арфы!
Когда Вы репетируете, мадемуазель,
то обращайте внимание на это место: ла-ла-ла,
ла-ла-ла! Раз, два, три! Раз, два, три!
Вы немного сбиваетесь с ритма. Постарайтесь
его не терять!..
Ваша дочь - отменная ученица, мадам!
Снимите чехол, Эмиль!
Зачем, маман?
Что это? Что это?
Не знаю.
Письмо, мадам. Я написал его Вашей дочери.
Она ничего об этом не знает
и говорит правду.
Что ж, рада это слышать! Ждите меня здесь,
молодой человек! Идём, Сесиль!
Входи!.. Сядь!..
Скажи мне правду! Ты знала о письме?
Нет, клянусь, не знала!
Это первое его письмо тебе?
Да!
А зачем ты запираешь шифоньерку?
А она заперта?
Дай мне ключ!
Я не знаю, где он!
Он висит у тебя не шее!
Простите, мама! Простите, я так виновата!
Пожалуйста, простите меня!
Мадам...
Юноша, вы злоупотребили моим
гостеприимством!
И невинностью моей дочери!
Вас больше не примут в этом доме!
Вот письма, что Вы имели наглость
писать моей дочери!
И пришлите мне письма,
что она Вам писала!
Сегодня же! Вы свободны!
Но, мадам...
Не заставляйте меня звать лакея!
Мадам, я вовсе не злоупотребил Вашим
гостеприимством!
Простите, но письма Сесиль я Вам не верну!
В них она открыла своё сердце мне, а не Вам!
Я не предам её доверия!
Её доверие для меня важнее Вашей немилости!
Прощайте!
Нет! Нет!
Шевалье! Вы меня помните?
У меня для Вас письмо, от Сесиль!
"Моя дорогая Сесиль! Моё самое большое
желание - остаться с Вами наедине!
Мадам де Мертэ придумала план,
который поможет нам встретиться!
Она объяснит Вам все детали!"
Я приглашу Вас с мамой в оперу!
Но маман запретила выходить
из дома на две недели!
Именно! И поэтому, как послушная девочка,
ты откажешься от моего приглашения -
чтобы твоя мама ничего не заподозрила.
Поняла?
Да!
А потом, когда мы с твоей мамой будем
уезжать в оперу, ты подбежишь и скажешь...
Маман! Маман, можно мне с Вами?
Пожалуйста! Я обещаю! Маман, пожалуйста!
Я так хочу с Вами пойти!
Ангел мой, ты знаешь, как я тебя люблю,
но ты сама виновата.
Так что не будь ребенком,
и вернись к себе в комнату!
Вот Ваш наряд! Давайте переоденемся!
Зачем?
Вы же хотите быть красивой, правда?
Я должна надеть это?
Мадам де Мертэ заказала его
специально для Вас!
Да?
Кто здесь живёт?
Никто.
Выпейте глоточек, мадемуазель!
У мадам де Мертэ столь изысканный вкус!
Но мои ноги видны!
Они у Вас красивые!..
Мадемуазель, Вы просто ослепительны!
Мадемуазель! Вы понимаете,
что мы ещё ни разу не были наедине?
Да.
Прочтите, пожалуйста!
О, Шевалье! Стихи!
Нет, это песня, знакомая Вам.
Я лишь переписал слова.
Нет-нет, останьтесь!
В чем дело?
Мне не сидится, я всё думаю о Сесиль!
Она так горевала!
Я должна ехать домой! А Вы останьтесь!
"Любовь! Приди же ко мне, приди!
Я буду верен тебе! И мы вдвоём..."
Нет-нет! Та же самая ошибка!
Правая рука играет "ля", а не "си" бемоль!
Это длинная песня, шевалье?
Ещё двенадцать куплетов!
О!..
Ну?.. Что за дурак!
Простите, что помешала, но Сесиль надо
ехать! Сесиль, одевайся!
Почему?
Одевайся! Твоя мама едет домой!
Боже мой!
Без паники, но надо спешить!
Твоей служанке можно верить?
Пойми, твоя мама будет её допрашивать!
Мадам!
Да?
Мы хотим пожениться!
Правда?
Да!
Да?
Кажется, да.
Мадам, прошу Вас, помогите!
Разве сейчас время говорить о свадьбе?!
Сесиль! Мартин!
Да, мадам!
Где Сесиль?
Сесиль? Она... она...
Где она?
Жозе! Ты весь вечер стоял на посту?
Да, мадам!
Никто не приходил?
Нет, мадам.
Мартин!
Да, мадам...
Она поехала к этому учителю музыки?
Не знаю, мадам...
Она со мной больше не разговаривает!
Только с мадам Мертэ! Она... она...
Эмиль!
Маман! Простите меня, простите!
Я так хотела быть с Вами рядом!
Дорогая, не будьте с ней жестоки! Она
раскаивается, очень раскаивается!
Маман!
Сесиль! Ну конечно, я прощаю тебя!
Маман, простите!..
Может, я её просто не понимаю. По-вашему,
она готова к замужеству?
Конечно, готова!
Я даже думала отправить её
обратно в конвент.
Нет! Нет! Лучше просто увезти её из Парижа.
Если хотите, я