покажу тебе!
- Не крал я вашей поганой сумки!
- Отдай сумку! Отдай сумку!
- Вот твоя сумка.
Да пошла ты. Твою мать!
Поймал кураж? С такими людьми
надо обращаться как со скотом.
Мы - вампиры. Подкрадываемся
и высасываем им кровь.
Она права.
Ерунда, они все лицемеры.
Они получают то, что заслужили.
Дай им палец, и они откусят
руку. Воровать нетрудно.
Просто думай о том, что когда-то
они поживились за твой счёт.
- Здорово.
- Что, еще захотел, придурок?
Это всё ваше.
Отвалите от меня, ублюдки!
Только не мой велик, вы,
ублюдки. Ах вы суки!
Эй, остановитесь!
Твоя мама - грязная шлюха.
У нее воняет из уха.
Грязная шлюха в журнале с
порнухой. У кого на неё встает?
- У меня.
- Ты слишком мал, чтобы это читать.
- Он все время дрочит.
- И сегодня буду, и ещё как.
Здесь 400 фунтов.
Мы же договорились, верно?
В кассу! Это Билли, бонус.
''Провал неразумного Билли''
- Куда ты?
- Я иду домой.
- Ему не жить в реальном мире.
- Это не реальный мир.
Билли провалился, как свинья
напился, встретил девушку мечты,
связался с ворами, посмеялся
над властями.
А дальше проституция, наркотики
и смерть. Такой опыт мне не нужен.
- Тогда возьми меня с собой.
- Ты же и так в реальном мире.
Больше не увидимся. К чёрту.
Ты, кажется, не понял? Кончено.
Гарви занял новую квартиру и
никому не даёт номер.
У меня 5 фунтов.
6, 7, 20, 7 фунтов 22 пенса.
Это всё. Я - Билли Бёрн!
- Ты не вовремя.
- Ещё одну ночь.
Если я впущу тебя, поклянись,
что никому не расскажешь.
- Я весь промок.
- Поклянись. Своей жизнью.
Клянусь.
- Помни мои слова, Билли.
- Клянусь я!
А в чём дело-то?
И вновь настало время.
Радуйтесь, клопы. Так.
Вы хорошо потрудились на
неделе. И заслужили...
...небольшую прибавку.
Угощаю.
Только за эту неделю. По
одному, или я дух из вас вышибу.
Вперед. Держи.
Ну-ка. Ты уже брал. Пошёл.
Спасибо.
Мышка, Мышка, Мышка. Кто
тебя кормит, мой ангелочек? Иди.
Спасибо.
Держи. Пошел.
Что в шариках?
Что в шариках, да?
Всё, что хочешь.
ЛСД, амфетамины.
Нет, нет, постой, дай вспомнить.
Барбитураты? ''Спид''?
Джи-Эйч-Би? Кетамин?
Ты ведь тоже иногда
принимаешь?
Травку? Грибы?
- Я не принимаю наркотики.
- А старого доброго героина?
- Из новой и чистой иглы.
- Совсем никак.
Это классно, Билли. Ты даже
представить себе не можешь, как.
Заткнись.
Передо мной открылась
бесконечность наслаждения!
Из мрачных глубин я вознесся
к самим вершинам духа!
500 капель лаудана - и луна
висит прямо перед моим носом.
Ты обладаешь ключами рая -
о тонкий и всесильный опиум.
Джеймс Хогг.
Томас Де Куинси.
Чудесные книги. Бурно и
страстно прожитые жизни.
Ты же...
...с другой стороны, недоумок,
которому срочно нужно набраться
практического опыта.
Кажется, все неудачи
посыпались на меня с того шоу.
Номер провалился и Джимми
сказал, что публика не годиться.
Он много еще чего говорил,
а я выслушивала весь этот бред.
Он говорил с таким пафосом,
рассуждал о том, какой он крутой,
но на самом деле было ясно,
что затея со змеями - фуфло.
Чтобы стать настоящей моделью
необходима упорная работа,
а не только нездоровая худоба.
Есть женщины, которых можно
назвать жирными, но их любят,
потому что они обаятельны.
И что мне теперь делать с этой
дурацкой татуировкой?
Год спустя
Гренландия
Вы и представить не можете.
Воздух чистый.
Небо синее.
Водопады, горы, вулканы. Реки,
искрящиеся в солнечных лучах.
А иногда, если повезет, можно
увидеть полярное сияние.
Или как оно там.
В общем, сияние.
Это как фейерверк. Замерзший
в небе. Поджигающий его.
Я и так его вижу.
Если вам скажут, что в
Гренландии круто, не верьте.
Если вы пробудете там больше
дня, мы о вас больше не услышим.
В Гренландии круто.
- А ты был там?
- Нет. Но буду.
Эй, смотрите, пацан опять не
может вмазаться.
Ему не поможешь. Видишь эти
пятна у него на руке - это дороги.
Больше ему уже некуда было.
Нигде вен здоровых не осталось.
Он куда только не пробовал,
но никак уже не получалось.
А потом нашел