют Билли?
Отстой!
- Отстой! Что будем делать?
- Взорвём!
Детский лепет. Мусор. Он делает
то, что может сделать каждый,
если сунет два пальца в рот.
продукт раздутого самомнения.
Это просто неприлично
навалить в углу кучу дерьма
и заявить, что это искусство.
Тот же Меди аль Махтум сделал
такое еще пару лет назад.
Вставил себе клизму и попсовая
публика взвыла от восторга.
Я нахожу его фривольным.
Куча дерьма.
Ну не дерьма, так блевотины.
Хватит уже.
Скажу тебе Билли, ты им
не нравишься.
Это дешевый клоун, выдающий
свои кривляния за искусство.
Успех измеряется в сотнях лет.
А это так долго не протянет.
Да что за --, этот Билли Бёрн?
Да пошли вы.
- Эй, друг! А где все?
- Они съехали, сынок.
А я за ними подтираю.
Эй, парень, ты Билли Берн?
Я спросила, ты Билли Берн?
Нет.
- Как же нет?
- Могу помочь?
Тебе, должно быть, очень худо.
После всего этого шума.
Столько крика из-за пшика.
Пошла вон.
- Столько потуг, а в результате пук.
- Пошла вон, говорю.
Господи.
Вообще-то мне нравиться твоё
искусство.
- Я думаю, в нем что-то есть.
- Поздравляю, у тебя большой череп.
Ты не знаешь, что концепцию
зависимости интеллекта
от размеров черепа придумали
нацисты в целях пропаганды.
И что она совершенно
не обоснована?
Размер черепа ничего не значит.
Я думала, что в тебе что-то есть.
Ты мог бы сказать мне спасибо.
- Как тебя зовут?
- Анна.
Тебе холодно?
Деньги есть?
- Ты в большой беде.
- Это почему?
Твоя самооценка.
Ты слишком болезненно
воспринимаешь критику.
Так ли это?
Ты хочешь быть