была совсем одна.
Одинокое дитя, живущее в туннелях.
Люди, одетые в чёрное, охранники
Элиты, явились в туннель и забрали меня.
Я впервые оказалась на поверхности
Земли, и там стоял невообразимый холод.
- Я помню вечер знакомства с Гейл.
- Да?
Сколько лет прошло с тех пор.
Вот вам ещё одна.
Она нужна Бракстону.
Для чего?
Как здесь классно!
Тебе нельзя здесь оставаться! Я выведу
тебя отсюда, как смогу, ты понимаешь?
Прости.
Меня зовут Гэйл.
Я - Кларисса. Можешь звать меня Клэр.
Это просыпается ледяной монстр.
Ледяной монстр?
Когда ты в последний раз ела, Клэр?
Пару дней назад.
Почему ты вся такая накрашенная?
- Готовлюсь к вечеринке.
- А мне можно пойти?
Нет. На эту вечеринку тебе нельзя, девочка.
Но если ты будешь хорошо себя вести, я
позволю тебе остаться и принесу тебе еды.
Хорошо. Можно поиграть с косметикой?
Я подумаю.
Джоад наглеет. Но одно дело
завлекать в свои ряды изгоев,..
...другое - воровать у нас доноров.
Только не принимай это на свой счёт.
И что ты предлагаешь?
Устроить на него охоту?
Мадам, принесите мне сигар.
Надо очистить туннели от крыс.
Посмотрим, кто попадётся.
Наверное, ты и поубивать там не прочь, да?
Как, Спэнс? Мы же такие мягкотелые.
Это последняя партия сигар, сэр.
Спасибо.
Спенс, я вижу, дела у нас так себе.
Это уже не смешно.
Я хочу узнавать обо всём. В нужное время.
Мне так хорошо с тобой, Присцилла.
Простите, сэр...
- Я могу зайти позже.
- Тебе что-то нужно?
Правда, сэр, я очень сожалею.
Я зайду в другой раз.
- Иди сюда.
- Я приду потом.
Иди! иди сюда.
Чего тебе?
Сэр, запас энергии практически
на нуле. Произошла ошибка.
Сегодня вечером будет отключено
электричество, я хотел вам сказать.
Ты - никчёмный кусок дерьма,..
...никогда не входи в мой кабинет без спроса!
Постучался, дождался ответа и входишь!
Ты ни перед кем не извиняешься!
Ты - главный охранник!
Чего мне от вас ждать, когда вы все
извиняетесь, ты, никчёмный кусок дерьма!
Защищайся!
- Сэр, нет.
- Это приказ!
На чём нас прервали?
Я подслушала спор Гэйл и Спенсера об
изгоях и о том, зачем меня сюда привели.
Спенсер сказал, что он ничего не знал,
но, кажется, Гейл не поверила ему.
Я спала спокойно, зная, что
Гейл защитит меня,..
...но правда уже была готова
всплыть на поверхность.
- Ты не ложилась без меня?
- Для тебя - всё, что угодно, милый.
Ты не очень рад видеть меня.
Хочу забыть сегодняшний день.
Это моя забота.
Гейл, прошу тебя, пожалуйста.
- Давай.
- Пожалуйста.
Детка, детка, прошу тебя.
Что случилось, дорогой?
Я просто умираю.
По-моему, ты выглядишь прекрасно.
Это только фасад.
Построенный на дерьме.
Ты знаешь, что мне 84 года?
Нет.
Похоже, фонтан юности
всё-таки не выдумка, да?
Ну, от неизбежного он не спасёт.
Это меня пугает.
Нам всем должно быть страшно.
Я не думаю, что у нас есть будущее.
Может быть, Джоад был прав?
Какая грязь!
Ты взял кровь у девочки?
Нет.
Что?!
Вопреки моему приказу?!
Я поговорю с Мэнсоном о тебе.
Иди отсюда.
Заберите тело.
Нет, пожалуйста!
-Нет пожалуйста, не надо.
- Успокойся, детка, больно не будет.
- Ты что это делаешь?!
- А ты как думаешь?
Беру у неё кровь на анализ. Она
в очереди на омоложение.
Ты ничего об этом не знаешь?
Я дарю Элите вечную жизнь.
Значит, Спэнсер не говорил тебе,
что Линкен - его брат-близнец?
Конечно, Линкен отказался
от омоложения, придурок.
Твой любимый Спенсер...
...живёт за счёт гипофиза какого-то
несчастного невинного изгоя.
Гейл, всё в порядке?
Я знаю, ты поступила правильно.
Да, он сам напрашивался.
- Но ты должна исчезнуть отсюда.
- Я знаю.
Я всё сделаю, чтобы защитить
тебя, но ты должна исчезнуть.
Найди Джоада, ему нужна защита.
Позвони мне, когда окажешься у него.
Обещай, что позвонишь.
- Я не могу тебе всё объяснить.
- Обещаю.
Скорее!
- Куда мы идём?
- Мы идём к моей семье.
- Почему мы идём этой дорогой?
- Я всегда так хожу.
Я знаю всё подземелье.
Я куда хочешь тебя отведу.
- Я лучшая из всех подземных крыс!
- Правда?
Тогда веди