''
Ладно, хватит! Они совсем
обезумели!
Возможно, это явление нового
кумира толпы.
Вы качаете мышцы в
гимнастическом зале?
Я работаю с пером и бумагой.
У вас шикарная подруга. Вы
сможете сохранить ей верность?
Она, она, она красивая.
- Зачем вам это, ради славы?
- Многие жаждут славы, но...
- Любимая часть вашего тела?
- Это просто. Это - череп.
Думаю, у меня объемистый череп.
Знаете, говорят, что Билли Бёрн -
это британский Бред Мэтлок.
Да что за ---, этот Билли Бёрн?
Ну, даёт мужик.
Ну надо же!
''Что за хрен этот Билли Бёрн''?
Вперед, Мэтлок, мочи его!
В понедельник вы будете
умолять меня об автографе.
Распишись на моих яйцах!
Почему вы его не слушаете,
идиоты? Он прав.
Сами-то вы за год ни хрена
не сделали.
- Как и ты, Гарви, на себя посмотри.
- Ты добился больших успехов?
Что? Да мы просто летали!
Ты расширил клиентуру и
делал бабки, как я?
- Нет.
- Нет. Ты ничего не сделал.
- И знаешь почему?
- Нет.
Потому что ты - моя клиентура.
Мистер Бёрн идет навстречу
мечте.
Мы все должны поучиться
у него.
Ну а ты, ''мистер успех''?
Поймав за хвост удачу можно
переселиться в реальный мир.
И мать твою, старому Гарву
нужно побольше мозгов.
Да ладно, Гарв. Это ведь
всё не с луны упало.
Нет, мать его.
Я всё купил, это - моё будущее.
Всё заработано, тяжелым
и непосильным трудом.
Круто!
Вот даёт.
Хочу свалить отсюда при первой
же возможности. Бесплатно.
- Нет. Спасибо, не надо.
- Ну и правильно.
Через три часа я вылетаю первым
классом. Не стоит размениваться.
- Понял?
- Да.
Токио
О, как мило! Спасибо!
Не сейчас. Ещё несколько
интервью. Я привезу тебе подарок.
Не знаю. День или два.
Да, конечно, я поеду в Берлин.
Да, всё отлично.
Что?
Джейни, ты что, не рада за меня?
Чёрт.
Берлин
Сюда, сюда. Ведите. Отлично.
Есть! Шестьдесят!
Шестьдесят! Так!
Давай, Эрика. То, что нужно.
Сюда. Шестьдесят.
Вот так, вот так.
Эрика! Не спи! Хорошо.
Эрика! Следи за светом!
Куда ты?
Да. Отлично.
Давай! Есть!
Эрика! Свет, свет!
Держи.
Ну, что такое?!
Не работает. Не работает!
Это ты виновата! Ты виновата!
- Хватит, Людвиг.
- Исправляй!
- Ну вот, это же ...
- Камеру!
- Иди сюда, сними рубашку.
- Ну, поехали.
Да, отлично.
Боб это смотрел, с Дэйвом. Дэйв
кричал, что это - работа гения.
- Так здорово?
- Так сказал Дэйв.
Привет, это Чак Берри.
Вот то, что ты искал. Мы всех
поставим на уши. Позвони.
Лондон
Билли!
- Я думала, ты уже не вернешься.
- Всего же неделя прошла.
- Что ты сделал с волосами?
- Молчи.
Что за бред?
- А это не перебор?
- Так модно. Мы любим крайности.
Поэтому мы любим тебя.
Ты знаешь мистера Прайса?
Это Таша. Она будет очень
яркой звездой.
- Привет. Как дела?
- Садись.
Спасибо.
А это Перси.
- Привет.
- Ну, что будешь пить?
- ''Бункер Гитлера''.
- Что?
Шнапс, коричный ликер и абсент.
Мать твою, это же убойная смесь!
Эй, сделай ''грейхаунд''.
- Привет, я Джейни.
- Прости, милая.
Присядь. Доставь нам радость.
Отличное место.
Часто сюда ходите?
- Мы сюда не ходим. Мы хозяева.
- Мы тут бабки делаем.
- Прекрасное вложение капитала.
- Да.
- Знаешь, прыг-скок и в дамки.
- Так вы наркоторговцы?
Вообще-то, Джейни, я певец.
Кроме всего прочего.
- Дэмиен - мой поклонник, верно?
- Да, у него впечатляющий голос.
Да уж. Внушает.
Перси помог нам заработать
много денег. Да, Перс?
Постой.
Я парень заводной.
Я не привык отступать.
Хватит молоть чушь!
Эй, ты! Лучше ставь пластинки.
Да пошёл ты.
Прости, что ты сказал?
- А там что такое?
- Лучше бы тебе не знать.
- Пошел в жопу.
- Я так и понял.
Что-то он не похож на певца.
Так.
Пора кончать с дерьмом.
Сменим репертуар.
''Ты пленила меня.
Я лишился покоя.
Я стараюсь быть твердым.
Я не сдамся без боя.
Но что же мне делать.
Как же мне быть?
Ведь я не могу тебя не любить''.
Хватит! Остановите его, он
сводит меня с ума!
Я ещё вернусь. Согрей его.
Заставьте заткнуться этого
кретина. Эй, ты, Френк Синатра!
Не смей мешать моим
медицинским процедурам!