просветит? Твою мать!
И явились 12 племен, тринадцатое
племя, и четырнадцатое.
Мы должны, должны, должны,
должны. Должны.
- Хочешь выключить?
- А, привет.
- У меня не получается.
- А я умел когда-то.
- В лучшие времена.
- Просто напрягайся.
Может, стоит ещё раз
попробовать?
- Надо помыться.
- Да.
Идём.
- Думаю, с размером я угадала.
- Отлично.
- Там битое стекло внутри.
- Вот, проглоти. Протрезвляет.
Что это?
Это монопропил гидроцид.
Похмелье будет, но и только.
- Сколько времени?
- Не знаю. А это важно?
Мне надо идти. Пора домой.
- Я провожу.
- Нет. Я просто хочу домой.
Как долго действует эта штука?
Полчаса. Иногда меньше.
И все же разреши...
Я в порядке. Спасибо тебе,
но я хочу домой. Спасибо.
Ты очень добра. Ну, пока,
хорошо?
Эй. Ты забыл.
Вообще-то, если подумать,
мне сейчас некуда идти.
Ты живешь здесь?
Спокойно, это мои друзья.
Пошли. Пошли.
Нам сюда.
Билли.
Идём.
Ляжешь в мою постель.
- А ты где будешь спать?
- Я найду где.
Ничего не трогай.
''Таков мой долг. Стыжусь
Назвать пред вами, звезды,
Её вину. Стереть её с лица земли.
Я крови проливать не стану.
И кожи не коснусь, белее снега.
Стереть её с лица земли.
Я крови проливать не стану
И кожи не коснусь, белее снега.
И глаже алебастра. И, однако,
Она умрет, чтоб больше не грешить.
Задую свет. Свечу задую.
Сперва свечу задую, потом её''.
Мы не должны подниматься.
Но ночью театр закрыт.
- А если узнают, что вы внизу?
- Нет. Никто ничего не узнает.
Мы сидим тихо.
Как мыши в норках.
Это - наш дом, и никто о
нём не знает.
Чувствуешь тишину?
Здесь много призраков.
Маленькие призраки мечты.
Призрачные надежды на
счастье.
Вот я. Единственная.
Неповторимая.
Некоторые всю жизнь ждут
своего часа.
Своего триумфа.
А жизнь проходит.
Ты об этом думал?
Жизнь проходит и нам некогда
над ней задумываться.
Иногда это место напоминает
мне морг.
Вставай.
Опять уткнулся. Плевать на
статью, а портрет классный.
''Бёрн не смог подняться''
- Сколько времени?
- Оденься, а то замёрзнешь.
Ох, как башка трещит.
Ну-ка, ну-ка, что у нас тут?
Дай подумать.
Ты похож на Рона Муди.
Не смею отрицать.
Это новый друг, Шенкс. Нашла
его на рынке. Он слегка побит.
Встань.
Я уже слышал о Роне Муди.
Почему не спросишь о Сайксе?
Вообще-то я люблю Барта.
Повторяй за мной. ''Прошу
вас, сэр, можно мне ещё''?
- Прирежь его, Шенкс.
- Такой нож живо брюхо вспорет.
Я почти знаменит. Меня хватятся.
Да что ты? Ты не помнишь
Генри Хаверстока?
Он топтал сцену там, наверху.
Два бездарных года в ''Гамлете''.
Потом ''Венецианский купец''
в Вест-Энде. Всё без толку.
Он украл у меня Шейлока. Мучил
его спектакль за спектаклем.
Я не видел эту постановку.
Знаешь, он тоже был почти
знаменит, а я его пришил.
Да. Зарезал его и бросил в реку.
Его зубы у меня.
- А я сохраню твои.
- Он не опасен. Это не проблема.
Он отработает.
Да, я готов на любую работу.
Если нужно. Что делать?
Что делать?
Что ему делать?
Он парень, что надо. Видишь?
Почему, думаешь, здесь
этикетка. Он спёр это.
Сам вижу. А что ты так о нём
печёшься?
Ну, не знаю. Нравится он мне.
Она в него втюрилась!
Я говорю, что нам пригодится
лишняя пара рук.
К тому же он совершеннолетний.
Молчи, дура.
Ба, кажись, ты в
замешательстве!
Нет, я не вступлю в твою банду.
Я иду домой, возвращайся и ты.
Вдруг мистер Гримшенкс педофил?
В любом случае он псих.
И кто он на самом деле?
- Куда ты звонишь, в полицию?
- Нет. Я звоню своей девушке.
Алло? Мелочь есть?
О, чёрт! Простите, вы потеряли
кошелек.
Ох, спасибо. Благодарю вас.
Больше так не делай, если
ты со мной, ясно?
Без шума и пыли.
Так это делается. Лови.
- Эй, вы уронили, простите.
- Смотри, одно движение.
Извините, это ваш кошелек?
Ты прекратишь? Я не вор.
- За всю жизнь ничего не украл?
- Нет. Простите, это наверно ваше.
Не уходил, не заплатив?
Не ездил без билета?
- Ну да, бывало, но это же не то.
- Нет, то. Тоже воровство.
Да, но ты же профессионалка.
- Эй! Моя сумка! Я