рассказала...
Можно взглянуть?
Его нет, я не могла ждать!
Лежи, я что-нибудь тебе приготовлю!
Я буду тебе прислуживать, я так хочу!
"Дорогая, я питаю к Вам такую нежность, что
не могу видеть Ваше лицо,
когда Вы узнаете правду. Вы были правы.
Был иллюзорный миг, когда я решил,
что смогу измениться. Но я не могу.
Найдите другого любовника, достойного Вас.
Благодарю за всё то, что Вы мне подарили!"
Виконт! Я не успела поблагодарить
Вас за Вашу доброту к Сесиль!
О! Не за что.
Нет, есть за что!
Маркиза... Вы проиграли пари.
Нет!
Да!
О! Я потрясена! Ну, и как это было?
Чудесно!
Лучше, чем Сесиль?
О, да!
Лучше, чем я?
С вами никому не сравниться!
Что ж, верно!
Мне не терпелось получить свой выигрыш!
Какой выигрыш?
Вы забыли наше пари?
Вальмон, это же была шутка!
Только не для меня!
Ну что вы! Вы ушли бы в монастырь,
если бы проиграли?
Но я не проиграл!
А если бы?
Если бы! Если бы!
Такой вопрос даже не стоит!
Нет, стоит! Представьте, что проиграли!
Я выиграл!
Вообразите!
Не пытайтесь сменить тему!
Неужели меня можно выиграть на спор?
Да, ведь Вы согласились!
Знаю, знаю, Вы выиграли!
Но если бы проиграли...
Не проиграл!
Знаю! Бога ради!
Тогда о чем речь?
Я выиграл и имею право на награду!
Вы говорите совсем, как муж!
Знаете, почему я не вышла опять замуж?
Чтобы никто не смел заявлять на меня прав!
Вы путаете пари и брак, мадам!
Пари - это дело чести!
Вы меня не хотите?
Что ж, я дала Вам шанс!..
Да!..
Спасибо, Виктор!..
Извините, но Вам придется уйти!
Покажите письмо!
Виконт!
Покажите!
Разумеется!..
Прошу!
Это объявление войны?
Если хотите.
Мсье де Вальмон?
Да.
Я шевалье Дансени! Я бесконечно благодарен
за письмо Сесиль, что Вы мне передали.
Вы не будете столь любезны
передать ей моё письмо?
Крайне важно, чтобы я получил
ответ как можно скорее!
Я сам его доставлю!
Мсье де Вальмон? Вас объявить?
Я сам себя объявлю!
Кто там?
Вальмон!
Он хочет умереть ради меня!
Кажется, он Вас любит, Сесиль!
Он просит разрешения вызвать
мсье де Жеркура на дуэль!
Вы всё ещё его любите?
Поверьте, я пыталась разлюбить его!
Молилась Богу, чтобы забыть о нем!
Но поскольку я всё время молюсь,
то всё время о нем думаю!
Тогда у Вас один выбор, Сесиль.
Какой?
Напишем Дансени другое письмо!
Да!..
Но... мы ведь только напишем,
не правда ли?
Да. Да, только напишем!
Спасибо Вам!
"Полагаю, что единственный способ
воспрепятствовать этому браку -
сейчас же бежать вдвоём"!
Правда?
Да, правда!
"Но мысли о жизни в чужой стране
пугают меня..."
Да, пугают!..
Кто там?
Это я, дорогая! И со мной кто-то ещё!
Мы ненадолго!
Минутку, маман!
Это так любезно с Вашей стороны!
Я обсудила с ней подготовку к свадьбе,
но объявите ей об этом Вы сами!
Да, маман!
Мадемуазель... Надеюсь,
этот скромный дар Вас порадует!
Благодарю! Можно открыть?
Конечно!
О! Какая прелесть! Спасибо!
Смотрите, маман!
Полагаю, Вас порадует и то, что наша свадьба
состоится в Королевской капелле
в присутствии самого короля!
О!
Что ж, позвольте откланяться!
Спасибо, дорогая!
Вы слышали насчет короля?
Значит, конец Дансени?
Нет. Мне следует проявить твердость,
не так ли?
Следует!..
На чем мы остановились?
"Но мысли о жизни в чужой стране
пугают меня..."
"С другой стороны..."
"Мадам де Мертэ говорит, что надо выйти за
Жеркура, а Вас оставить любовником.
Как по-вашему, это хороший совет?
Вы бы согласились?"
Что такое?
Благодарю Вас, виконт!
Очень Вам благодарен!
Да!
Мадам, шевалье Дансени!
Проводи его в салон!
Шевалье! А как раз о Вас думала!
Нам надо поговорить!
Я хочу послать письмо Сесиль, мадам!
Разумеется! Буду рада Вам помочь!
Садитесь!
Нет, мадам. Вы садитесь! Я буду диктовать,
а Вы - записывать!
Это будет Ваше письмо Сесиль!
Моё письмо? Любопытно!
Такого мы ещё не пробовали!..
Я готова!
"Моя дорогая Сесиль!
Хочу извиниться за совет,
который тебе дала..."
Юноша, это не в моих привычках -
извиниться!..
Пишите!..
"Если Вы действительно любите
Дансени столь