мозги у вас в задницах!
Вам приносят гениальную идею,
и вы её не понимаете.
Да здравствует Англия!
- Передохнём.
- Конечно. Знаешь, мне жаль.
Да. А мне-то как жаль - сядь,
твою мать! Садись!
Садись!
Так, вы все готовы слушать?
С меня хватит!
Ведь ты, ты и ты, вы меня
поимели!
То я у вас гений, молодой талант
и всё такое - и что, я потерял нюх?
Нет, вашу мать!
Ты сказал мне, ты назвал мою
работу ''безупречной'', да?
Я же ''глубоко проник в суть''.
- Он, наверно, слышал ...
- Это твои слова!
Остынь, Билли, ведь он лишь
твой агент. Как ты думаешь?
Что значит ''как я думаю''?
Гарви, сейчас у тебя всё
отлично, но при первой неудаче
они выкинут тебя.
Да, я и сам это знаю, Билли.
Потому мне и плевать на них.
Никто ничего не знает. Они лишь
рабы общественного мнения,
как ты, как я, и как все остальные.
Хочешь сказать, публике
решать, хороши ли мои работы?
Нет. Публика лишь решает,
состоится ли твоя карьера.
Насрать на сраную публику!
Нет, если нужны наши деньги.
Честно говоря, мне его жаль.
Может, я могу ему как-то помочь?
Тогда вызови полицию.
Глупости! Он же не преступник.
Просто он уже не в адеквате.
И никто из нас не в силах с
этим бороться.
Ладно, изменим план. У меня
есть нечто исключительное.
Вам понравится. Это круто,
это классно, это полный улёт.
Не бегай ты так. Успокойся!
Успокоиться? Этого не хватало.
Билли, послушай. Мы счастливы.
Не надо ничего менять.
Где эти хреновы паспорта?
Пошел ты. Это свободная страна.
Говорю тебе, я не хочу!
А что будешь делать, когда
кончится дурь? Работать с 9 до 5?
Не делай вид, что это всё ради
меня, ты для себя стараешься!
Самовлюбленная свинья! Ты
нарушаешь мои гребаные права!
Это потому, что мне ещё
не всё равно!
Стой здесь.
Я сам всё улажу.
Попробуешь меня прикончить,
она вас заложит.
Спокойно, никто тебя не тронет.
Я вижу конкурента и деловых.
Надо быть осторожным.
- Что, прямо здесь, что ли?
- Успокойся ты.
Да, очень хорош.
- Да. Очень.
- Чистейший героин.
Всё, давайте быстрее.
Вот, Билли-бой. 10 штук
наличкой и лимузин в аэропорт.
Два билета до Гренландии.
- Гренландия?
- Хорошая страна.
Нет. Скорее уж Исландия.
Ну вот. Ещё пара пакетов,
и в Сохо.
Вас будут на руках носить.
Героин в моде.
Думаю, теперь ты завяжешь?
Последняя сделка?
Ты прав, Билли. Кило.
90 фунтов за грамм, это ...
90 за грамм, мы сделаем.
Но ты не в обиде?
Нет, друг. Я не в обиде.
Я не в моде.
И это берите.
Пойдём. Шевелись.
Ну, как хочешь.
Давай быстрее.
Не теряй времени.
- Добрый вечер. Куда едем?
- В аэропорт Хитроу.
Отлично.
Большой друг
Эй, мистер.
Мистер, продайте мне дозу?
Мне надо ширнуться.
- Я так не думаю.
- Заберите. Верните мне деньги.
Не хочу. Ты должна лететь с ним.
Да пошел он. Мне нужна доза.
Я сделаю всё, что вы хотите.
Приятно познакомиться,
мистер Следж.
Я с удовольствием стану
вашим агентом.